416 sentences — page 5 of 21

81. 不管我吃了多少，我从不发胖。

    bù​guǎn wǒ chī le duō​shǎo, wǒ cóng​bù fā pàng.

    No matter how much I eat, I never put on weight.

    Source: CCMatrix

82. 这就是未来，不管你喜不喜欢。

    zhè jiù​shì wèi​lái, bù​guǎn nǐ xǐ bù xǐ​huan.

    This is the future, whether you like it or not.

    Source: CCMatrix

83. 不管是好是坏，我们变回人类了。

    bù​guǎn shì hǎo shì huài, wǒ​men biàn huí rén​lèi le.

    For better or worse, we're human again.

    Source: OpenSubtitles

84. 不管如何，我知道自己是幸福的。

    bù​guǎn rú​hé, wǒ zhī​dao zì​jǐ shì xìng​fú de.

    Regardless, I know I’m happy.

    Source: CCMatrix

85. 不管你做什么，别忘了戴上帽子。

    bù​guǎn nǐ zuò shén​me, bié wàng le dài shang mào​zi.

    Whatever you do don't forget to wear a hat.

    Source: CCMatrix

86. 不管你信不信，我是真的喜欢你。

    bù​guǎn nǐ xìn bù xìn, wǒ shì zhēn​de xǐ​huan nǐ.

    Believe it or not, I actually like you.

    Source: CCMatrix

87. 不管你在哪里，你总能完成工作。

    bù​guǎn nǐ zài nǎ​li, nǐ zǒng néng wán chéng gōng​zuò.

    No matter where you are, you can always get the job done.

    Source: CCMatrix

88. 不管他在哪里，我一定要找到他。

    bù​guǎn tā zài nǎ​li, wǒ yī​dìng yào zhǎo dào tā.

    No matter where he is, I must find him.

    Source: CCMatrix

89. 不管你做什么，别提到他的体重。

    bù​guǎn nǐ zuò shén​me, bié tí dào tā de tǐ​zhòng.

    Whatever you do, don't mention his weight.

    Source: OpenSubtitles

90. 不管发生什么事，我会活下来的。

    bù​guǎn fā​shēng shén​me shì, wǒ huì huó xià lái de.

    No matter what happens, I will survive.

    Source: CCMatrix

91. 不管你做什么，一定要保持诚实。

    bù​guǎn nǐ zuò​shén​me, yī​dìng​yào bǎo​chí chéng​shí.

    Whatever you do, you must be honest.

    Source: CCMatrix

92. 不管你看见了什么，千万不要动。

    bù​guǎn nǐ kàn jiàn le shén​me, qiān​wàn bù​yào dòng.

    No matter what you see, do not move.

    Source: OpenSubtitles

93. 车祸不管在哪里都有可能发生。

    chē​huò bù​guǎn zài nǎ​li dōu yǒu kě​néng fā​shēng.

    Car accidents can happen anywhere.

    Source: OpenSubtitles

94. 不管你相不相信，正确的答案是“c”。

    bù​guǎn nǐ xiāng bù xiāng​xìn, zhèng​què de dá'àn shì“c”.

    Believe it or not, the answer is ‘c’.

    Source: CCMatrix

95. 我保证不管怎样都会保护你们。

    wǒ bǎo​zhèng bù​guǎn zěn​yàng dōu huì bǎo​hù nǐ​men.

    I promise that I will protect you, no matter what.

    Source: OpenSubtitles

96. 不管你做什么，千万不要跟着她。

    bù​guǎn nǐ zuò​shén​me, qiān​wàn bù​yào gēn​zhe tā.

    Whatever you do, don't follow her.

    Source: OpenSubtitles

97. 不管发生什么事，我也不会离开。

    bù​guǎn fā​shēng shén​me shì, wǒ yě bù​huì lí kāi.

    I won't leave, no matter what happens.

    Source: OpenSubtitles

98. 不管发生什么事，我都会保护你的。

    bù​guǎn fā​shēng shén​me shì, wǒ dōu huì bǎo​hù nǐ de.

    No matter what happens, I'm going to protect you.

    Source: OpenSubtitles

99. 他们会成功的，不管付出什么代价。

    tā​men huì chéng​gōng de, bù​guǎn fù chū shén​me dài​jià.

    They will succeed, no matter the cost.

    Source: CCMatrix

100. 不管你做什么都不会有任何改变。

     bù​guǎn nǐ zuò​shén​me dōu bù​huì yǒu rèn​hé gǎi​biàn.

     Nothing will change, no matter what you do.

     Source: OpenSubtitles