416 sentences — page 15 of 21

281. 尽管他有激励他人的天赋，但似乎他唯一不能激励的人是他自己。

     jǐn​guǎn tā yǒu jī​lì tā​rén de tiān​fù, dàn sì​hū tā wéi​yī bù​néng jī​lì de rén shì tā zì​jǐ.

     Despite his talent for motivating others, it seems the only person he can't motivate is himself.

     Source: CCMatrix

282. 尽管水的总量因年龄、性别和身体构成而异，但我们的身体有55%到78%是水。

     jǐn​guǎn shuǐ de zǒng​liàng yīn nián​líng, xìng​bié hé shēn​tǐ gòu​chéng ér yì, dàn wǒ​men de shēn​tǐ yǒu55% dào78% shì shuǐ.

     Although the total amount varies by age, gender and body composition, our bodies are 55 to 78% water.

     Source: CCMatrix

283. 尽管热爱加拿大，我仍然不能称它为我的家，因为我的父母不在这里。

     jǐn​guǎn rè'ài jiā​ná​dà, wǒ réng​rán bù​néng chēng tā wéi wǒ​de jiā, yīn​wèi wǒ​de fù​mǔ bù zài zhè​lǐ.

     Despite loving Canada, I still cannot call it my home because my parents are not here.

     Source: CCMatrix

284. 尽管存在差异，但就婴儿而言，我们在世界各地以同样的方式进行沟通。

     jǐn​guǎn cún​zài chā​yì, dàn jiù yīng'ér ér​yán, wǒ​men zài shì​jiè​gè​dì yǐ tóng​yàng de fāng​shì jìn​xíng gōu​tōng.

     Despite our differences, when it comes to babies, we communicate the same way all over the world.

     Source: CCMatrix

285. 尽管这种方法不是革命性的，但它经受住了时间的考验——至少目前如此。

     jǐn​guǎn zhè​zhǒng fāng​fǎ bù​shì gé​mìng​xìng de, dàn tā jīng​shòu zhù le shí​jiān de kǎo​yàn— zhì​shǎo mù​qián rú​cǐ.

     While this approach is not revolutionary, it has stood the test of time – at least for now.

     Source: CCMatrix

286. 尽管他们适应了低能耗的生活方式，但它们的脂肪储备微薄，需要经常喂养。

     jǐn​guǎn tā​men shì​yìng le dī néng​hào de shēng​huó​fāng​shì, dàn tā​men de zhī​fáng chǔ​bèi wēi​bó, xū​yào jīng​cháng wèi​yǎng.

     Despite their adaptations to a low-energy lifestyle, they have meager fat reserves and need to feed often.

     Source: CCMatrix

287. 尽管它们具有巨大的价值，但世界各地的语言仍在继续以惊人的速度消失。

     jǐn​guǎn tā​men jù​yǒu jù​dà de jià​zhí, dàn shì​jiè​gè​dì de yǔ​yán réng zài jì​xù yǐ jīng​rén de sù​dù xiāo​shī.

     Despite their immense value, languages around the world continue to disappear at an alarming rate.

     Source: CCMatrix

288. 尽管经过了几个世纪的发展，部分老城墙仍然保留在许多历史悠久的城市中。

     jǐn​guǎn jīng​guò le jǐ​ge shì​jì de fā​zhǎn, bù​fen lǎo chéng​qiáng réng​rán bǎo​liú zài xǔ​duō lì​shǐ​yōu​jiǔ de chéng​shì zhōng.

     Despite centuries of development, portions of the old walls remain in many historic cities.

     Source: CCMatrix

289. 尽管瑜伽练习的许多形式都是安全的，但有些形式却很费力，可能并不适合所有人。

     jǐn​guǎn yú​jiā liàn​xí de xǔ​duō xíng​shì dōu shì ān​quán de, dàn yǒu​xiē xíng​shì què hěn fèi lì, kě​néng bìng​bù shì​hé suǒ​yǒu​rén.

     Although many forms of yoga practice are safe, some are strenuous and may not be appropriate for everyone.

     Source: CCMatrix

290. 好，不管怎样，让我继续。

     hǎo, bù​guǎn​zěn​yàng, ràng wǒ jì​xù.

     Well, anyway, let me continue.

     Source: CCMatrix

291. 不管怎样，他进来了。

     bù​guǎn​zěn​yàng, tā jìn lái le.

     Anyway, he came in.

     Source: CCMatrix

292. 不管怎样还是恭喜他们！

     bù​guǎn​zěn​yàng hái​shi gōng​xǐ tā​men!

     Anyway, congratulations to them!

     Source: CCMatrix

293. 不管怎样，我还是拿了钱。

     bù​guǎn​zěn​yàng, wǒ hái​shi ná le qián.

     I took the money, anyway.

     Source: CCMatrix

294. 不管怎样，我们都是夫妻。

     bù​guǎn​zěn​yàng, wǒ​men dōu shì fū​qī.

     We're a married couple no matter what.

     Source: OpenSubtitles

295. 不管怎样，离婚很难。

     bù​guǎn​zěn​yàng, lí hūn hěn nán.

     Anyway, divorce is hard.

     Source: CCMatrix

296. 不管怎样，谢谢你。

     bù​guǎn​zěn​yàng, xiè​xie nǐ.

     Anyway, thank you.

     Source: OpenSubtitles

297. 不管怎样，谢谢您让我知道。

     bù​guǎn​zěn​yàng, xiè​xie nín ràng wǒ zhī​dao.

     At any rate, thanks for letting me know.

     Source: CCMatrix

298. 不管怎样，你都不太看好我。

     bù​guǎn​zěn​yàng, nǐ dōu bù tài kàn​hǎo wǒ.

     Either way, you don't think much of me.

     Source: OpenSubtitles

299. 他们不应该在这里，不管怎样。

     tā​men bù​yīng​gāi zài zhè​lǐ, bù​guǎn​zěn​yàng.

     They shouldn't be here anyway.

     Source: CCMatrix

300. 不管怎样，我们的理解改变了。

     bù​guǎn​zěn​yàng, wǒ​men de lǐ​jiě gǎi​biàn le.

     Either way, our understanding has changed.

     Source: CCMatrix