著 zhezháozhuózhùzhāo HSK1 [progress particle] Definitions Defs Origin Strokes Stroke Words Sentences Sents Showing: All meanings (12) All meanings 3,885 zhe 3,553 [continuous] 3,479[emphasis] 58indicating a continuous state 16zháo 245 to fall asleep 128[result] 87to catch fire 26to touch 4zhù 51 outstanding 46work 3to show 2zhuó 50 to apply 37to wear 13 Some sentences contain multiple meanings of 著, so totals are smaller than the sum of items. 3,885 sentences — page 122 of 195 1…120121122123124…195 Go to page Go 教堂是温暖的，音乐似乎使她睡着了。 jiàotáng shì wēnnuǎn de, yīnyuè sìhū shǐ tā shuì zháo le. The church was warm, and the music seemed to lull her to sleep. Source: CCMatrix当我打开门的时候，我发现他睡着了。 dāng wǒ dǎ kāi mén de shíhou, wǒ fāxiàn tā shuì zháo le. When I opened the door, I found him asleep. Source: Tatoeba那天早上我睡不着，就早点开了药店。 nàtiān zǎoshang wǒ shuì bu zháo, jiù zǎo diǎn kāile yàodiàn. I couldn't sleep that morning, so I opened the pharmacy early. Source: OpenSubtitles我过去常常在我父亲的餐馆里睡着。 wǒ guòqù chángcháng zài wǒ fùqīn de cānguǎn li shuì zháo. I used to fall asleep in my father's restaurant. Source: OpenSubtitles她悄悄地走进房间，吻了吻睡着的孩子。 tā qiāoqiāo de zǒu jìn fángjiān, wěn le wěn shuì zháo de háizi. She crept into the room and kissed the sleeping child. Source: UM-Corpus: Spoken一个躺在我边上的男人似乎没有睡着。 yīge tǎng zài wǒ biān shang de nánrén sìhū méiyǒu shuì zháo. A man who was lying next to me seemed not to be asleep. Source: CCMatrix有些人觉得他们可以在任何时候睡着。 yǒuxiērén juéde tāmen kěyǐ zài rènhé shíhou shuì zháo. Some people feel that they can fall asleep at any time. Source: CCMatrix她沉默了那么久，以至于他以为她睡着了。 tā chénmò le nàme jiǔ, yǐzhìyú tā yǐwéi tā shuì zháo le. She had been quiet for so long that he thought she had fallen asleep. Source: CCMatrix她瞟了一眼睡着的孩子，随即匆匆离开了。 tā piǎo le yīyǎn shuì zháo de háizi, suíjí cōngcōng lí kāi le. She glanced at the sleeping child and then hurried away. Source: UM-Corpus: News他们几乎立刻就睡着了，睡了大约半个小时。 tāmen jīhū lìkè jiù shuì zháo le, shuì le dàyuē bàn ge xiǎoshí. Almost immediately they fell asleep and slept for about half an hour. Source: CCMatrix他的眼睛睁得大大的，好像从来没有睡着似的。 tā de yǎnjing zhēng de dàdà de, hǎoxiàng cónglái méiyǒu shuì zháo shìde. His eyes were wide open as though he had never been asleep. Source: CCMatrix人在睡着的时候，即便肚子饿了，也不会马上起来去吃东西。 rén zài shuì zháo de shíhou, jíbiàn dùzi è le, yě bùhuì mǎshàng qǐ lái qù chī dōngxi. When people are asleep, even if they are hungry, they will not get up to eat right away. Source: CCMatrix甚至婴儿都有可能受到愤怒争吵的影响──哪怕是在睡着的时候。 shènzhì yīng'ér dōu yǒu kěnéng shòu dào fènnù zhēngchǎo de yǐngxiǎng── nǎpà shì zài shuì zháo de shíhou. Even infants can be affected by angry disagreements—even when they’re asleep. Source: CCMatrix那天晚上，感到害怕和无助，我哭了几个小时，直到我终于睡着了。 nàtiān wǎnshang, gǎn dào hàipà hé wúzhù, wǒ kū le jǐge xiǎoshí, zhídào wǒ zhōngyú shuì zháo le. That night, feeling scared and helpless, I cried for hours until I finally fell asleep. Source: CCMatrix请你试着好好安抚他。 qǐng nǐ shìzhe hǎohǎo ānfǔ tā. Please try your best to comfort him. Source: OpenSubtitles我试着变得富有诗意。 wǒ shìzhe biànde fùyǒu shīyì. I tried to be poetic. Source: CCMatrix我会试着和她谈谈的。 wǒ huì shìzhe hé tā tántan de. I'll try to talk to her. Source: OpenSubtitles我试着微笑，但是很痛。 wǒ shìzhe wēixiào, dànshì hěn tòng. I tried to smile, but it hurt. Source: CCMatrix有时候我会试着唱歌。 yǒu shíhou wǒ huì shìzhe chàng gē. Sometimes I try to sing. Source: CCMatrix我试着乐观看待事情。 wǒ shìzhe lèguān kàndài shìqing. I try to be optimistic about things. Source: CCMatrix 1…120121122123124…195 Go to page Go
