154 sentences for 笔 (bǐ — sum) — page 8 of 8

141. 既然误会已经解开了，我们就把这笔账销了吧。

     jì​rán wù​huì yǐ​jīng jiě​kāi le, wǒ​men jiù bǎ zhè bǐ zhàng xiāo liǎo ba.

     Since the misunderstanding has been resolved, let's write off this account.

     Source: Dong Chinese Dictionary

142. 被告人因为非法捕猎被判处了一笔巨额罚金。

     bèi​gào​rén yīn​wèi fēi​fǎ bǔ​liè bèi pàn​chǔ le yī bǐ jù'é fá​jīn.

     The defendant was sentenced to a heavy fine for illegal hunting.

     Source: Dong Chinese Dictionary

143. 他在遗嘱中详细交代了这笔财产的分配方式。

     tā zài yí​zhǔ zhōng xiáng​xì jiāo​dài le zhè bǐ cái​chǎn de fēn​pèi fāng​shì.

     In his will, he detailed how his assets should be distributed.

     Source: Dong Chinese Dictionary

144. 由于情况紧急，这笔经费被挪用来购买医疗物资。

     yóu​yú qíng​kuàng jǐn​jí, zhè bǐ jīng​fèi bèi nuó​yòng lái gòu​mǎi yī​liáo wù​zī.

     Due to the emergency, these funds were diverted to buy medical supplies.

     Source: Dong Chinese Dictionary

145. 在这笔买卖中，他只顾着眼前的利，却丢掉了信誉。

     zài zhè bǐ mǎi​mai zhōng, tā zhǐ gù zhe yǎn​qián de lì, què diū​diào le xìn​yù.

     In this deal, he only cared about short-term profit but lost his reputation.

     Source: Dong Chinese Dictionary

146. 这笔资金是公司为了应对紧急情况而做的准备。

     zhè bǐ zī​jīn shì gōng​sī wèi le yìng​duì jǐn​jí qíng​kuàng ér zuò de zhǔn​bèi.

     This fund is a reserve the company set aside for emergencies.

     Source: Dong Chinese Dictionary

147. 财务部门正准备把这笔款汇到你们公司的账上。

     cái​wù bù​mén zhèng zhǔn​bèi bǎ zhè bǐ kuǎn huì​dào nǐ​men gōng​sī de zhàng shàng.

     The finance department is preparing to transfer this sum of money to your company's account.

     Source: Dong Chinese Dictionary

148. 他低价买进那批紧缺的零件，再加价倒出去，赚了一笔。

     tā dī​jià mǎi​jìn nà pī jǐn​quē de líng​jiàn, zài jiā​jià dǎo chū​qù, zhuàn le yī bǐ.

     He bought that batch of scarce parts at a low price and resold them at a higher price, making a tidy profit.

     Source: Dong Chinese Dictionary

149. 银行因怀疑该笔资金来源不明，暂时扣留了这笔存款。

     yín​háng yīn huái​yí gāi bǐ zī​jīn lái​yuán bù míng, zàn​shí kòu​liú le zhè bǐ cún​kuǎn.

     The bank temporarily withheld the deposit because they suspected the source of the funds was unclear.

     Source: Dong Chinese Dictionary

150. 为了能在年底前谈成这笔大单，他这几个月到处满天飞。

     wèi​le néng zài nián​dǐ qián tán chéng zhè bǐ dà​dān, tā zhè jǐ gè yuè dào​chù mǎn​tiān fēi.

     To close this big deal by the end of the year, he has been flying all over the place these past few months.

     Source: Dong Chinese Dictionary

151. 这位慈善家赞了一大笔资金，用来支持当地的教育事业。

     zhè wèi cí​shàn​jiā zàn le yī dà bǐ zī​jīn, yòng​lái zhī​chí dāng​dì de jiào​yù shì​yè.

     The philanthropist donated a large sum of money to support local education.

     Source: Dong Chinese Dictionary

152. 按照惯例，这笔交易的中间人可以拿到一定比例的回扣。

     àn​zhào guàn​lì, zhè bǐ jiāo​yì de zhōng​jiān​rén kě​yǐ ná​dào yī​dìng bǐ​lì de huí​kòu.

     By convention, the middleman in this transaction gets a percentage as a kickback.

     Source: Dong Chinese Dictionary

153. 由于最近的市场行情非常低迷，他今年的这笔买卖赔钱了。

     yóu​yú zuì​jìn de shì​chǎng háng​qíng fēi​cháng dī​mí, tā jīn​nián de zhè bǐ mǎi​mai péi​qián le.

     Due to the recent sluggish market conditions, he lost money on this business deal this year.

     Source: Dong Chinese Dictionary

154. 为了保障因公殉职者的家属生活，政府发放了一笔抚恤金。

     wèi​le bǎo​zhàng yīn​gōng xùn​zhí zhě de jiā​shǔ shēng​huó, zhèng​fǔ fā​fàng le yī bǐ fǔ​xù​jīn.

     To ensure the livelihood of the families of those who died in the line of duty, the government issued a pension.

     Source: Dong Chinese Dictionary