18,084 sentences — page 399 of 905

7961. 那一天他犯了一个可怕的错误。

      nà yī​tiān tā fàn le yī​ge kě​pà de cuò​wù.

      That day he made a terrible mistake.

      Source: OpenSubtitles

7962. 菜单是一个海鲜爱好者的梦想。

      cài​dān shì yī​ge hǎi​xiān ài​hào​zhě de mèng​xiǎng.

      The menu is a seafood lover’s dream.

      Source: CCMatrix

7963. 他有很多头衔，但只有一个名字。

      tā yǒu hěn​duō tóu​xián, dàn zhǐ​yǒu yī​ge míng​zi.

      He does have many titles but only one name.

      Source: CCMatrix

7964. 他们现在有了一个新的领导人。

      tā​men xiàn​zài yǒu​le yī​ge xīn de lǐng​dǎo​rén.

      Now they have a new leader.

      Source: CCMatrix

7965. 我第一个注意到的是她的衣服。

      wǒ dì yī​ge zhù​yì dào de shì tā de yī​fu.

      The first thing I noticed was her clothes.

      Source: CCMatrix

7966. 我出身于一个非常奇怪的家庭。

      wǒ chū​shēn yú yī​ge fēi​cháng qí​guài de jiā​tíng.

      I come from a very strange family.

      Source: CCMatrix

7967. 我们俩都认为这是一个好主意。

      wǒ​men​liǎ dōu rèn​wéi zhè shì yī​ge hǎo zhǔ​yi.

      We both thought this was a good idea.

      Source: CCMatrix

7968. 每一个春天都是一个新的开始。

      měi yī​ge chūn​tiān dōu shì yī​ge xīn de kāi​shǐ.

      Every spring is a new beginning.

      Source: CCMatrix

7969. 一个不同的城市出现在他眼前。

      yī​ge bù​tóng de chéng​shì chū​xiàn zài tā yǎn​qián.

      A different city appeared before his eyes.

      Source: CCMatrix

7970. 我觉得我犯了一个很大的错误。

      wǒ jué​de wǒ fàn le yī​ge hěn dà de cuò​wù.

      I think I made a big mistake.

      Source: OpenSubtitles

7971. 村中还有一个很大的天主教堂。

      cūn zhōng hái yǒu yī​ge hěn dà de tiān​zhǔ jiào​táng.

      There is also a large Catholic Church in the village.

      Source: CCMatrix

7972. 我看到一个男人从地上坐起来。

      wǒ kàn dào yī​ge nán​rén cóng dì​shang zuò qǐ lai.

      I saw a man sit up from the ground.

      Source: CCMatrix

7973. 没有什么能阻挡一个妈妈的爱。

      méi​yǒu​shén​me néng zǔ​dǎng yī​ge mā​ma de ài.

      Nothing can stop a mother’s love.

      Source: CCMatrix

7974. 结果她只是需要一个倾诉的人。

      jié​guǒ tā zhǐ​shì xū​yào yī​ge qīng​sù de rén.

      It turns out she just needed someone to talk to.

      Source: OpenSubtitles

7975. 她说大概一个月之后就会回来。

      tā shuō dà​gài yī​ge yuè zhī​hòu jiù huì huí lai.

      She said she'll be back in about a month.

      Source: AI Challenger 2017

7976. 你认为这是一个丑陋的蜡烛吗？

      nǐ rèn​wéi zhè shì yī​ge chǒu​lòu de là​zhú ma?

      Do you think this is an ugly candle?

      Source: OpenSubtitles

7977. 我会找到一个方法来照顾自己。

      wǒ huì zhǎo dào yī​ge fāng​fǎ lái zhào​gu zì​jǐ.

      I will find a way to take care of myself.

      Source: CCMatrix

7978. 我一直跟一个陌生人住在一起。

      wǒ yī​zhí gēn yī​ge mò​shēng​rén zhù zài​yī​qǐ.

      I've been living with a stranger.

      Source: OpenSubtitles

7979. 我发出嘘声，他给了我一个苦笑。

      wǒ fā chū xū​shēng, tā gěi le wǒ yī​ge kǔ​xiào.

      I hissed, and he gave me a wry smile.

      Source: AI Challenger 2017

7980. 如果她是一个男人我就娶了她。

      rú​guǒ tā shì yī​ge nán​rén wǒ jiù qǔ le tā.

      If she were a man, I’d marry her.

      Source: CCMatrix