7,133 sentences — page 3 of 357

41. 自90年代以来，我没有和任何人住在一起！

    zì90 nián​dài yǐ​lái, wǒ méi​yǒu hé rèn​hé​rén zhù zài​yī​qǐ!

    I haven’t lived with anyone since the 90s!

    Source: CCMatrix

42. 自2011年起，他的生意和工作室都设在伦敦。

    zì2011 nián qǐ, tā de shēng​yi hé gōng​zuò​shì dōu shè zài lún​dūn.

    Since 2011 his business and studio have been based in London.

    Source: CCMatrix

43. 他自上世纪50年代以来一直为公司工作。

    tā zì shàng shì​jì50 nián​dài yǐ​lái yī​zhí wèi gōng​sī gōng​zuò.

    He has worked at the company since the 1950s.

    Source: CCMatrix

44. 巴西利亚自1960年以来一直是巴西的首都。

    bā​xī​lì​yà zì1960 nián yǐ​lái yī​zhí shì bā​xī de shǒu​dū.

    Brasília has been the capital of Brazil since 1960.

    Source: CCMatrix

45. 注意到自那时起发生的任何改变了吗？

    zhù​yì dào zì nà​shí qǐ fā​shēng de rèn​hé gǎi​biàn le ma?

    Have you noticed any changes since then?

    Source: CCMatrix

46. 自上次我和你见面以后，你到哪里去了？

    zì shàng​cì wǒ hé nǐ jiàn miàn yǐ​hòu, nǐ dào nǎ​li qù le?

    Where have you been since I last saw you?

    Source: CCMatrix

47. 卢森堡自1999年以来一直是欧元区的一部分。

    lú​sēn​bǎo zì1999 nián yǐ​lái yī​zhí shì ōu​yuán​qū de yī​bù​fen.

    Luxembourg has been part of the eurozone since 1999.

    Source: CCMatrix

48. 火星快车自2003年起就一直在环绕火星飞行。

    huǒ​xīng​kuài​chē zì2003 nián qǐ jiù yī​zhí zài huán​rào huǒ​xīng fēi​xíng.

    The Mars Express has been in orbit around Mars since 2003.

    Source: CCMatrix

49. 自咖啡事件以来，我有过无数类似的经历。

    zì kā​fēi shì​jiàn yǐ​lái, wǒ yǒu guo wú​shù lèi​sì de jīng​lì.

    Ever since the coffee incident I have had countless similar experiences.

    Source: CCMatrix

50. 旧金山和大阪自1957年以来一直是姐妹城市。

    jiù​jīn​shān hé dà​bǎn zì1957 nián yǐ​lái yī​zhí shì jiě​mèi chéng​shì.

    San Francisco and Osaka have been sister cities since 1957.

    Source: CCMatrix

51. 这所学校自1978年以来一直以现在的名字办学。

    zhè suǒ xué​xiào zì1978 nián yǐ​lái yī​zhí yǐ xiàn​zài de míng​zi bàn xué.

    The school has operated under its current name since 1978.

    Source: CCMatrix

52. 自那时以来，我们已经取得了这么多的进展。

    zì nà​shí yǐ​lái, wǒ​men yǐ​jing qǔ​dé le zhè​me duō de jìn​zhǎn.

    We’ve made so much progress since then.

    Source: CCMatrix

53. 自去年夏天以来，他的离开看起来不可避免。

    zì qù​nián xià​tiān yǐ​lái, tā de lí kāi kàn​qi​lai bù​kě​bì​miǎn.

    His departure has looked inevitable since last summer.

    Source: CCMatrix

54. 她的个人网站自2014年以来一直处于非活动状态。

    tā de gè​rén wǎng​zhàn zì2014 nián yǐ​lái yī​zhí chǔ​yú fēi huó​dòng zhuàng​tài.

    Her personal website has been inactive since 2014.

    Source: CCMatrix

55. 自去年8月以来，佛罗里达遭受了六次飓风袭击。

    zì qù​nián8 yuè yǐ​lái, fó​luó​lǐ​dá zāo​shòu le liù cì jù​fēng xí​jī.

    Florida has been hit by six hurricanes since last August.

    Source: CCMatrix

56. 自1989年以来，我们一直欢迎来自世界各地的学生。

    zì1989 nián yǐ​lái, wǒ​men yī​zhí huān​yíng lái​zì shì​jiè​gè​dì de xué​sheng.

    We have been welcoming students from all over the world since 1989.

    Source: CCMatrix

57. 自1997年年底，他和他的家人一直快乐地生活在以色列。

    zì1997 nián nián​dǐ, tā hé tā de jiā​rén yī​zhí kuài​lè de shēng​huó zài yǐ​sè​liè.

    Since late 1997, he and his family have been living happily in Israel.

    Source: UM-Corpus: Education

58. 自2002年以来，已经有6条非洲岩蟒在佛罗里达州被发现。

    zì2002 nián yǐ​lái, yǐ​jing yǒu6 tiáo fēi​zhōu yán mǎng zài fó​luó​lǐ​dá​zhōu bèi fā​xiàn.

    Six African rock pythons have been found in Florida since 2002.

    Source: CCMatrix

59. 自互联网开始以来，GIF一直存在，但它们比以往更受欢迎。

    zì hù​lián​wǎng kāi​shǐ yǐ​lái,GIF yī​zhí cún​zài, dàn tā​men bǐ yǐ​wǎng gèng shòu huān​yíng.

    GIFs have been around since the beginning of the internet, but they're more popular than ever.

    Source: CCMatrix

60. 最令人惊讶的是，这些建筑物自19世纪以来几乎没有多大改变。

    zuì lìng​rén jīng​yà de shì, zhè​xiē jiàn​zhù​wù zì19 shì​jì yǐ​lái jī​hū méi​yǒu duō​dà gǎi​biàn.

    Most surprisingly, these buildings have hardly changed since the 19th century.

    Source: CCMatrix