133 sentences — page 5 of 7

81. 我的方法可能不完美而且缓慢，但我认为这并不难。

    wǒ​de fāng​fǎ kě​néng bù wán​měi ér​qiě huǎn​màn, dàn wǒ rèn​wéi zhè bìng​bù nán.

    My method may be imperfect and slow, but I don’t think it’s difficult.

    Source: CCMatrix

82. 他的诗至今仍有共鸣，它可以而且应该继续被阅读。

    tā de shī zhì​jīn réng yǒu gòng​míng, tā kě​yǐ ér​qiě yīng​gāi jì​xù bèi yuè​dú.

    His poetry still resonates today, and it can and should continue to be read.

    Source: CCMatrix

83. 他们在家吃更多的加工食品而且更经常在外面吃。

    tā​men zài jiā chī gèng​duō de jiā gōng shí​pǐn ér​qiě gèng jīng​cháng zài wài​miàn chī.

    They eat more processed food at home and eat out more often.

    Source: UM-Corpus: Education

84. 我们在那里度过了90分钟的时光，而且玩得非常开心。

    wǒ​men zài nà​li dù​guò le90 fēn​zhōng de shí​guāng, ér​qiě wán de fēi​cháng kāi xīn.

    We spent about 90 minutes there and had a great time.

    Source: CCMatrix

85. 这些按钮几乎从不帮助用户，而且常常会伤害用户。

    zhè​xiē àn​niǔ jī​hū cóng​bù bāng​zhù yòng​hù, ér​qiě cháng​cháng huì shāng​hài yòng​hù.

    These buttons almost never help users and often hurt them.

    Source: CCMatrix

86. 他是一个非常勇敢的球员，而且他即兴发挥得很好。

    tā shì yī​ge fēi​cháng yǒng​gǎn de qiú​yuán, ér​qiě tā jí​xìng​fā​huī de hěn hǎo.

    He's a player who is very brave, and he improvises well.

    Source: CCMatrix

87. 所以，你寄来的钱实际上是你自己的，而且已经没有了。

    suǒ​yǐ, nǐ jì lái de qián shí​jì​shang shì nǐ zì​jǐ de, ér​qiě yǐ​jing méi​yǒu le.

    So, the money you sent is actually your own — and it’s gone.

    Source: CCMatrix

88. 他告诉她，她不会死，而且这种果子实际上对她有益处。

    tā gào​sù tā, tā bù​huì sǐ, ér​qiě zhè​zhǒng guǒ​zi shí​jì​shang duì tā yǒu yì​chu.

    He told her that she would not die and that the fruit was actually good for her.

    Source: CCMatrix

89. 科技就在我们身边，而且是我们生活的重要组成部分。

    kē​jì jiù zài wǒ​men shēn​biān, ér​qiě shì wǒ​men shēng​huó de zhòng​yào zǔ​chéng​bù​fèn.

    Technology is all around us and is an important part of our lives.

    Source: CCMatrix

90. 熔岩灯看起来超级酷，但它们可能很贵，而且也很难找到。

    róng​yán dēng kàn​qi​lai chāo​jí kù, dàn tā​men kě​néng hěn guì, ér​qiě yě hěn nán zhǎo dào.

    Lava lamps look super cool, but they can be expensive and hard to find.

    Source: CCMatrix

91. 这些声音似乎不仅来自琴弦，而且来自乐器的各个部分。

    zhè​xiē shēng​yīn sì​hū bù​jǐn lái​zì qín​xián, ér​qiě lái​zì yuè​qì de gè​gè bù​fen.

    These sounds seemed to come not only from the strings but from every part of the instrument.

    Source: CCMatrix

92. 冲突是我们生活的正常组成部分，而且它存在于任何地方。

    chōng​tū shì wǒ​men shēng​huó de zhèng​cháng zǔ​chéng​bù​fèn, ér​qiě tā cún​zài yú rèn​hé dì​fang.

    Conflict is a normal part of our lives, and it exists everywhere.

    Source: CCMatrix

93. 我喜欢看篮球赛，而且喜欢在下班后和我的孩子们打篮球。

    wǒ xǐ​huan kàn lán​qiú​sài, ér​qiě xǐ​huan zài xià bān hòu hé wǒ​de hái​zi​men dǎ lán​qiú.

    I enjoy watching basketball games and playing basketball with my children after work.

    Source: CCMatrix

94. 有时候你可能是世界上最聪明的女人，而且还是有盲点的。

    yǒu shí​hou nǐ kě​néng shì shì​jiè​shang zuì cōng​ming de nǚ​rén, ér​qiě hái​shi yǒu máng​diǎn de.

    Sometimes you can be the smartest woman in the world and still have blind spots.

    Source: CCMatrix

95. 你自己会因此觉得很好，而且周围的人也会感受到你的自信。

    nǐ zì​jǐ huì yīn​cǐ jué​de hěn hǎo, ér​qiě zhōu​wéi de rén yě huì gǎn​shòu dào nǐ de zì​xìn.

    You will feel good about yourself, and people around you will feel your confidence.

    Source: CCMatrix

96. 我年轻的时候就画过许多连环画，而且故事总是让我很着迷。

    wǒ nián​qīng de shí​hou jiù huà guo xǔ​duō lián​huán​huà, ér​qiě gù​shi zǒng​shì ràng wǒ hěn zháo mí.

    When I was young, I drew a lot of comic strips and stories have always fascinated me.

    Source: CCMatrix

97. 钙不仅对我们的骨骼很重要，而且对我们的神经系统也很重要。

    gài bù​jǐn duì wǒ​men de gǔ​gé hěn zhòng​yào, ér​qiě duì wǒ​men de shén​jīng​xì​tǒng yě hěn zhòng​yào.

    Calcium is important not just for our bones, but for our nervous system as well.

    Source: CCMatrix

98. 我有一份自己喜欢的工作，而且我生活在世界上最伟大的城市。

    wǒ yǒu yī​fèn zì​jǐ xǐ​huan de gōng​zuò, ér​qiě wǒ shēng​huó zài shì​jiè​shang zuì wěi​dà de chéng​shì.

    I have a job that I love, and I live in the greatest city in the world.

    Source: CCMatrix

99. 他们不仅记住关于别人的细节，而且还观察并尊重他人的感受。

    tā​men bù​jǐn jì zhu guān​yú bié​ren de xì​jié, ér​qiě hái guān​chá bìng zūn​zhòng tā​rén de gǎn​shòu.

    Not only do they remember details about others, but they observe and respect others’ feelings.

    Source: CCMatrix

100. 改变可以而且确实发生，但是，与扭转任何行为模式一样，需要时间。

     gǎi​biàn kě​yǐ ér​qiě què​shí fā​shēng, dàn​shì, yǔ niǔ​zhuǎn rèn​hé xíng​wéi​mó​shì yī​yàng, xū​yào shí​jiān.

     Change can and does happen but, as with reversing any kind of behavior pattern, it takes time.

     Source: CCMatrix