386 sentences — page 18 of 20

341. 经过多年的分离，他们夫妻二人终于破镜重圆了。

     jīng​guò duō nián de fēn​lí, tā​men fū​qī èr rén zhōng​yú pò​jìng​chóng​yuán le.

     After years of separation, the couple finally reconciled.

     Source: Dong Chinese Dictionary

342. 20年来，他一直利用伊斯兰教来达成政治目的。

     20 nián lái, tā yī​zhí lì​yòng Yī​sī​lán​jiào lái dá​chéng zhèng​zhì mù​dì.

     He's been using Islam for political ends for 20 years.

     Source: OpenSubtitles

343. 看到多年未见的好友出现在面前，他心中十分欣喜。

     kàn​dào duō nián wèi jiàn de hǎo​yǒu chū​xiàn zài miàn​qián, tā xīn​zhōng shí​fēn xīn​xǐ.

     He was filled with joy to see a close friend he hadn't seen in years appear before him.

     Source: Dong Chinese Dictionary

344. 这位息影多年的演员终于在慈善晚会上再次出台。

     zhè wèi xī​yǐng duō nián de yǎn​yuán zhōng​yú zài cí​shàn wǎn​huì shàng zài​cì chū​tái.

     The actor, who had been retired for many years, finally appeared on stage again at the charity gala.

     Source: Dong Chinese Dictionary

345. 他在生物医学领域深耕多年，是该行业公认的翘楚。

     tā zài shēng​wù yī​xué lǐng​yù shēn​gēng duō nián, shì gāi háng​yè gōng​rèn de qiáo​chǔ.

     He has worked deeply in the biomedical field for many years and is a recognized leader in the industry.

     Source: Dong Chinese Dictionary

346. 这种新型药物经过多年研发，终于通过了安全检测。

     zhè zhǒng xīn​xíng yào​wù jīng​guò duō nián yán​fā, zhōng​yú tōng​guò le ān​quán jiǎn​cè.

     This new drug has finally passed safety tests after years of research and development.

     Source: Dong Chinese Dictionary

347. 这支足球队经过多年的努力，终于升入了甲级联赛。

     zhè zhī zú​qiú​duì jīng​guò duō nián de nǔ​lì, zhōng​yú shēng​rù le jiǎ​jí lián​sài.

     After years of hard work, this football team finally got promoted to the First Division.

     Source: Dong Chinese Dictionary

348. 他在湖北省工作了很多年，对那里的风俗非常了解。

     tā zài Hú​běi Shěng gōng​zuò le hěn​duō nián, duì nà​li de fēng​sú fēi​cháng liǎo​jiě.

     He worked in Hubei Province for many years and knows the customs there very well.

     Source: Dong Chinese Dictionary

349. 他出门在外的这些年，心里始终惦记着家乡的父母。

     tā chū​mén zài​wài de zhè​xiē nián, xīn​li shǐ​zhōng diàn​jì zhe jiā​xiāng de fù​mǔ.

     During his years away, his parents back home were always on his mind.

     Source: Dong Chinese Dictionary

350. 他通过多年的努力，确立了自己在业内的权威地位。

     tā tōng​guò duō nián de nǔ​lì, què​lì le zì​jǐ zài yè​nèi de quán​wēi dì​wèi.

     Through years of effort, he established his position as an authority in the industry.

     Source: Dong Chinese Dictionary

351. 他这些年为了供孩子上学，在亲戚那里拉了不少债。

     tā zhè​xiē nián wèi​le gōng hái​zi shàng​xué, zài qīn​qi nà​li lā le bù​shǎo zhài.

     He has run up a lot of debt with relatives over the years to put his children through school.

     Source: Dong Chinese Dictionary

352. 这个偏远的山村多年来一直过着自给自足的生活。

     zhè​ge piān​yuǎn de shān​cūn duō nián lái yī​zhí guò zhe zì​jǐ​zì​zú de shēng​huó.

     This remote mountain village has been living a self-sufficient life for many years.

     Source: Dong Chinese Dictionary

353. 经过多年的磨练，他终于领略到了这门艺术的真谛。

     jīng​guò duō nián de mó​liàn, tā zhōng​yú lǐng​lüè dào le zhè mén yì​shù de zhēn​dì.

     After years of practice, he finally understood the true essence of this art.

     Source: Dong Chinese Dictionary

354. 凭借多年的社会经验，他一眼就看透了对方的心事。

     píng​jiè duō nián de shè​huì jīng​yàn, tā yī yǎn jiù kàn​tòu le duì​fāng de xīn​shì.

     With his years of social experience, he saw right through the other person's thoughts at a glance.

     Source: Dong Chinese Dictionary

355. 北京市的人口数量在过去十年里有了显著的增长。

     Běi​jīng Shì de rén​kǒu shù​liàng zài guò​qù shí nián lǐ yǒu le xiǎn​zhù de zēng​zhǎng.

     The population of Beijing has grown significantly over the past ten years.

     Source: Dong Chinese Dictionary

356. 他在外面流了多年，始终没有找到一个安稳的住处。

     tā zài wài​miàn liú le duō nián, shǐ​zhōng méi​yǒu zhǎo​dào yī gè ān​wěn de zhù​chù.

     He wandered for many years without ever finding a stable place to live.

     Source: Dong Chinese Dictionary

357. 他在港工作生活了十年，已经习惯了那里的生活节奏。

     tā zài Gǎng gōng​zuò shēng​huó le shí nián, yǐ​jīng xí​guàn le nà​li de shēng​huó jié​zòu.

     He has lived and worked in Hong Kong for ten years and has grown accustomed to the pace of life there.

     Source: Dong Chinese Dictionary

358. 立先生在这家公司工作多年，是一位资深的技术专家。

     Lì xiān​sheng zài zhè jiā gōng​sī gōng​zuò duō nián, shì yī wèi zī​shēn de jì​shù zhuān​jiā.

     Mr. Li has worked at this company for many years and is a senior technical expert.

     Source: Dong Chinese Dictionary

359. 虽然他在北京工作多年，但老家还在山东的一个农村。

     suī​rán tā zài Běi​jīng gōng​zuò duō nián, dàn lǎo​jiā hái zài Shān Dōng de yī gè nóng​cūn.

     Although he has worked in Beijing for many years, his hometown is still in a rural area of Shandong.

     Source: Dong Chinese Dictionary

360. 亚历山大大帝在短短几年内征服了庞大的波斯帝国。

     Yà​lì​shān​dà dà​dì zài duǎn​duǎn jǐ nián nèi zhēng​fú le páng​dà de Bō​sī dì​guó.

     In just a few short years, Alexander the Great conquered the vast Persian Empire.

     Source: Dong Chinese Dictionary