18,084 sentences — page 413 of 905

8241. 这当然不是一个无关紧要的细节。

      zhè dāng​rán bù​shì yī​ge wú​guān​jǐn​yào de xì​jié.

      This is certainly not an insignificant detail.

      Source: CCMatrix

8242. 这不是一个令人印象深刻的开始。

      zhè bù shì yī​ge lìng​rén yìn​xiàng shēn​kè de kāi​shǐ.

      It's not an impressive start.

      Source: CCMatrix

8243. 你见过一个胸口有绷带的男孩吗？

      nǐ jiàn guo yī​ge xiōng​kǒu yǒu bēng​dài de nán​hái ma?

      Have you seen a boy with a bandaged chest?

      Source: OpenSubtitles

8244. 我有一个非常充实和幸福的生活。

      wǒ yǒu yī​ge fēi​cháng chōng​shí hé xìng​fú de shēng​huó.

      I have a very full and happy life.

      Source: CCMatrix

8245. 其中一个人看见了他，就停了下来。

      qí​zhōng yī​ge rén kàn jiàn le tā, jiù tíng le xià​lai.

      One of them saw him and stopped.

      Source: CCMatrix

8246. 例如，一个孩子可能永远不会说话。

      lì​rú, yī​ge hái​zi kě​néng yǒng​yuǎn bù​huì shuō huà.

      For example, a child may never speak.

      Source: CCMatrix

8247. 他们想让你成为一个你不是的人。

      tā​men xiǎng ràng nǐ chéng​wéi yī​ge nǐ bù​shì de rén.

      They want you to be someone that you're not.

      Source: OpenSubtitles

8248. 一个中等大小的桃子含大约13克糖。

      yī​ge zhōng​děng dà​xiǎo de táo​zi hán dà​yuē13 kè táng.

      A medium-sized peach contains about 13 grams of sugar.

      Source: CCMatrix

8249. 孩子们走后，她哭了至少一个小时。

      hái​zi​men zǒu hòu, tā kū le zhì​shǎo yī​ge xiǎo​shí.

      After the children left, she cried for at least an hour.

      Source: CCMatrix

8250. 我曾认识一个女孩，长得跟她一样。

      wǒ céng rèn​shi yī​ge nǚ​hái, zhǎng​de gēn tā yī​yàng.

      I knew a girl once who looked exactly like her.

      Source: OpenSubtitles

8251. 他们用她的名字设了一个奖学金。

      tā​men yòng tā de míng​zi shè le yī​ge jiǎng​xué​jīn.

      They set up a scholarship in her name.

      Source: UM-Corpus: Subtitles

8252. 今早我比平时早了一个小时起床。

      jīn​zǎo wǒ bǐ píng​shí zǎo le yī​ge xiǎo​shí qǐ chuáng.

      This morning I got up an hour earlier than usual.

      Source: Tatoeba

8253. 慢性耳部感染也可能是一个原因。

      màn​xìng ěr bù gǎn​rǎn yě kě​néng shì yī​ge yuán​yīn.

      Chronic ear infections may also be a cause.

      Source: CCMatrix

8254. 我看见一个穿着白色睡袍的女人。

      wǒ kàn jiàn yī​ge chuān zhe bái​sè shuì​páo de nǚ​rén.

      I saw a woman in a white nightgown.

      Source: OpenSubtitles

8255. 然后我们注意到一个模式出现了。

      rán​hòu wǒ​men zhù​yì dào yī​ge mó​shì chū​xiàn le.

      We then noticed a pattern emerging.

      Source: CCMatrix

8256. 我想我只是一个多愁善感的傻瓜。

      wǒ xiǎng wǒ zhǐ​shì yī​ge duō​chóu​shàn​gǎn de shǎ​guā.

      I guess I’m just a sentimental fool.

      Source: CCMatrix

8257. 我单身是因为我在等一个对的人。

      wǒ dān​shēn shì yīn​wèi wǒ zài děng yī​ge duì de rén.

      I am single because I am waiting for the right person.

      Source: CCMatrix

8258. 我想得到我能得到的每一个优势。

      wǒ xiǎng dé dào wǒ néng dé dào de měi yī​ge yōu​shì.

      I want every advantage I can get.

      Source: CCMatrix

8259. 艺术家不应该爱上另一个艺术家。

      yì​shù​jiā bù​yīng​gāi ài shang lìng yī​ge yì​shù​jiā.

      An artist should not fall in love with another artist.

      Source: CCMatrix

8260. 我们住在上海一个改建的车库里。

      wǒ​men zhù zài shàng​hǎi yī​ge gǎi​jiàn de chē​kù li.

      We lived in a converted garage in Shanghai.

      Source: CCMatrix