903 sentences — page 41 of 46

801. 你真是个疯子，竟然想在这么大的暴风雨中出海。

     nǐ zhēn shì gè fēng​zi, jìng​rán xiǎng zài zhè​me dà de bào​fēng​yǔ zhōng chū​hǎi.

     You are a lunatic to want to go out to sea in such a heavy storm.

     Source: Dong Chinese Dictionary

802. 他竟然做出这种伤天害理的事情，真是禽兽不如。

     tā jìng​rán zuò​chū zhè zhǒng shāng​tiān​hài​lǐ de shì​qing, zhēn shì qín​shòu bù rú.

     To do such a cruel thing, he is worse than a beast.

     Source: Dong Chinese Dictionary

803. 这里有良辰美景和好友相伴，真是人生一大乐事。

     zhè​lǐ yǒu liáng​chén​měi​jǐng hé hǎo​yǒu xiāng​bàn, zhēn shì rén​shēng yī dà lè​shì.

     With such beautiful scenery and the company of good friends, this is truly one of life's greatest pleasures.

     Source: Dong Chinese Dictionary

804. 你和你那些哥伦比亚朋友还真没把这事想清楚。

     nǐ hé nǐ nà​xiē Gē​lún​bǐ​yà péng​you hái zhēn méi bǎ zhè shì xiǎng qīng chǔ.

     You and your Colombian friends haven't really thought this through.

     Source: OpenSubtitles

805. 王教授，真是少见，欢迎您到我们学校来指导工作。

     Wáng jiào​shòu, zhēn shì shǎo​jiàn, huān​yíng nín dào wǒ​men xué​xiào lái zhǐ​dǎo gōng​zuò.

     Professor Wang, what a rare pleasure! Welcome to our school to provide us with your guidance.

     Source: Dong Chinese Dictionary

806. 他在路边救助了一位受伤的老人，真是个好心人。

     tā zài lù​biān jiù​zhù le yī wèi shòu​shāng de lǎo​rén, zhēn shì gè hǎo​xīn​rén.

     He helped an injured elderly person by the side of the road; he really is a kind-hearted person.

     Source: Dong Chinese Dictionary

807. 你的汉语口语说得真棒，听起来完全像个本地人。

     nǐ de Hàn​yǔ kǒu​yǔ shuō de zhēn bàng, tīng qi​lai wán​quán xiàng gè běn​dì​rén.

     Your spoken Chinese is excellent; you sound just like a native speaker.

     Source: Dong Chinese Dictionary

808. 他竟敢私自拿走公司的重要文件，真是太胆大了。

     tā jìng gǎn sī zì ná​zǒu gōng​sī de zhòng​yào wén​jiàn, zhēn shì tài dǎn​dà le.

     He was so bold as to take important company documents without permission.

     Source: Dong Chinese Dictionary

809. 他在最关键的时候出卖了朋友，真是个现代犹大。

     tā zài zuì guān​jiàn de shí​hou chū​mài le péng​you, zhēn shì gè xiàn​dài Yóu​dà.

     He betrayed his friend at the most critical moment; he is a real modern-day Judas.

     Source: Dong Chinese Dictionary

810. 这种低级错误竟然发生在他身上，真是太可笑了。

     zhè zhǒng dī​jí cuò​wù jìng​rán fā​shēng zài tā shēn​shang, zhēn shì tài kě​xiào le.

     It's ridiculous that such a basic mistake happened to him.

     Source: Dong Chinese Dictionary

811. 他这人真是个奇葩，总是做出一些令人费解的事情。

     tā zhèi rén zhēn shì gè qí​pā, zǒng​shì zuò​chū yī​xiē lìng rén fèi​jiě de shì​qing.

     He's a real character, always doing inexplicable things.

     Source: Dong Chinese Dictionary

812. 他非要在那儿停车，结果被贴了罚单，真是自找麻烦。

     tā fēi yào zài nà​r tíng​chē, jié​guǒ bèi tiē le fá​dān, zhēn shì zì​zhǎo​má​fan.

     He insisted on parking there and got a ticket; he's really just looking for trouble.

     Source: Dong Chinese Dictionary

813. 就在他失业的时候，妻子又生了重病，真是雪上加霜。

     jiù zài tā shī​yè de shí​hou, qī​zi yòu shēng le zhòng​bìng, zhēn shì xuě​shàng​jiā​shuāng.

     Just as he lost his job, his wife fell seriously ill; it was a case of misfortunes never coming alone.

     Source: Dong Chinese Dictionary

814. 我刚准备去车站你就打来电话，时间真是凑得正巧。

     wǒ gāng zhǔn​bèi qù chē​zhàn nǐ jiù dǎ​lái diàn​huà, shí​jiān zhēn shì còu de zhèng​qiǎo.

     I was just about to head to the station when you called; the timing was perfect.

     Source: Dong Chinese Dictionary

815. 爸爸像我们这么大的时候，居然住在这里，感觉真奇怪。

     bà​ba xiàng wǒ​men zhè​me dà de shí​hou, jū​rán zhù zài zhè​lǐ, gǎn​jué zhēn qí​guài.

     It's so weird that Dad lived here when he was our age.

     Source: OpenSubtitles

816. 他在这么短的时间内完成了这项艰巨的任务，真了不起。

     tā zài zhè​me duǎn de shí​jiān nèi wán​chéng le zhè xiàng jiān​jù de rèn​wu, zhēn liǎo​bu​qǐ.

     It's remarkable that he completed such a daunting task in such a short time.

     Source: Dong Chinese Dictionary

817. 听说你的爷爷虽然已经九十岁了，但依然健在，真是好福气。

     tīng​shuō nǐ de yé​ye suī​rán yǐ​jīng jiǔ​shí suì le, dàn yī​rán jiàn​zài, zhēn shì hǎo fú​qi.

     I heard your grandfather is still alive and well at ninety years old; you are truly blessed.

     Source: Dong Chinese Dictionary

818. 他就是那个中了大奖的幸运儿，真是让周围的人非常羡慕。

     tā jiù shì nà​gè zhòng le dà​jiǎng de xìng​yùn'ér, zhēn shì ràng zhōu​wéi de rén fēi​cháng xiàn​mù.

     He is the lucky winner who hit the jackpot, making everyone around him very envious.

     Source: Dong Chinese Dictionary

819. 我竟然把这么重要的纪念日给忘了，真是死罪，请您原谅我。

     wǒ jìng​rán bǎ zhè​me zhòng​yào de jì​niàn​rì gěi wàng le, zhēn shì sǐ​zuì, qǐng nín yuán​liàng wǒ.

     I can't believe I forgot such an important anniversary; it's a capital offense, please forgive me.

     Source: Dong Chinese Dictionary

820. 我怎么知道这是真的？

     wǒ zěn​me zhī​dào zhè shì zhēn de?

     How do I know this is true?

     Source: OpenSubtitles