17,850 sentences for 箇 (ge) — page 518 of 893

10341. 一个儿子是一名警察，一个儿子是专业音乐家和制作人。

       yī​ge ér​zi shì yī​míng jǐng​chá, yī​ge ér​zi shì zhuān​yè yīn​yuè​jiā hé zhì​zuò​rén.

       One son is a police officer and one is a professional musician and producer.

       Source: CCMatrix

10342. 经过了这么多的时间和精力，这是一个没人想要的结果。

       jīng​guò le zhè​me duō de shí​jiān hé jīng​lì, zhè shì yī​ge méi​rén xiǎng​yào de jié​guǒ.

       After so much time and effort, this is a result that nobody wanted.

       Source: CCMatrix

10343. 在这些游戏中，玩家在一个虚拟世界中相互合作和竞争。

       zài zhè​xiē yóu​xì zhōng, wán​jiā zài yī​ge xū​nǐ​shì​jiè zhōng xiāng​hù hé​zuò hé jìng​zhēng.

       In these games, players cooperate and compete with each other in a virtual world.

       Source: CCMatrix

10344. “我有一个继兄弟和继姐妹，但他们的年龄要大得多，”她说。

       “ wǒ yǒu yī​ge jì xiōng​dì hé jì jiě​mèi, dàn tā​men de nián​líng yào dà de duō,” tā shuō.

       “I have a stepbrother and a stepsister, but they’re much older,” she said.

       Source: CCMatrix

10345. 通常，如果你注册的时间更长，你会得到一个更好的价格。

       tōng​cháng, rú​guǒ nǐ zhù​cè de shí​jiān gèng cháng, nǐ huì dé dào yī​ge gèng​hǎo de jià​gé.

       Usually if you sign up for a longer period you will get a better price.

       Source: CCMatrix

10346. 当你报告一个事件时，要具体说明发生了什么，谁参与了。

       dāng nǐ bào​gào yī​ge shì​jiàn shí, yào jù​tǐ shuō míng fā​shēng le shén​me, shéi cān​yù le.

       When you report an incident, be specific about what happened and who was involved.

       Source: CCMatrix

10347. 也许另一个人有压力，过度劳累，就像你一样没有安全感。

       yě​xǔ lìng yī​ge rén yǒu yā​lì, guò​dù láo​lèi, jiù xiàng nǐ yī​yàng méi​yǒu ān​quán​gǎn.

       Maybe the other person is stressed, overworked, and just as insecure as you.

       Source: CCMatrix

10348. 在一个舒适的椅子中坐下，双脚平放在地板上，不要交叉。

       zài yī​ge shū​shì de yǐ​zi zhōng zuò xia, shuāng​jiǎo píng​fàng zài dì​bǎn shang, bù​yào jiāo​chā.

       Take a seat in a comfortable chair with feet flat on the floor and uncrossed.

       Source: UM-Corpus: Education

10349. 有一个男人和他坐在一起，我走近时，他们俩都站了起来。

       yǒu yī​ge nán​rén hé tā zuò zài yī​qǐ, wǒ zǒu jìn shí, tā​men liǎ dōu zhàn le qǐ​lai.

       There was a man sitting there with him and, as I approached, they both stood up.

       Source: CCMatrix

10350. 互联网上的每一个页面都存储在远程服务器上的某处。

       hù​lián​wǎng shang de měi yī​ge yè​miàn dōu cún​chǔ zài yuǎn​chéng fú​wù​qì shang de mǒu​chù.

       Every page on the internet is stored somewhere on a remote server.

       Source: CCMatrix

10351. 所以，你必须对你要喝多少酒设定一个非常具体的限制。

       suǒ​yǐ, nǐ bì​xū duì nǐ yào hē duō​shao jiǔ shè​dìng yī​ge fēi​cháng jù​tǐ de xiàn​zhì.

       So, you have to set a very specific limit on how much alcohol you’re going to drink.

       Source: CCMatrix

10352. 有些时候，就算是合上眼睛一个小时也会有很大的不同。

       yǒu​xiē shí​hou, jiù​suàn shì hé shang yǎn​jing yī​ge xiǎo​shí yě huì yǒu hěn dà de bù​tóng.

       Sometimes, even closing the eyes for an hour can make a big difference.

       Source: CCMatrix

10353. 一个狼人，一个吸血鬼和一个幽灵试图生活在一起，相处。

       yī​ge láng​rén, yī​ge xī​xuè​guǐ hé yī​ge yōu​líng shì​tú shēng​huó zài​yī​qǐ, xiāng​chǔ.

       A werewolf, a vampire, and a ghost try to live together and get along.

       Source: CCMatrix

10354. 当宇宙达到一个最大膨胀点，一个独特的现象将会发生。

       dāng yǔ​zhòu dá dào yī​ge zuì​dà péng​zhàng diǎn, yī​ge dú​tè de xiàn​xiàng jiāng​huì fā​shēng.

       When the universe reaches a point of maximum expansion, a unique phenomenon will take place.

       Source: CCMatrix

10355. 你需要一个能让你用最少的努力找到正确信息的系统。

       nǐ xū​yào yī​ge néng ràng nǐ yòng zuì​shǎo de nǔ​lì zhǎo dào zhèng​què xìn​xī de xì​tǒng.

       You need a system that allows you to find the right information with the least amount of effort.

       Source: CCMatrix

10356. 一个更新、更节能的空调系统也会增加你家的转售价值。

       yī​ge gēng​xīn, gèng jié néng de kōng​tiáo xì​tǒng yě huì zēng​jiā nǐ jiā de zhuǎn​shòu jià​zhí.

       A newer, more energy-efficient air conditioning system will also increase the resale value of your home.

       Source: CCMatrix

10357. 将你的生活想象成一种艺术品，而你本人是一个艺术家。

       jiāng nǐ de shēng​huó xiǎng xiàng chéng yī​zhǒng yì​shù​pǐn, ér nǐ běn​rén shì yī​ge yì​shù​jiā.

       Think of your life as a work of art, and you as the artist.

       Source: UM-Corpus: News

10358. 他在警察的保护下，独自一人在家里呆了将近一个星期。

       tā zài jǐng​chá de bǎo​hù xià, dú​zì yī​rén zài jiā​lǐ dāi le jiāng​jìn yī​ge xīng​qī.

       He stayed in his house for nearly a week, alone, under police protection.

       Source: CCMatrix

10359. 你必须发出一个响亮而清晰的信息，表明你不会被欺负。

       nǐ bì​xū fā chū yī​ge xiǎng​liàng ér qīng​xī de xìn​xī, biǎo​míng nǐ bù​huì bèi qī​fu.

       You have to send a loud, clear message that you will not be bullied.

       Source: CCMatrix

10360. 我从来没有走进一个派对，觉得自己是房间里最帅的人。

       wǒ cóng​lái méi​yǒu zǒu jìn yī​ge pài​duì, jué​de zì​jǐ shì fáng​jiān li zuì shuài de rén.

       I have never walked into a party and felt like the best looking guy in the room.

       Source: CCMatrix