1,045 sentences — page 52 of 53

1021. 在数学测试中，参与者被要求在不使用计算器的情况下将5个两位数相加。

      zài shù​xué cè​shì zhōng, cān​yù​zhě bèi yāo​qiú zài bù shǐ​yòng jì​suàn​qì de qíng​kuàng xià jiāng5 ge liǎng wèi shù xiāng​jiā.

      In the math test, participants were asked to add five two-digit numbers without using a calculator.

      Source: CCMatrix

1022. 与此同时，准备沙拉。

      yǔ​cǐ​tóng​shí, zhǔn​bèi shā​lā.

      Meanwhile, make the salad.

      Source: CCMatrix

1023. 与此同时，我继续我的生活。

      yǔ​cǐ​tóng​shí, wǒ jì​xù wǒ​de shēng​huó.

      In the meantime, I continue with my life.

      Source: CCMatrix

1024. 与此同时，那只猫慢慢复原了。

      yǔ​cǐ​tóng​shí, nà zhī māo màn​màn fù yuán le.

      In the meantime the cat slowly recovered.

      Source: CCMatrix

1025. 与此同时，我会继续和别人约会。

      yǔ​cǐ​tóng​shí, wǒ huì jì​xù hé bié​ren yuē​huì.

      In the meantime, I will continue dating other people.

      Source: CCMatrix

1026. 与此同时我开始思考自己的未来。

      yǔ​cǐ​tóng​shí wǒ kāi​shǐ sī​kǎo zì​jǐ de wèi​lái.

      At the same time I began to think about my own future.

      Source: CCMatrix

1027. 与此同时，我们必须为任何事情做好准备。

      yǔ​cǐ​tóng​shí, wǒ​men bì​xū wèi rèn​hé shì​qing zuò hǎo zhǔn​bèi.

      At the same time, we have to be prepared for anything.

      Source: CCMatrix

1028. 与此同时，25％的父母为了支付托儿费而负债累累。

      yǔ​cǐ​tóng​shí,25％ de fù​mǔ wèi​le zhī​fù tuō'ér​fèi ér fù​zhài​lěi​lěi.

      Meanwhile, 25% of parents have gone into debt in order to pay for child care.

      Source: CCMatrix

1029. 他似乎想进来，但与此同时，一些事情使他退缩了。

      tā sì​hū xiǎng jìn lai, dàn yǔ​cǐ​tóng​shí, yī​xiē shì​qing shǐ tā tuì​suō le.

      He seemed to want to come in, but at the same time something held him back.

      Source: CCMatrix

1030. 与此同时，站在大门的另一边，他平静地把钥匙放进口袋。

      yǔ​cǐ​tóng​shí, zhàn zài dà​mén de lìng​yī biān, tā píng​jìng de bǎ yào​shi fàng jìn kǒu​dai.

      Meanwhile, standing on the other side of the gate, he calmly put the key in his pocket.

      Source: CCMatrix

1031. 与此同时，试着保持耐心，记住你不会总是得到明确的答案。

      yǔ​cǐ​tóng​shí, shì​zhe bǎo​chí nài​xīn, jì zhu nǐ bù​huì zǒng​shì dé dào míng​què de dá'àn.

      In the meantime, try to be patient, and remember that you won’t always get clear answers.

      Source: CCMatrix

1032. 无论你喜欢与否，技术都在发展。

      wú​lùn nǐ xǐ​huan yǔ​fǒu, jì​shù dōu zài fā​zhǎn.

      Whether you like it or not, technology is evolving.

      Source: CCMatrix

1033. 不管我们喜欢与否，首要印象都很重要。

      bù​guǎn wǒ​men xǐ​huan yǔ​fǒu, shǒu​yào yìn​xiàng dōu hěn zhòng​yào.

      Whether we like it or not, first impressions are important.

      Source: CCMatrix

1034. 你有权选择自己的路，无论我喜欢与否。

      nǐ yǒu​quán xuǎn​zé zì​jǐ de lù, wú​lùn wǒ xǐ​huan yǔ​fǒu.

      You have the right to choose your own path whether I like it or not.

      Source: OpenSubtitles

1035. 不管我们喜欢与否，我们都需要不断地做出决定。

      bù​guǎn wǒ​men xǐ​huan yǔ​fǒu, wǒ​men dōu xū​yào bù​duàn de zuò chū jué​dìng.

      Whether we like it or not, we constantly need to make decisions.

      Source: CCMatrix

1036. 无论喜欢与否，我们的汽车都说了很多关于我们的事情。

      wú​lùn xǐ​huan yǔ​fǒu, wǒ​men de qì​chē dōu shuō le hěn​duō guān​yú wǒ​men de shì​qing.

      Like it or not, our cars say a lot about us.

      Source: CCMatrix

1037. 这是他与生俱来的东西。

      zhè shì tā yǔ​shēng​jù​lái de dōng​xi.

      This is something that he was born with.

      Source: CCMatrix

1038. 动物的听力与其栖息地有关。

      dòng​wù de tīng​lì yǔ​qí qī​xī​dì yǒu​guān.

      An animal’s hearing ability is related to its habitat.

      Source: CCMatrix

1039. 你为什么在读《傲慢与偏见》啊？

      nǐ wèi​shén​me zài dú《 ào​màn​yǔ​piān​jiàn》 a?

      Why are you reading Pride and Prejudice?

      Source: OpenSubtitles

1040. 我最喜欢的电影是《傲慢与偏见》。

      wǒ zuì xǐ​huan de diàn​yǐng shì《 ào​màn​yǔ​piān​jiàn》.

      My favorite movie is Pride and Prejudice.

      Source: CCMatrix