1,556 sentences — page 61 of 78

1201. 当它们在陆地上时，它们不会移动，会保持静止直到窒息为止。

      dāng tā​men zài lù​dì shang shí, tā​men bù​huì yí​dòng, huì bǎo​chí jìng​zhǐ zhí​dào zhì​xī wéi​zhǐ.

      While on land, they do not move, and stay stationary until they suffocate.

      Source: CCMatrix

1202. 许多患有ADHD的人可能直到他们的青少年或成年后才被诊断出来。

      xǔ​duō huàn​yǒuADHD de rén kě​néng zhí​dào tā​men de qīng​shào​nián huò chéng​nián hòu cái bèi zhěn​duàn chū​lai.

      Many people with ADHD may not be diagnosed until their teenage or adult years.

      Source: CCMatrix

1203. 经过几次不成功的尝试，他继续发展自己的手艺，直到高中毕业。

      jīng​guò jǐ​cì bù chéng​gōng de cháng​shì, tā jì​xù fā​zhǎn zì​jǐ de shǒu​yì, zhí​dào gāo​zhōng bì yè.

      After several unsuccessful attempts he continued to develop his craft until he graduated from high school.

      Source: CCMatrix

1204. 那天晚上，感到害怕和无助，我哭了几个小时，直到我终于睡着了。

      nà​tiān wǎn​shang, gǎn dào hài​pà hé wú​zhù, wǒ kū le jǐ​ge xiǎo​shí, zhí​dào wǒ zhōng​yú shuì zháo le.

      That night, feeling scared and helpless, I cried for hours until I finally fell asleep.

      Source: CCMatrix

1205. 在不同的位置进行实验，直到您对覆盖范围和速度感到满意为止。

      zài bù​tóng de wèi​zhi jìn​xíng shí​yàn, zhí​dào nín duì fù​gài fàn​wéi hé sù​dù gǎn dào mǎn​yì wéi​zhǐ.

      Experiment with different locations until you’re happy with the coverage and speed.

      Source: CCMatrix

1206. 在这些评估中，人们在跑步机上跑步，直到他们的心率达到一定水平。

      zài zhè​xiē píng​gū zhōng, rén​men zài pǎo​bù​jī shang pǎo​bù, zhí​dào tā​men de xīn​lǜ dá dào yī​dìng shuǐ​píng.

      In these evaluations, people run on a treadmill until their heart rate reaches a certain level.

      Source: CCMatrix

1207. 水果味道很好，我什么也没感觉到——也就是说，直到第二天早上我醒来。

      shuǐ​guǒ wèi​dao hěn hǎo, wǒ shén​me yě méi gǎn​jué dào— yě​jiù​shì​shuō, zhí​dào dì'èr​tiān zǎo​shang wǒ xǐng lái.

      The fruit tasted fine, and I felt nothing – that is, until I woke up the next morning.

      Source: CCMatrix

1208. 设计一个游戏室是非常有趣的，直到你必须拿出适当的存储解决方案。

      shè​jì yī​ge yóu​xì​shì shì fēi​cháng yǒu qù de, zhí​dào nǐ bì​xū ná chū shì​dàng de cún​chǔ jiě​jué fāng'àn.

      Designing a playroom is a lot of fun until you have to come up with appropriate storage solutions.

      Source: CCMatrix

1209. 用他们挣来的钱，他们买了更多的机器，直到在不同的商店里有了八台。

      yòng tā​men zhèng lái de qián, tā​men mǎi le gèng​duō de jī​qì, zhí​dào zài bù​tóng de shāng​diàn lǐ yǒu le bā tái.

      With the money they earned, they bought more machines until they had eight of them in different shops.

      Source: CCMatrix

1210. 你可能会发现每隔2到3小时吃一小份就会有所帮助，直到你感觉好些为止。

      nǐ kě​néng huì fā​xiàn měi​gé2 dào3 xiǎo​shí chī yī xiǎo fèn jiù huì yǒu​suǒ bāng​zhù, zhí​dào nǐ gǎn​jué hǎo​xiē wéi​zhǐ.

      You might find it helps to eat small portions every 2 to 3 hours until you feel better.

      Source: CCMatrix

1211. 如果您想快速调整到另一个时区，请尝试保持清醒，直到当地时间晚上8点。

      rú​guǒ nín xiǎng kuài​sù tiáo​zhěng dào lìng yī​ge shí​qū, qǐng cháng​shì bǎo​chí qīng​xǐng, zhí​dào dāng​dì​shí​jiān wǎn​shang8 diǎn.

      If you want to quickly adjust to another time zone, try to stay awake until 8pm local time.

      Source: CCMatrix

1212. 他与其他移民一起走了16个小时，直到一辆汽车将他们捡起并带到卡萨布兰卡。

      tā yǔ qí​tā yí​mín yī​qǐ zǒu le16 ge xiǎo​shí, zhí​dào yī liàng qì​chē jiāng tā​men jiǎn qǐ bìng dài dào kǎ​sà​bù​lán​kǎ.

      He walked 16 hours with other migrants until a car picked them up and took them to Casablanca.

      Source: CCMatrix

1213. 他们直接去了警察局。

      tā​men zhí​jiē qù le jǐng​chá​jú.

      They went straight to the police station.

      Source: CCMatrix

1214. 你本可以直接拒绝的。

      nǐ běn kě​yǐ zhí​jiē jù​jué de.

      You could've just said no.

      Source: OpenSubtitles

1215. 不要直接就着瓶子喝。

      bù​yào zhí​jiē jiù​zhe píng​zi hē.

      Do not drink directly from the bottle.

      Source: CCMatrix

1216. 直接把我交给警方吧。

      zhí​jiē bǎ wǒ jiāo gěi jǐng​fāng ba.

      Just turn me over to the police.

      Source: OpenSubtitles

1217. 他为什么不直接问我？

      tā wèi​shén​me bù zhí​jiē wèn wǒ?

      Why didn't he just ask me?

      Source: OpenSubtitles

1218. 我放学就直接回来了。

      wǒ fàng xué jiù zhí​jiē huí lai le.

      I came straight home from school.

      Source: OpenSubtitles

1219. 他们没给我直接答案。

      tā​men méi gěi wǒ zhí​jiē dá'àn.

      They didn't give me a straight answer.

      Source: OpenSubtitles

1220. 除非你情愿直接回家。

      chú​fēi nǐ qíng​yuàn zhí​jiē huí jiā.

      Unless you'd rather just go home.

      Source: OpenSubtitles