227 sentences — page 7 of 12

121. 既然已经决定离开，不如表现得潇洒一点。

     jì​rán yǐ​jīng jué​dìng lí​kāi, bù rú biǎo​xiàn de xiāo​sǎ yī​diǎn.

     Since you've already decided to leave, you might as well do it with some poise.

     Source: Dong Chinese Dictionary

122. 他对他人的批评表现得淡淡的，并不在意。

     tā duì tā​rén de pī​píng biǎo​xiàn de dàn​dàn de, bìng bù zài​yì.

     He reacted indifferently to the criticism and didn't care.

     Source: Dong Chinese Dictionary

123. 他在半决赛中表现不佳，最终与奖牌无缘。

     tā zài bàn​jué​sài zhōng biǎo​xiàn bù jiā, zuì​zhōng yǔ jiǎng​pái wú​yuán.

     He performed poorly in the semi-finals and ultimately missed out on a medal.

     Source: Dong Chinese Dictionary

124. 由于表现优异，他在工作半年后就升级了。

     yóu​yú biǎo​xiàn yōu​yì, tā zài gōng​zuò bàn nián hòu jiù shēng​jí le.

     Due to his excellent performance, he was promoted after six months on the job.

     Source: Dong Chinese Dictionary

125. 由于表现优异，他被豁免了这次期末考试。

     yóu​yú biǎo​xiàn yōu​yì, tā bèi huò​miǎn le zhè cì qī​mò kǎo​shì.

     Due to his outstanding performance, he was exempted from the final exam.

     Source: Dong Chinese Dictionary

126. 因在任期间表现不佳，他不幸被罢官回乡。

     yīn zài​rèn qī​jiān biǎo​xiàn bù jiā, tā bù​xìng bèi bà guān huí​xiāng.

     Due to poor performance during his term, he was unfortunately dismissed from office and sent back home.

     Source: Dong Chinese Dictionary

127. 他因为工作表现出色，被评为本月优秀员工。

     tā yīn​wèi gōng​zuò biǎo​xiàn chū​sè, bèi píng​wéi běn yuè yōu​xiù yuán​gōng.

     He was named employee of the month for his outstanding performance.

     Source: Dong Chinese Dictionary

128. 他在服役期间表现优异，被晋升为二级军士。

     tā zài fú​yì qī​jiān biǎo​xiàn yōu​yì, bèi jìn​shēng wéi èr​jí​jūn​shì.

     He performed excellently during his service and was promoted to sergeant second class.

     Source: Dong Chinese Dictionary

129. 他今天表现得很凯，请全公司的人喝下午茶。

     tā jīn​tiān biǎo​xiàn de hěn kǎi, qǐng quán gōng​sī de rén hē xià​wǔ chá.

     He was very generous today and treated the whole company to afternoon tea.

     Source: Dong Chinese Dictionary

130. 他年纪轻轻就表现出色，真是一位后起之秀。

     tā nián​jì qīng​qīng jiù biǎo​xiàn chū​sè, zhēn shì yī wèi hòu​qǐ​zhī​xiù.

     He has performed brilliantly at a young age; he is truly a rising star.

     Source: Dong Chinese Dictionary

131. 他在正式宴会上醉酒失态，表现得非常失礼。

     tā zài zhèng​shì yàn​huì shàng zuì​jiǔ shī​tài, biǎo​xiàn de fēi​cháng shī​lǐ.

     He lost his composure while drunk at a formal banquet and behaved very rudely.

     Source: Dong Chinese Dictionary

132. 公司通过绩效考核来评估员工的工作表现。

     gōng​sī tōng​guò jì​xiào kǎo​hé lái píng​gū yuán​gōng de gōng​zuò biǎo​xiàn.

     The company evaluates employees' performance through performance appraisals.

     Source: Dong Chinese Dictionary

133. 夙兴夜寐是一个人对待工作勤奋负责的表现。

     sù​xīng​yè​mèi shì yī gè rén duì​dài gōng​zuò qín​fèn fù​zé de biǎo​xiàn.

     Working from dawn till dusk is a sign of a person's diligence and responsibility toward their work.

     Source: Dong Chinese Dictionary

134. 面对大家的赞扬，他连连摆手，表现得非常谦虚。

     miàn​duì dà​jiā de zàn​yáng, tā lián​lián bǎi​shǒu, biǎo​xiàn de fēi​cháng qiān​xū.

     In the face of everyone's praise, he waved his hand repeatedly and acted very modestly.

     Source: Dong Chinese Dictionary

135. 他在工作中表现出色，大家都觉得他前途无量。

     tā zài gōng​zuò zhōng biǎo​xiàn chū​sè, dà​jiā dōu jué​de tā qián​tú wú​liàng.

     He performs excellently at work, and everyone thinks he has a limitless future.

     Source: Dong Chinese Dictionary

136. 他在工作中表现出色，为此获得了公司的奖励。

     tā zài gōng​zuò zhōng biǎo​xiàn chū​sè, wèi​cǐ huò​dé le gōng​sī de jiǎng​lì.

     He performed excellently at work and received an award from the company for it.

     Source: Dong Chinese Dictionary

137. 他在公司表现出色，很快就获得了升迁的机会。

     tā zài gōng​sī biǎo​xiàn chū​sè, hěn kuài jiù huò​dé le shēng​qiān de jī​huì.

     He performed excellently at the company and soon got an opportunity for promotion.

     Source: Dong Chinese Dictionary

138. 这位战士在战斗中表现得智勇双全，获得了嘉奖。

     zhè wèi zhàn​shì zài zhàn​dòu zhōng biǎo​xiàn de zhì​yǒng​shuāng​quán, huò​dé le jiā​jiǎng.

     The soldier showed both intelligence and courage in battle and received a commendation.

     Source: Dong Chinese Dictionary

139. 由于缺乏明星的拉力，这部电影的票房表现平平。

     yóu​yú quē​fá míng​xīng de lā​lì, zhè bù diàn​yǐng de piào​fáng biǎo​xiàn píng​píng.

     Lacking star power, the film's box office performance was mediocre.

     Source: Dong Chinese Dictionary

140. 他虽然聪明，但有时表现得相当调皮，不服从管教。

     tā suī​rán cōng​ming, dàn yǒu​shí biǎo​xiàn de xiāng​dāng tiáo​pí, bù fú​cóng guǎn​jiào.

     Although he is clever, he can sometimes be quite naughty and disobedient.

     Source: Dong Chinese Dictionary