404 sentences for 而 (ér — [suffix]) — page 20 of 21

381. 简而言之，我们订婚了。

     jiǎn'ér​yán​zhī, wǒ​men dìng hūn le.

     In short, we're engaged.

     Source: AI Challenger 2017

382. 简而言之，他还是个很年轻的人。

     jiǎn'ér​yán​zhī, tā hái​shi ge hěn nián​qīng de rén.

     In short, he was still a very young man.

     Source: CCMatrix

383. 简而言之，他们决定哪些是新闻，哪些不是。

     jiǎn'ér​yán​zhī, tā​men jué​dìng nǎ​xiē shì xīn​wén, nǎ​xiē bù​shì.

     In short, they decide what is news and what isn’t.

     Source: CCMatrix

384. 简而言之，我们的焦虑是由不确定性引起的。

     jiǎn'ér​yán​zhī, wǒ​men de jiāo​lǜ shì yóu bù​què​dìng​xìng yǐn​qǐ de.

     In short, our anxiety is caused by uncertainty.

     Source: CCMatrix

385. 简而言之，标签上的绿色越多，选择就越健康。

     jiǎn'ér​yán​zhī, biāo​qiān shang de lǜ​sè yuè duō, xuǎn​zé jiù yuè jiàn​kāng.

     In short, the more green on the label, the healthier the choice.

     Source: CCMatrix

386. 简而言之，这意味着人类已经开采和提炼黄金超过6600年了。

     jiǎn'ér​yán​zhī, zhè yì​wèi​zhe rén​lèi yǐ​jing kāi​cǎi hé tí​liàn huáng​jīn chāo guò6600 nián le.

     In short, this means that humans have been mining and refining gold for more than 6,600 years.

     Source: CCMatrix

387. 他反而联络我们的爷爷。

     tā fǎn'ér lián​luò wǒ​men de yé​ye.

     He contacted our grandfather instead.

     Source: OpenSubtitles

388. 厌倦了假笑，他反而伸出舌头。

     yàn​juàn le jiǎ xiào, tā fǎn'ér shēn chū shé​tou.

     Instead of smiling, he sticks his tongue out.

     Source: CCMatrix

389. 因为他有缺点，我反而更尊敬他。

     yīn​wèi tā yǒu quē​diǎn, wǒ fǎn'ér gèng zūn​jìng tā.

     I respect him all the more because he has faults.

     Source: UM-Corpus: Spoken

390. 熙熙攘攘的人群反而会让她感觉孤独。

     xī​xī​rǎng​rǎng de rén​qún fǎn'ér huì ràng tā gǎn​jué gū​dú.

     In contrast, a bustling crowd would make her feel lonely.

     Source: CCMatrix

391. 研究人员称他们不知道为什么随着人们变老幸福度反而提升。

     yán​jiū​rén​yuán chēng tā​men bù​zhī​dào wèi​shén​me suí​zhe rén​men biàn lǎo xìng​fú dù fǎn'ér tí​shēng.

     Researchers say they do not know why happiness increases as people get older.

     Source: UM-Corpus: News

392. 工厂屋顶因而部分坍塌。

     gōng​chǎng wū​dǐng yīn'ér bù​fen tān​tā.

     As a result, the factory roof partially collapsed.

     Source: United Nations

393. 我全错了，因而毫无准备。

     wǒ quán cuò le, yīn'ér háo​wú zhǔn​bèi.

     I was completely wrong and therefore totally unprepared.

     Source: CCMatrix

394. 快乐的人较少担心自己会犯错——因而较少犯错。

     kuài​lè de rén jiào shǎo dān xīn zì​jǐ huì fàn cuò— yīn'ér jiào shǎo fàn cuò.

     Happy people worry less about making mistakes – and consequently make fewer mistakes.

     Source: CCMatrix

395. 你，我的孩子，被夹在中间，因而成为一个容易受到攻击的目标。

     nǐ, wǒ​de hái​zi, bèi jiā zài zhōng​jiān, yīn'ér chéng​wéi yī​ge róng​yì shòu dào gōng​jī de mù​biāo.

     You, my child, are caught in the middle and as such become an easy target.

     Source: CCMatrix

396. 我怕他们看到你，从而取笑我。

     wǒ pà tā​men kàn dào nǐ, cóng'ér qǔ​xiào wǒ.

     I’m afraid they’ll see you and make fun of me.

     Source: CCMatrix

397. 相对而言，橄榄油和芝麻油更健康。

     xiāng​duì'ér​yán, gǎn​lǎn​yóu hé zhī​ma​yóu gèng jiàn​kāng.

     Relatively speaking, olive oil and sesame oil are healthier.

     Source: CCMatrix

398. 强壮的肌肉有助于保持关节稳定，从而保护关节。

     qiáng​zhuàng de jī​ròu yǒu​zhù​yú bǎo​chí guān​jié wěn​dìng, cóng'ér bǎo​hù guān​jié.

     Strong muscles help keep the joints stable, therefore, protecting the joints.

     Source: CCMatrix

399. 18、你的舌头上的确有不同的味蕾，且有些相对而言更敏感一些。

     18, nǐ de shé​tou shang dí​què yǒu bù​tóng de wèi​lěi, qiě yǒu​xiē xiāng​duì'ér​yán gèng mǐn​gǎn yī​xiē.

     You do have different taste buds on your tongue and some are more sensitive than others.

     Source: CCMatrix

400. 我可不是说说而已。

     wǒ kě​bu​shì shuō​shuo'ér​yǐ.

     I am not just saying that.

     Source: AI Challenger 2017