71 sentences — page 4 of 4

61. 可是，实际上，他对她，已经相当厌倦，很想结束这种关系。

    kě​shì, shí​jì​shang, tā duì tā, yǐ​jing xiāng​dāng yàn​juàn, hěn xiǎng jié​shù zhè​zhǒng guān​xi.

    However, in fact, he was quite tired of her and wanted to end the relationship.

    Source: CCMatrix

62. 虽然他们不遵循公式，但有一些相当常见的不规则形式。

    suī​rán tā​men bù zūn​xún gōng​shì, dàn yǒu yī​xiē xiāng​dāng cháng​jiàn de bù​guī​zé xíng​shì.

    Although they do not follow a formula, there are some fairly common irregular forms.

    Source: CCMatrix

63. 这仍然是一个相当沉重的相机，但每一盎司的重量感觉有意。

    zhè réng​rán shì yī​ge xiāng​dāng chén​zhòng de xiàng​jī, dàn měi yī àng​sī de zhòng​liàng gǎn​jué yǒu​yì.

    This is still a fairly heavy camera, but every ounce of weight feels intentional.

    Source: CCMatrix

64. 我是一个相当孤僻的人，并且我讨厌把我的观点强加到公众身上。

    wǒ shì yī​ge xiāng​dāng gū​pì de rén, bìng​qiě wǒ tǎo​yàn bǎ wǒ​de guān​diǎn qiáng​jiā dào gōng​zhòng shēn​shang.

    I am a rather reclusive person and I hate imposing my views on the public.

    Source: CCMatrix

65. 如果没有这些减震器，驾驶将是一种相当不愉快和不舒服的体验。

    rú​guǒ méi​yǒu zhè​xiē jiǎn​zhèn​qì, jià​shǐ jiāng shì yī​zhǒng xiāng​dāng bù​yú​kuài hé bù​shū​fu de tǐ​yàn.

    If it weren’t for these shock absorbers, driving would be a rather unpleasant and uncomfortable experience.

    Source: CCMatrix

66. 随着工作量大增，工作了五至六星期后我已经相当疲累，我真的很需要一个小小的休息。

    suí​zhe gōng​zuò​liàng dà zēng, gōng​zuò le wǔ zhì liù xīng​qī hòu wǒ yǐ​jing xiāng​dāng pí​lèi, wǒ zhēn​de hěn xū​yào yī​ge xiǎo​xiǎo de xiū​xi.

    With the increased workload, I was pretty tired after 5 to 6 weeks and really needed a break.

    Source: CCMatrix

67. 价格与该地区的其他餐厅相当。

    jià​gé yǔ gāi dì​qū de qí​tā cān​tīng xiāng​dāng.

    Prices are comparable to other restaurants in the area.

    Source: CCMatrix

68. 这个设备相当于飞机的黑匣子。

    zhè​ge shè​bèi xiāng​dāng​yú fēi​jī de hēi​xiá​zi.

    This device is equivalent to an airplane's black box.

    Source: CCMatrix

69. 金星上的一昼夜相当于117个地球日。

    jīn​xīng shang de yī zhòu​yè xiāng​dāng​yú117 ge dì​qiú rì.

    A day on Venus is equivalent to 117 days on Earth.

    Source: CCMatrix

70. 冥王星上的一年相当于地球上的248年。

    míng​wáng​xīng shang de yī nián xiāng​dāng​yú dì​qiú shang de248 nián.

    A year on Pluto is the equivalent of 248 years on Earth.

    Source: CCMatrix

71. 在那之后，狗的生命的每一年相当于五个人年。

    zài nà zhī​hòu, gǒu de shēng​mìng de měi yī nián xiāng​dāng​yú wǔ ge rén nián.

    After that, each year of a dog’s life is equivalent to five human years.

    Source: CCMatrix