2,438 sentences for 被 (bèi — [passive]) — page 116 of 122

2301. 迷迭香叶常被用作食物的调味品，特别是在地中海和意大利菜中。

      mí​dié​xiāng yè cháng bèi yòng​zuò shí​wù de tiáo​wèi​pǐn, tè​bié shì zài dì​zhōng​hǎi hé yì​dà​lì cài zhōng.

      Rosemary leaves are often used as a seasoning for food, especially in Mediterranean and Italian cuisines.

      Source: CCMatrix

2302. 要是饿了，累坏了，或者所有的乐子都被剥夺，你的意志力就会崩溃。

      yào​shi è le, lèi huài le, huò​zhě suǒ​yǒu de lè​zi dōu bèi bō​duó, nǐ de yì​zhì​lì jiù huì bēng​kuì.

      If you’re hungry, exhausted, or utterly deprived of fun, your willpower will collapse.

      Source: CCMatrix

2303. 在缅甸，当一个人死的时候，他的名字和年纪就被写在棺材的侧面。

      zài miǎn​diàn, dāng yī​ge rén sǐ de shí​hou, tā de míng​zi hé nián​jì jiù bèi xiě zài guān​cai de cè​miàn.

      In Myanmar when a person dies their name and age are written on the side of the coffin.

      Source: CCMatrix

2304. 原来的三间卧室中有一间被打开，为酒吧和娱乐场所腾出了空间。

      yuán​lái de sān jiān wò​shì zhōng yǒu yī jiān bèi dǎ kāi, wèi jiǔ​bā hé yú​lè​chǎng​suǒ téng chū le kōng​jiān.

      One of the original three bedrooms was opened up to make room for a bar and entertainment space.

      Source: CCMatrix

2305. 威尼斯是世界上仅有的几个能真正被称为“独一无二”的城市之一。

      wēi​ní​sī shì shì​jiè​shang jǐn​yǒu de jǐ​ge néng zhēn​zhèng bèi chēng​wéi“ dú​yī​wú'èr” de chéng​shì zhī​yī.

      Venice is one of the few cities in the world that can truly be described as unique.

      Source: CCMatrix

2306. 5月2日，我的儿子在和陌生人相处了两个月零11天之后被带到我身边。

      5 yuè2 rì, wǒ​de ér​zi zài hé mò​shēng​rén xiāng​chǔ le liǎng​ge yuè líng11 tiān zhī​hòu bèi dài dào wǒ shēn​biān.

      On May 2, my son was brought to me after spending two months and 11 days with strangers.

      Source: CCMatrix

2307. 我们都是这个系统的一部分，但我们并非都是被挑出来受责备的。

      wǒ​men dōu shì zhè​ge xì​tǒng de yī​bù​fen, dàn wǒ​men bìng​fēi dōu shì bèi tiāo chū lái shòu zé​bèi de.

      We are all part of this system, but we are not all singled out for blame.

      Source: CCMatrix

2308. 如果你是任何年龄段的健康人，服用益生菌通常被认为是安全的。

      rú​guǒ nǐ shì rèn​hé nián​líng​duàn de jiàn​kāng rén, fú​yòng yì​shēng​jūn tōng​cháng bèi rèn​wéi shì ān​quán de.

      If you’re a healthy person of any age, taking probiotics is generally considered safe.

      Source: CCMatrix

2309. 我成长于一个传统社会，在这个社会里，女性不被鼓励去发现自己。

      wǒ chéng​zhǎng yú yī​ge chuán​tǒng shè​huì, zài zhè​ge shè​huì li, nǚ​xìng bù bèi gǔ​lì qù fā​xiàn zì​jǐ.

      I grew up in a traditional society where women weren’t encouraged to discover themselves.

      Source: CCMatrix

2310. 你在超市货架上发现的几乎所有包装物品都被认为是加工食品。

      nǐ zài chāo​shì huò​jià shang fā​xiàn de jī​hū suǒ​yǒu bāo​zhuāng wù​pǐn dōu bèi rèn​wéi shì jiā gōng shí​pǐn.

      Almost all the packaged items you find on supermarket shelves are considered processed foods.

      Source: CCMatrix

2311. 从达拉斯起飞的航班如期起飞，但从洛杉矶起飞的航班被取消了。

      cóng dá​lā​sī qǐ​fēi de háng​bān rú​qī qǐ​fēi, dàn cóng luò​shān​jī qǐ​fēi de háng​bān bèi qǔ​xiāo le.

      The flight from Dallas departed as scheduled, but the flight from Los Angeles was canceled.

      Source: CCMatrix

2312. 当我还是个孩子的时候，使用第一代压力锅仍然被认为有点危险。

      dāng wǒ hái​shi ge hái​zi de​shí​hou, shǐ​yòng dì​yī​dài yā​lì​guō réng​rán bèi rèn​wéi yǒu​diǎn wēi​xiǎn.

      When I was a child, using first-generation pressure cookers was still considered a bit dangerous.

      Source: CCMatrix

2313. 她的遗体被埋在一个无名的坟墓里，在那里他们被遗忘了十多年。

      tā de yí​tǐ bèi mái zài yī​ge wú​míng de fén​mù li, zài nà​li tā​men bèi yí​wàng le shí duō​nián.

      Her remains were buried in an unmarked grave, where they were forgotten for more than a decade.

      Source: CCMatrix

2314. 受欧洲文化的强烈影响，布宜诺斯艾利斯有时被称为“南美洲巴黎”。

      shòu ōu​zhōu wén​huà de qiáng​liè yǐng​xiǎng, bù​yí​nuò​sī'ài​lì​sī yǒu​shí bèi chēng​wéi“ nán​měi​zhōu bā​lí”.

      Strongly influenced by European culture, Buenos Aires is sometimes referred to as the “Paris of South America”.

      Source: CCMatrix

2315. 一名孤独的宇航员被送上月球，执行拯救人类免于灭绝的关键任务。

      yī​míng gū​dú de yǔ​háng​yuán bèi sòng shàng yuè​qiú, zhí​xíng zhěng​jiù rén​lèi miǎn​yú miè​jué de guān​jiàn rèn​wu.

      A lone astronaut is sent to the moon on a critical mission to save humanity from extinction.

      Source: CCMatrix

2316. 如果一只黑猩猩冒险进入另一个群体的领土，它几乎肯定会被杀死。

      rú​guǒ yī zhī hēi​xīng​xing mào xiǎn jìn​rù lìng yī ge qún​tǐ de lǐng​tǔ, tā jī​hū kěn​dìng huì bèi shā sǐ.

      If a chimpanzee ventures into the territory of a different group, it will almost certainly be killed.

      Source: CCMatrix

2317. 当服务员用法文回复时，你会听到他的话在你的耳边被翻译成英文。

      dāng fú​wù​yuán yòng fǎ​wén huí​fù shí, nǐ huì tīng dào tā de huà zài nǐ de ěr​biān bèi fān​yì chéng yīng​wén.

      When the waiter replies in French, you’ll hear his words translated into English in your ear.

      Source: CCMatrix

2318. 有时这些孩子被贴上麻烦制造者的标签，或被批评为懒惰和无纪律。

      yǒu​shí zhè​xiē hái​zi bèi tiē shang má​fan zhì​zào​zhě de biāo​qiān, huò bèi pī​píng wèi lǎn​duò hé wú jì​lǜ.

      Sometimes these children are labeled as troublemakers, or criticized for being lazy and undisciplined.

      Source: CCMatrix

2319. 世界上最昂贵的咖啡是由大象的粪便制成，它被称为黑色象牙咖啡。

      shì​jiè​shang zuì áng​guì de kā​fēi shì yóu dà​xiàng de fèn​biàn zhì chéng, tā bèi chēng​wéi hēi​sè xiàng​yá kā​fēi.

      The most expensive coffee in the world is made from elephant dung, and it’s called Black Ivory coffee.

      Source: CCMatrix

2320. 虽然这种辣椒经常被认为是蔬菜，但实际上它可以被归为一种水果。

      suī​rán zhè​zhǒng là​jiāo jīng​cháng bèi rèn​wéi shì shū​cài, dàn shí​jì​shang tā kě​yǐ bèi guī wéi yī​zhǒng shuǐ​guǒ.

      Although this pepper is often considered a vegetable, it can actually be classified as a fruit.

      Source: CCMatrix