3,904 sentences — page 50 of 196

981. 大多数人只看到他们一向看到和期望看到的。

     dà​duō​shù rén zhǐ kàn dào tā​men yī​xiàng kàn dào hé qī​wàng kàn dào de.

     Most people only see what they have always seen and what they expect to see.

     Source: CCMatrix

982. 博物馆每年只关闭三天：感恩节，圣诞节和元旦。

     bó​wù​guǎn měi​nián zhǐ guān​bì sān tiān: gǎn'ēn​jié, shèng​dàn​jié hé yuán​dàn.

     The museum is closed only three days a year: Thanksgiving, Christmas, and New Year's Day.

     Source: CCMatrix

983. 那些人用一块黑布遮住脸，只露出他们的眼睛。

     nà​xiē rén yòng yī​kuài hēi bù zhē zhù liǎn, zhǐ lù chū tā​men de yǎn​jing.

     Those men covered their faces with a piece of black cloth, leaving only their eyes exposed.

     Source: UM-Corpus: Spoken

984. 我只希望我可以花更多的时间和他们在一起。

     wǒ zhǐ xī​wàng wǒ kě​yǐ huā gèng​duō de shí​jiān hé tā​men zài yī​qǐ.

     I just wish I could spend more time with them.

     Source: CCMatrix

985. 虽然这座墙曾经拥有40座塔楼，但今天只剩下20座。

     suī​rán zhè zuò qiáng céng​jīng yōng​yǒu40 zuò tǎ​lóu, dàn jīn​tiān zhǐ shèng xia20 zuò.

     Although the wall once boasted 40 towers, only 20 remain today.

     Source: CCMatrix

986. 然而，去年十月，他的兽医只给了他三个月的生命。

     rán'ér, qù​nián shí​yuè, tā de shòu​yī zhǐ gěi le tā sān​ge yuè de shēng​mìng.

     However, last October, his veterinarian gave him only three months to live.

     Source: CCMatrix

987. 为什么臭氧空洞只发生在南极，而不是其他地方？

     wèi​shén​me chòu​yǎng​kōng​dòng zhǐ fā​shēng zài nán​jí, ér bù​shì qí​tā dì​fang?

     Why does the ozone hole only happen in Antarctica and not elsewhere?

     Source: CCMatrix

988. 每一天都是不可预测的，您只需要顺其自然即可。

     měi yī​tiān dōu shì bù​kě yù​cè de, nín zhǐ xū​yào shùn​qí​zì​rán jí​kě.

     Every day is unpredictable, and you just have to go with the flow.

     Source: CCMatrix

989. 你可能会认为幸福只来自大的胜利或大的成就。

     nǐ kě​néng huì rèn​wéi xìng​fú zhǐ lái​zì dà de shèng​lì huò dà de chéng​jiù.

     You might think happiness only comes from big wins or big achievements.

     Source: CCMatrix

990. 她去了阿富汗一个最危险的地方，只为了帮助人。

     tā qù le ā​fù​hàn yī​ge zuì wēi​xiǎn de dì​fang, zhǐ wèi​le bāng​zhù rén.

     She went to one of the most dangerous places in Afghanistan just to help people.

     Source: CCMatrix

991. 你不能只把摇滚明星放在一起，希望发生一些事情。

     nǐ bù​néng zhǐ bǎ yáo​gǔn míng​xīng fàng zài yī​qǐ, xī​wàng fā​shēng yī​xiē shì​qing.

     You can't just put rock stars together and hope something happens.

     Source: CCMatrix

992. 这是假设这个场景中的男人一次只约会一个女人。

     zhè shì jiǎ​shè zhè​ge chǎng​jǐng zhōng de nán​rén yī​cì zhǐ yuē huì yī​ge nǚ​rén.

     This is assuming that the man in this scenario is only dating one woman at a time.

     Source: CCMatrix

993. 这些活动只受你尝试新体验的兴趣和意愿的限制。

     zhè​xiē huó​dòng zhǐ shòu nǐ cháng​shì xīn tǐ​yàn de xìng​qù hé yì​yuàn de xiàn​zhì.

     These activities are limited only by your interest and willingness to try new experiences.

     Source: CCMatrix

994. 我们忘记了那些不好的事情，只回忆那些好的事情。

     wǒ​men wàng​jì le nà​xiē bù​hǎo de shì​qing, zhǐ huí​yì nà​xiē hǎo​de shì​qing.

     We forget about the bad things and only remember the good things.

     Source: CCMatrix

995. 避免在街头食品摊上吃东西，只吃仍然很热的食物。

     bì​miǎn zài jiē​tóu shí​pǐn​tān shang chī dōng​xi, zhǐ chī réng​rán hěn rè de shí​wù.

     Avoid eating at street food stalls, and only eat food that is still hot.

     Source: CCMatrix

996. 当我们避免不确定性时，我们只坚持我们所知道的。

     dāng wǒ​men bì​miǎn bù​què​dìng​xìng shí, wǒ​men zhǐ jiān​chí wǒ​men suǒ zhī​dao de.

     When we avoid uncertainty, we only stick to what we know.

     Source: CCMatrix

997. 更妙的是，冷冻甜点的味道只受我们想象力的限制。

     gèng miào de shì, lěng​dòng tián​diǎn de wèi​dao zhǐ shòu wǒ​men xiǎng​xiàng​lì de xiàn​zhì.

     Better yet, the flavors of frozen desserts are limited only by our imagination.

     Source: CCMatrix

998. 人们工作到太阳落山，只用一个小手电筒来驱散黑暗。

     rén​men gōng​zuò dào tài​yang luò shān, zhǐ yòng yī​ge xiǎo shǒu​diàn​tǒng lái qū sàn hēi'àn.

     The men worked after sun set, using only a small flashlight to keep the darkness away.

     Source: UM-Corpus: Spoken

999. 只用吞咽一点点包含这些病菌的水就可以让你生病。

     zhǐ yòng tūn​yàn yī​diǎn​diǎn bāo​hán zhè​xiē bìng​jūn de shuǐ jiù kě​yǐ ràng nǐ shēng bìng.

     Swallowing just a little water that contains these germs can make you sick.

     Source: CCMatrix

1000. 我经营一家非常小的精品工作室，每年只接纳25位客户。

      wǒ jīng​yíng yī​jiā fēi​cháng xiǎo​de jīng​pǐn gōng​zuò​shì, měi​nián zhǐ jiē​nà25 wèi kè​hù.

      I run a very small boutique studio that only accepts 25 clients a year.

      Source: CCMatrix