1,337 sentences — page 66 of 67

1301. 他在比赛中毫无保留地发挥了自己的实力。

      tā zài bǐ​sài zhōng háo wú bǎo​liú de fā​huī le zì​jǐ de shí​lì.

      He gave his all in the competition without holding anything back.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1302. 你应该给自己留点退路，不要把话说得太绝。

      nǐ yīng​gāi gěi zì​jǐ liú diǎn tuì​lù, bù yào bǎ huà shuō de tài jué.

      You should leave yourself a way out and not be so absolute in what you say.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1303. 就在比赛的关键时刻，他亮出了自己的杀手锏。

      jiù zài bǐ​sài de guān​jiàn shí​kè, tā liàng​chū le zì​jǐ de shā​shǒu​jiǎn.

      At the critical moment of the match, he revealed his trump card.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1304. 如果不能控制自己的欲望，最终必将被其所噬。

      rú​guǒ bù néng kòng​zhì zì​jǐ de yù​wàng, zuì​zhōng bì jiāng bèi qí suǒ shì.

      If you cannot control your desires, you will eventually be consumed by them.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1305. 儒家伦理主张“亲亲”而仁民，即先爱自己的亲人。

      Rú​jiā lún​lǐ zhǔ​zhāng“ qīn​qīn” ér rén mín, jí xiān ài zì​jǐ de qīn​rén.

      Confucian ethics advocates 'affection for kin' before benevolence toward the people, meaning one should love their own family first.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1306. 他因为在外面跟人乱来，结果毁了自己的名声。

      tā yīn​wèi zài wài​miàn gēn rén luàn​lái, jié​guǒ huǐ le zì​jǐ de míng​shēng.

      He ruined his reputation because he was fooling around with people outside.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1307. 你自己犯了错，别总想着把无辜的我也攀进去。

      nǐ zì​jǐ fàn le cuò, bié zǒng xiǎng zhe bǎ wú​gū de wǒ yě pān jìn​qù.

      You made a mistake; don't try to drag me, an innocent person, into it.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1308. 消费者可以根据自己的需求选购合适的商品。

      xiāo​fèi​zhě kě​yǐ gēn​jù zì​jǐ de xū​qiú xuǎn​gòu hé​shì de shāng​pǐn.

      Consumers can purchase suitable products based on their own needs.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1309. 十字军在攻占耶路撒冷后建立了自己的国家。

      shí​zì​jūn zài gōng​zhàn Yē​lù​sā​lěng hòu jiàn​lì le zì​jǐ de guó​jiā.

      The Crusaders established their own states after capturing Jerusalem.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1310. 他担心自己的技术水平会给整个项目拖后腿。

      tā dān​xīn zì​jǐ de jì​shù shuǐ​píng huì gěi zhěng​gè xiàng​mù tuō​hòu​tuǐ.

      He was worried that his skill level would hold the entire project back.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1311. 她凭着自己的努力，成为了业界知名的女强人。

      tā píng​zhe zì​jǐ de nǔ​lì, chéng​wéi le yè​jiè zhī​míng de nǚ​qiáng​rén.

      Through her own efforts, she became a well-known high-powered businesswoman in the industry.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1312. 他患有选择性失忆，只记得对自己有利的事情。

      tā huàn​yǒu xuǎn​zé​xìng shī​yì, zhǐ jì​de duì zì​jǐ yǒu​lì de shì​qing.

      He suffers from selective amnesia and only remembers things that are to his advantage.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1313. 无论遇到什么困难，他都不会背弃自己的信仰。

      wú​lùn yù​dào shén​me kùn​nan, tā dōu bù huì bèi​qì zì​jǐ de xìn​yǎng.

      No matter what difficulties he encounters, he will not abandon his faith.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1314. 倒霉了这么久，他觉得该是自己转运的时候了。

      dǎo​méi le zhè​me jiǔ, tā jué​de gāi shì zì​jǐ zhuǎn​yùn de shí​hou le.

      After having bad luck for so long, he felt it was time for his luck to change.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1315. 他一直在车站门口忙着给自己的小旅馆揽客。

      tā yī​zhí zài chē​zhàn mén​kǒu máng zhe gěi zì​jǐ de xiǎo lǚ​guǎn lǎn kè.

      He has been busy soliciting guests for his small hotel at the station entrance.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1316. 在确凿的证据面前，他终于承认了自己的错误。

      zài què​záo de zhèng​jù miàn​qián, tā zhōng​yú chéng​rèn le zì​jǐ de cuò​wù.

      In the face of conclusive evidence, he finally admitted his mistake.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1317. 在金钱的诱惑面前，他依然坚守着自己的节操。

      zài jīn​qián de yòu​huò miàn​qián, tā yī​rán jiān​shǒu zhe zì​jǐ de jié​cāo.

      In the face of financial temptation, he still maintained his integrity.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1318. 得知自己买的彩票中了头奖，他一时间欣喜若狂。

      dé​zhī zì​jǐ mǎi de cǎi​piào zhòng le tóu​jiǎng, tā yī​shí​jiān xīn​xǐ​ruò​kuáng.

      He was ecstatic when he learned that his lottery ticket had won the jackpot.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1319. 他虽然患有老年痴呆症，但依然认得自己的妻子。

      tā suī​rán huàn​yǒu lǎo​nián​chī​dāi​zhèng, dàn yī​rán rèn​de zì​jǐ de qī​zi.

      Although he suffers from Alzheimer's disease, he still recognizes his wife.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1320. 他对自己过去的事守口如瓶，从来不向外人提起。

      tā duì zì​jǐ guò​qù de shì shǒu​kǒu​rú​píng, cóng​lái bù xiàng wài​rén tí​qǐ.

      He is tight-lipped about his past and never mentions it to outsiders.

      Source: Dong Chinese Dictionary