1,967 sentences — page 98 of 99

1941. 父亲是在我上大学时离世的。

      fù​qīn shì zài wǒ shàng dà​xué shí lí shì de.

      My dad passed away when I was in college.

      Source: CCMatrix

1942. 我感到自己的家庭在分崩离析。

      wǒ gǎn dào zì​jǐ de jiā​tíng zài fēn​bēng​lí​xī.

      I feel like my family is falling apart.

      Source: CCMatrix

1943. 得知母亲和弟弟离世之后，她被送往奥地利。

      dé​zhī mǔ​qīn hé dì​di lí shì zhī​hòu, tā bèi sòng wǎng ào​dì​lì.

      After learning of the deaths of her mother and brother, she was sent to Austria.

      Source: CCMatrix

1944. 他从没输过一场长距离比赛。

      tā cóng​méi shū guo yī chǎng cháng​jù​lí bǐ​sài.

      He has never lost a long-distance race.

      Source: OpenSubtitles

1945. 避免在低光条件下长距离行驶。

      bì​miǎn zài dī guāng tiáo​jiàn xià cháng​jù​lí xíng​shǐ.

      Avoid driving long distances in low-light conditions.

      Source: CCMatrix

1946. 她保持着长距离游泳的世界纪录。

      tā bǎo​chí zhe cháng​jù​lí yóu​yǒng de shì​jiè​jì​lù.

      She holds the world record for long distance swimming.

      Source: UM-Corpus: Spoken

1947. 我通常都错得离谱。

      wǒ tōng​cháng dōu cuò de lí pǔ.

      I'm usually dead wrong.

      Source: OpenSubtitles

1948. 绳子离地面有多高？

      shéng​zi lí dì miàn yǒu duō gāo?

      How high is the rope off the ground?

      Source: CCMatrix

1949. 一些国家有离境税。

      yī​xiē guó​jiā yǒu lí jìng shuì.

      Some countries have departure taxes.

      Source: CCMatrix

1950. 从今天起，我不想和你分离。

      cóng jīn​tiān qǐ, wǒ bù​xiǎng hé nǐ fēn​lí.

      From this day on, I don't want to be separated from you.

      Source: CCMatrix

1951. 如果你偏离了小路，要小心。

      rú​guǒ nǐ piān​lí le xiǎo​lù, yào xiǎo​xīn.

      If you stray off the path, be careful.

      Source: CCMatrix

1952. 现在，他可以短距离行走了。

      xiàn​zài, tā kě​yǐ duǎn​jù​lí xíng​zǒu le.

      He is able to walk short distances now.

      Source: CCMatrix

1953. 战争让他们分离。

      zhàn​zhēng ràng tā​men fēn​lí.

      The war separated them.

      Source: CCMatrix

1954. 一艘船在离岸两英里处沉没。

      yī sōu chuán zài lí àn liǎng yīng​lǐ chù chén​mò.

      A ship sank two miles off the coast.

      Source: AI Challenger 2017

1955. 不要偏离计划。

      bù​yào piān​lí jì​huà.

      Don't deviate from the plan.

      Source: OpenSubtitles

1956. 她能够自己坐起来和短距离步行。

      tā néng​gòu zì​jǐ zuò qǐ lai hé duǎn​jù​lí bù​xíng.

      She is able to sit up by herself and walk short distances.

      Source: CCMatrix

1957. 您不再需要保持隔离。

      nín bù​zài xū​yào bǎo​chí gé​lí.

      You no longer need to remain in isolation.

      Source: CCMatrix

1958. 我擅长远距离恋爱。

      wǒ shàn​cháng yuǎn​jù​lí liàn'ài.

      I'm good at long-distance relationships.

      Source: OpenSubtitles

1959. 把脚从离合器上抬起来。

      bǎ jiǎo cóng lí​hé​qì shang tái qǐ lái.

      Take your foot off the clutch.

      Source: OpenSubtitles

1960. 船就要离港了。

      chuán jiù​yào lí​gǎng le.

      The ship is about to leave port.

      Source: CCMatrix