被
bèi HSK3

quilt, cover

Showing: by

1,659 sentences for 被 (bèi — by) — page 79 of 83

  1. 由于证据确凿，那名罪犯被法院判处无期徒刑。

    yóu​yú zhèng​jù què​záo, nà míng zuì​fàn bèi fǎ​yuàn pàn​chǔ wú​qī tú​xíng.

    Due to conclusive evidence, the criminal was sentenced to life imprisonment by the court.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  2. 他由于卷入了一起残忍的凶杀而被判处死刑。

    tā yóu​yú juǎn​rù le yī qǐ cán​rěn de xiōng​shā ér bèi pàn​chǔ sǐ​xíng.

    He was sentenced to death for his involvement in a brutal murder.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  3. 这种新型复合材料被广泛用于航天器的制造。

    zhè zhǒng xīn​xíng fù​hé cái​liào bèi guǎng​fàn yòng​yú háng​tiān​qì de zhì​zào.

    This new type of composite material is widely used in the manufacturing of spacecraft.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  4. 这种瓷器表面的裂纹被称为开片，非常有特色。

    zhè zhǒng cí​qì biǎo​miàn de liè​wén bèi chēng​wéi kāi piān, fēi​cháng yǒu tè​sè.

    The fine cracks on the surface of this porcelain are called 'crazing' and are very distinctive.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  5. 警方正在全力调查那些被盗物品的最终去处。

    jǐng​fāng zhèng​zài quán​lì diào​chá nà​xiē bèi dào wù​pǐn de zuì​zhōng qù​chù.

    The police are doing their best to investigate the ultimate destination of the stolen items.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  6. 他因为在街上无故殴打路人而被警察逮捕了。

    tā yīn​wèi zài jiē shàng wú​gù ōu​dǎ lù​rén ér bèi jǐng​chá dài​bǔ le.

    He was arrested by the police for an unprovoked assault on a passerby in the street.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  7. 他去年通过公务员考试，被分配到民政部工作。

    tā qù​nián tōng​guò gōng​wù​yuán kǎo​shì, bèi fēn​pèi dào Mín​zhèng​bù gōng​zuò.

    He passed the civil service exam last year and was assigned to work at the Ministry of Civil Affairs.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  8. 这位年轻的外交官即将被派往查德的大使馆。

    zhè wèi nián​qīng de wài​jiāo​guān jí​jiāng bèi pài​wǎng Chá​dé de dà​shǐ​guǎn.

    The young diplomat is about to be posted to the embassy in Chad.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  9. 被告人因为非法捕猎被判处了一笔巨额罚金。

    bèi​gào​rén yīn​wèi fēi​fǎ bǔ​liè bèi pàn​chǔ le yī bǐ jù'é fá​jīn.

    The defendant was sentenced to a heavy fine for illegal hunting.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  10. 古代的一些妃嫔会被要求为已故的皇帝陪葬。

    gǔ​dài de yī​xiē fēi​pín huì bèi yāo​qiú wèi yǐ​gù de huáng​dì péi​zàng.

    In ancient times, some concubines were required to be buried with deceased emperors.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  11. 在古代，被禁锢的官员往往终身不得再次入仕。

    zài gǔ​dài, bèi jìn​gù de guān​yuán wǎng​wǎng zhōng​shēn bù dé zài​cì rù​shì.

    In ancient times, officials who were barred or imprisoned often could never enter government service again.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  12. 纳达尔被公认为网球史上最伟大的球员之一。

    Nà​dá'ěr bèi gōng​rèn wéi wǎng​qiú​shǐ shàng zuì wěi​dà de qiú​yuán zhī yī.

    Nadal is recognized as one of the greatest players in the history of tennis.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  13. 他的头发被风吹得很乱，却依然秃头没戴帽子。

    tā de tóu​fa bèi fēng chuī de hěn luàn, què yī​rán tū​tóu méi dài mào​zi.

    His hair was blown into a mess by the wind, yet he still didn't wear a hat despite being bald.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  14. 这种石板质地坚硬，常被用来制作房顶的瓦片。

    zhè zhǒng shí​bǎn zhì​dì jiān​yìng, cháng bèi yòng​lái zhì​zuò fáng​dǐng de wǎ​piàn.

    This kind of slate is hard and is often used to make roof tiles.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  15. 这部经典电影的原始拷贝被保存在博物馆中。

    zhè bù jīng​diǎn diàn​yǐng de yuán​shǐ kǎo​bèi bèi bǎo​cún zài bó​wù​guǎn zhōng.

    The original print of this classic film is kept in a museum.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  16. 他被放逐到一个荒无人烟的小岛上自生自灭。

    tā bèi fàng​zhú dào yī gè huāng​wú​rén​yān de xiǎo dǎo shàng zì​shēng​zì​miè.

    He was banished to a deserted island to fend for himself.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  17. 由于父母长期在外打工，孩子被寄养在亲戚家。

    yóu​yú fù​mǔ cháng​qī zài wài dǎ​gōng, hái​zi bèi jì​yǎng zài qīn​qi jiā.

    Because the parents worked away from home for a long time, the child was fostered with relatives.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  18. 他感到一阵剧烈的心痛，随后被送往了急诊室。

    tā gǎn​dào yī zhèn jù​liè de xīn​tòng, suí​hòu bèi sòng​wǎng le jí​zhěn​shì.

    He felt a sharp pain in his chest and was subsequently taken to the emergency room.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  19. 他企图躲在货柜里偷渡出境，但被海关发现了。

    tā qǐ​tú duǒ zài huò​guì lǐ tōu​dù chū​jìng, dàn bèi hǎi​guān fā​xiàn le.

    He attempted to smuggle himself out of the country in a shipping container, but was discovered by customs.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  20. 孙中山被尊称为中国近代民主革命的先行者。

    Sūn Zhōng​shān bèi zūn​chēng wéi Zhōng​guó jìn​dài mín​zhǔ gé​mìng de xiān​xíng​zhě.

    Sun Yat-sen is revered as the pioneer of modern China's democratic revolution.

    Source: Dong Chinese Dictionary