1,273 sentences for 等 (děng — to wait) — page 49 of 64

961. 毫无疑问，这是一个宝藏，等待着被发现。

     háo​wú​yí​wèn, zhè shì yī​ge bǎo​zàng, děng​dài zhe bèi fā​xiàn.

     There is no doubt that this is a treasure waiting to be discovered.

     Source: CCMatrix

962. 拳击手分开站立，等待开始搏击的信号。

     quán​jī​shǒu fēn kāi zhàn​lì, děng​dài kāi​shǐ bó​jī de xìn​hào.

     The boxers stood apart, waiting for the signal to start fighting.

     Source: UM-Corpus: Education

963. 根据我的经验，等待不会改变他的想法。

     gēn​jù wǒ​de jīng​yàn, děng​dài bù​huì gǎi​biàn tā de xiǎng​fa.

     In my experience, waiting won’t change his mind.

     Source: CCMatrix

964. 他们正在等待听到我接下来会说的话。

     tā​men zhèng​zài děng​dài tīng dào wǒ jiē​xià​lai huì shuō de huà.

     They were waiting to hear what I’d say next.

     Source: CCMatrix

965. 我们将不得不等待，看看他们是否正确。

     wǒ​men jiāng bù​dé​bù děng​dài, kàn​kan tā​men shì​fǒu zhèng​què.

     We’ll have to wait and see if they are right.

     Source: CCMatrix

966. 现在只需等待照片传输到您的计算机。

     xiàn​zài zhǐ​xū děng​dài zhào​piàn chuán​shū dào nín de jì​suàn​jī.

     Now just wait for the photos to be transferred to your computer.

     Source: CCMatrix

967. 士兵们站在马的旁边，等待上马的命令。

     shì​bīng men zhàn zài mǎ de páng​biān, děng​dài shàng mǎ de mìng​lìng.

     The soldiers stood beside their horses, waiting for the order to mount.

     Source: UM-Corpus: Education

968. 等待这个男人成了我童年的意义和目的。

     děng​dài zhè​ge nán​rén chéng​le wǒ tóng​nián de yì​yì hé mù​dì.

     Waiting for this man became the meaning and purpose of my childhood.

     Source: CCMatrix

969. 你必须知道何时应该等待，何时应该行动。

     nǐ bì​xū zhī​dao hé​shí yīng​gāi děng​dài, hé​shí yīng​gāi xíng​dòng.

     You must know when to act and when to wait.

     Source: CCMatrix

970. 有一天，他站在繁忙的十字路口，等待绿灯。

     yǒu​yī​tiān, tā zhàn zài fán​máng de shí​zì​lù​kǒu, děng​dài lǜ​dēng.

     One day, he stood at a busy intersection waiting for the green light signal.

     Source: CCMatrix

971. 换言之，等待不可避免的事情有什么意义？

     huàn​yán​zhī, děng​dài bù​kě​bì​miǎn de shì​qing yǒu shén​me yì​yì?

     In other words, what’s the point in waiting for the inevitable?

     Source: CCMatrix

972. 移民美国最困难的一个方面是等待过程。

     yí​mín měi​guó zuì kùn​nan de yī​ge fāng​miàn shì děng​dài guò​chéng.

     One of the most difficult aspects of immigrating to the United States is the waiting process.

     Source: CCMatrix

973. 当你失去知觉时，我坐在这里，等待和倾听。

     dāng nǐ shī​qù zhī​jué shí, wǒ zuò​zài zhè​lǐ, děng​dài hé qīng​tīng.

     While you were unconscious I sat here, waiting and listening.

     Source: CCMatrix

974. 如果她迟到或忘记某些事情，耐心地等待她。

     rú​guǒ tā chí​dào huò wàng​jì mǒu​xiē shì​qing, nài​xīn de děng​dài tā.

     If she is late or forgets something, wait patiently for her.

     Source: CCMatrix

975. 孩子们和他们的家人一直在焦急地等待着。

     hái​zi​men hé tā​men de jiā​rén yī​zhí zài jiāo​jí de děng​dài zhe.

     The children and their families have been waiting anxiously.

     Source: CCMatrix

976. 今天，即使是最好的网站设计也不值得等待。

     jīn​tiān, jí​shǐ shì zuì​hǎo de wǎng​zhàn shè​jì yě bù zhí​de děng​dài.

     Today even the best website designs are not worth the wait.

     Source: CCMatrix

977. 花更少的时间等待，花更多的时间进行创作。

     huā gèng shǎo de shí​jiān děng​dài, huā gèng duō de shí​jiān jìn​xíng chuàng​zuò.

     Spend less time waiting, more time creating.

     Source: CCMatrix

978. 他坐在那里，等待，独自一人，直到第二天早上。

     tā zuò zài nà​li, děng​dài, dú​zì yī​rén, zhí​dào dì'èr​tiān zǎo​shang.

     He sat there, waiting, all alone, until the next morning.

     Source: CCMatrix

979. 他等待着我的反应，我几乎不知道该说些什么。

     tā děng​dài zhe wǒ​de fǎn​yìng, wǒ jī​hū bù​zhī​dào gāi shuō xiē shén​me.

     He waited for my reaction and I hardly knew what to say.

     Source: CCMatrix

980. 等待不是为了你能回来，而是找个借口不离开。

     děng​dài bù​shì wèi​le nǐ néng huí​lai, ér​shì zhǎo ge jiè kǒu bù lí kāi.

     Waiting is not for you to come back, but to find an excuse not to leave.

     Source: CCMatrix