851 sentences — page 28 of 43

541. 当你经历找回自己的过程时，你需要良好的支持系统。

     dāng nǐ jīng​lì zhǎo huí zì​jǐ de guò​chéng shí, nǐ xū​yào liáng​hǎo de zhī​chí xì​tǒng.

     As you go through the process of finding yourself, you’ll need a good support system.

     Source: CCMatrix

542. 他们只关心这个数字在他们的系统中是独一无二的。

     tā​men zhǐ guān​xīn zhè​ge shù​zì zài tā​men de xì​tǒng zhōng shì dú​yī​wú'èr de.

     They just care that the number is unique in their system.

     Source: CCMatrix

543. 无论系统如何奇妙，物理学与生物学的法则仍然适用。

     wú​lùn xì​tǒng rú​hé qí​miào, wù​lǐ​xué yǔ shēng​wù​xué de fǎ​zé réng​rán shì​yòng.

     No matter how wonderful the system is, the laws of physics and biology still apply.

     Source: CCMatrix

544. 公共交通系统一般不会按照它们的正常时间表运行。

     gōng​gòng​jiāo​tōng xì​tǒng yī​bān bù​huì àn​zhào tā​men de zhèng​cháng shí​jiān​biǎo yùn​xíng.

     Public transit systems usually do not operate on their regular timetables.

     Source: CCMatrix

545. 大多数在线零售商列出了玩游戏所需的最低系统要求。

     dà​duō​shù zài​xiàn líng​shòu​shāng liè chū le wán yóu​xì suǒ​xū de zuì​dī xì​tǒng yāo​qiú.

     Most online retailers list the minimum system requirements needed to play the game.

     Source: CCMatrix

546. 斯德哥尔摩地铁无疑是世界上最艺术的地铁系统之一。

     sī​dé​gē'ěr​mó dì​tiě wú​yí shì shì​jiè​shang zuì yì​shù de dì​tiě xì​tǒng zhī​yī.

     The Stockholm Metro is undoubtedly one of the most artistic subway systems in the world.

     Source: CCMatrix

547. 平壤地铁无疑是我见过的最有趣的公共交通系统之一。

     píng​rǎng dì​tiě wú​yí shì wǒ jiàn guo de zuì yǒu qù de gōng​gòng​jiāo​tōng xì​tǒng zhī​yī.

     Pyongyang Metro is undoubtedly one of the most interesting public transport systems I’ve ever seen.

     Source: CCMatrix

548. 你需要一个能让你用最少的努力找到正确信息的系统。

     nǐ xū​yào yī​ge néng ràng nǐ yòng zuì​shǎo de nǔ​lì zhǎo dào zhèng​què xìn​xī de xì​tǒng.

     You need a system that allows you to find the right information with the least amount of effort.

     Source: CCMatrix

549. 一个更新、更节能的空调系统也会增加你家的转售价值。

     yī​ge gēng​xīn, gèng jié néng de kōng​tiáo xì​tǒng yě huì zēng​jiā nǐ jiā de zhuǎn​shòu jià​zhí.

     A newer, more energy-efficient air conditioning system will also increase the resale value of your home.

     Source: CCMatrix

550. 我能理解为什么你，还有很多女性，发现评级系统有攻击性。

     wǒ néng lǐ​jiě wèi​shén​me nǐ, hái​yǒu hěn​duō nǚ​xìng, fā​xiàn píng​jí xì​tǒng yǒu gōng​jī xìng.

     I can understand why you, and many other women, find the rating system offensive.

     Source: CCMatrix

551. 这些系统中的一些可以捕捉路人的面部，并实时识别他们。

     zhè​xiē xì​tǒng zhōng de yī​xiē kě​yǐ bǔ​zhuō lù​rén de miàn​bù, bìng shí​shí shí​bié tā​men.

     Some of these systems can capture the faces of passersby and identify them in real-time.

     Source: CCMatrix

552. 我们大多数人都没有意识到我们的血管是一个复杂的系统。

     wǒ​men dà​duō​shù rén dōu méi​yǒu yì​shí dào wǒ​men de xuè​guǎn shì yī​ge fù​zá de xì​tǒng.

     Most of us don’t realize that our blood vessels are a complex system.

     Source: CCMatrix

553. 芬兰有高水准的生活以及世界上运转最为良好的福利系统之一。

     fēn​lán yǒu gāo shuǐ​zhǔn de shēng​huó yǐ​jí shì​jiè​shang yùn​zhuǎn zuì​wéi liáng​hǎo de fú​lì xì​tǒng zhī​yī.

     Finland has a high standard of living and one of the world's best functioning welfare systems.

     Source: CCMatrix

554. 我们都是这个系统的一部分，但我们并非都是被挑出来受责备的。

     wǒ​men dōu shì zhè​ge xì​tǒng de yī​bù​fen, dàn wǒ​men bìng​fēi dōu shì bèi tiāo chū lái shòu zé​bèi de.

     We are all part of this system, but we are not all singled out for blame.

     Source: CCMatrix

555. 一些地铁系统允许顾客在线买票，然后将车票下载到智能手机里使用。

     yī​xiē dì​tiě xì​tǒng yǔn​xǔ gù​kè zài​xiàn mǎi piào, rán​hòu jiāng chē​piào xià​zǎi dào zhì​néng​shǒu​jī li shǐ​yòng.

     Some transit systems allow customers to buy their tickets online and download them to their smartphones.

     Source: CCMatrix

556. 与一些西方国家的自助餐厅系统不同，日本学校午餐通常在教室供应。

     yǔ yī​xiē xī​fāng​guó​jiā de zì​zhù​cān tīng xì​tǒng bù​tóng, rì​běn xué​xiào wǔ​cān tōng​cháng zài jiào​shì gōng​yìng.

     Unlike the cafeteria system operated in some Western countries, Japanese school lunches are usually served in the classroom.

     Source: CCMatrix

557. 他与母亲失去了联系。

     tā yǔ mǔ​qīn shī​qù le lián​xì.

     He lost contact with his mother.

     Source: CCMatrix

558. 我立刻感觉到了联系。

     wǒ lì​kè gǎn​jué dào le lián​xì.

     I immediately felt the connection.

     Source: CCMatrix

559. 我与外界失去了联系。

     wǒ yǔ wài​jiè shī​qù le lián​xì.

     I lost touch with the outside world.

     Source: CCMatrix

560. 我们仍然有一些联系。

     wǒ​men réng​rán yǒu yī​xiē lián​xì.

     We still have some contact.

     Source: CCMatrix