349 sentences — page 6 of 18

101. 在20世纪20年代，有一首歌叫“你是我咖啡里的奶油”。

     zài20 shì​jì20 nián​dài, yǒu yì​shǒu​gē jiào“ nǐ shì wǒ kā​fēi li de nǎi​yóu”.

     In the 1920s there was a song called “You’re the Cream in my Coffee”.

     Source: CCMatrix

102. 一个世纪以前，地球上只有10%的人口居住在城市。

     yī​ge shì​jì yǐ​qián, dì​qiú shang zhǐ​yǒu10% de rén​kǒu jū​zhù zài chéng​shì.

     A century ago only 10% of the planet's population lived in cities.

     Source: CCMatrix

103. 即使在19世纪50年代，电梯也不是一个全新的想法。

     jí​shǐ zài19 shì​jì50 nián​dài, diàn​tī yě bù​shì yī​ge quán​xīn de xiǎng​fa.

     Even in the 1850s, the elevator wasn’t an entirely new idea.

     Source: CCMatrix

104. 意大利牛肉三明治起源于20世纪30年代的芝加哥。

     yì​dà​lì niú​ròu sān​míng​zhì qǐ​yuán yú20 shì​jì30 nián​dài de zhī​jiā​gē.

     The Italian beef sandwich originated in Chicago in the 1930s.

     Source: CCMatrix

105. 这个曲调已经在几个大洲上传播了数个世纪。

     zhè​ge qǔ​diào yǐ​jing zài jǐ​ge dà​zhōu shang chuán​bō le shù ge shì​jì.

     This tune has spread for centuries across several continents.

     Source: CCMatrix

106. 到了20世纪50年代中期，他出现在电台、电视和银幕上。

     dào​liǎo20 shì​jì50 nián​dài zhōng​qī, tā chū​xiàn zài diàn​tái, diàn​shì hé yín​mù shang.

     By the mid-1950s, he appeared on the radio, television and the silver screen.

     Source: CCMatrix

107. 20世纪50年代，我父母曾在伦敦度过一段时间的假期。

     20 shì​jì50 nián​dài, wǒ fù​mǔ céng zài lún​dūn dù​guò yī duàn shí​jiān de jià​qī.

     My parents spent some time vacationing in London in the 1950 s.

     Source: UM-Corpus: Education

108. 几个世纪以前，葡萄酒被用于治疗各种健康状况。

     jǐ​ge shì​jì yǐ​qián, pú​tao​jiǔ bèi yòng​yú zhì​liáo gè​zhǒng jiàn​kāng​zhuàng​kuàng.

     Centuries ago, wine was used to treat various health conditions.

     Source: CCMatrix

109. 阿姆斯特丹作为一个渔村始建于十三世纪左右。

     ā​mǔ​sī​tè​dān zuò​wéi yī​ge yú​cūn shǐ​jiàn yú shí​sān shì​jì zuǒ​yòu.

     Amsterdam was founded as a fishing village around the thirteenth century.

     Source: CCMatrix

110. 那是20世纪20年代后期，在英国剑桥一个夏日的午后。

     nà​shì20 shì​jì20 nián​dài hòu​qī, zài yīng​guó jiàn​qiáo yī​ge xià​rì de wǔ​hòu.

     It was a summer afternoon in Cambridge, England, in the late 1920s.

     Source: CCMatrix

111. 显然，几个世纪以来，农民们不得不与石头打交道。

     xiǎn​rán, jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, nóng​mín men bù​dé​bù yǔ shí​tou dǎ jiāo​dào.

     Obviously, farmers have had to deal with stones for centuries.

     Source: CCMatrix

112. 我们需要重新燃起20世纪60年代太空旅行初期的兴奋。

     wǒ​men xū​yào chóng​xīn rán qǐ20 shì​jì60 nián​dài tài​kōng lǚ​xíng chū​qī de xīng​fèn.

     We need to rekindle the excitement of the early days of space travel in the 1960s.

     Source: CCMatrix

113. 几个世纪以来，巴黎和罗马等城市一直是艺术中心。

     jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, bā​lí hé luó​mǎ děng chéng​shì yī​zhí shì yì​shù zhōng​xīn.

     Cities like Paris and Rome have been centers of art for centuries.

     Source: CCMatrix

114. 信不信由你，无线充电技术已经存在了一个多世纪。

     xìn bù xìn yóu nǐ, wú​xiàn chōng diàn jì​shù yǐ​jing cún​zài le yī​ge duō shì​jì.

     Believe it or not, wireless charging technology has been around for more than a century.

     Source: CCMatrix

115. 恐龙猎人在19世纪末首次发现了这些丰富的化石层。

     kǒng​lóng liè​rén zài19 shì​jì mò shǒu​cì fā​xiàn le zhè​xiē fēng​fù de huà​shí céng.

     Dinosaur hunters first discovered these rich fossil beds in the late nineteenth century.

     Source: CCMatrix

116. 上世纪80年代，我在意大利一家顶尖的面料公司做秘书。

     shàng shì​jì80 nián​dài, wǒ zài yì​dà​lì yī​jiā dǐng​jiān de miàn​liào gōng​sī zuò mì​shū.

     In the 1980s, I worked as a secretary at one of Italy’s top fabric companies.

     Source: CCMatrix

117. 几个世纪以来，我们已经发明了更好的方式与人沟通。

     jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, wǒ​men yǐ​jing fā​míng le gèng​hǎo de fāng​shì yǔ rén gōu​tōng.

     Over the centuries, we’ve invented better ways to communicate with others.

     Source: CCMatrix

118. 欧洲棕熊在该地区已经有一个多世纪没有出现过了。

     ōu​zhōu zōng​xióng zài gāi dì​qū yǐ​jing yǒu yī​ge duō shì​jì méi​yǒu chū​xiàn guo le.

     European brown bears haven’t been seen in that region for more than a century.

     Source: CCMatrix

119. 几个世纪以来，园丁们一直试图繁殖蓝玫瑰，但没有成功。

     jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, yuán​dīng men yī​zhí shì​tú fán​zhí lán méi​gui, dàn méi​yǒu chéng​gōng.

     For centuries, gardeners have attempted to breed blue roses with no success.

     Source: CCMatrix

120. 建于17世纪初的蓝色清真寺至今仍是一座活跃的礼拜堂。

     jiàn yú17 shì​jì chū de lán​sè qīng​zhēn​sì zhì​jīn réng shì yī​zuò huó​yuè de lǐ​bài​táng.

     The Blue Mosque, built in the early 17th century, remains an active house of worship today.

     Source: CCMatrix