7,744 sentences — page 123 of 388

2441. 他们是房间里唯一看起来好像从未被触摸过的东西。

      tā​men shì fáng​jiān li wéi​yī kàn​qi​lai hǎo​xiàng cóng​wèi bèi chù​mō guo de dōng​xi.

      They were the only things in the room that looked as though they’d never been touched.

      Source: CCMatrix

2442. 我一定是坐在黑暗的角落里，因为我的声音吓了她一跳。

      wǒ yī​dìng shì zuò​zài hēi'àn de jiǎo​luò li, yīn​wèi wǒ​de shēng​yīn xià le tā yī tiào.

      I must have been sitting in a dark corner, because my voice startled her.

      Source: CCMatrix

2443. 有一天下午，他正帮助他的伯伯在旧式的磨坊里磨麦子。

      yǒu​yī​tiān xià​wǔ, tā zhèng bāng​zhù tā de bó​bo zài jiù​shì de mò​fáng li mò mài​zi.

      One afternoon he was helping his uncle grind wheat in an old-fashioned mill.

      Source: CCMatrix

2444. 我把信放进信封里，写上地址，但是我没有把它们封起来。

      wǒ bǎ xìn fàng jìn xìn​fēng li, xiě shàng dì​zhǐ, dàn​shì wǒ méi​yǒu bǎ tā​men fēng qǐ lai.

      I put the letters into envelopes and addressed them, but I didn’t seal them up.

      Source: CCMatrix

2445. 现在，她拒绝购买怀疑可能是在血汗工厂里生产的衣服。

      xiàn​zài, tā jù​jué gòu​mǎi huái​yí kě​néng shì zài xuè​hàn​gōng​chǎng li shēng​chǎn de yī​fu.

      Now, she refuses to buy clothing she suspects may have been made in sweatshops.

      Source: CCMatrix

2446. 你的狗可能不想吃东西，因为它嘴里的东西会引起疼痛。

      nǐ de gǒu kě​néng bù​xiǎng chī dōng​xi, yīn​wèi tā zuǐ li de dōng​xi huì yǐn​qǐ téng​tòng.

      Your dog may not want to eat because something in its mouth is causing pain.

      Source: CCMatrix

2447. 我知道我在一个山洞里的唯一原因是因为我刚过入口。

      wǒ zhī​dao wǒ zài yī​ge shān​dòng li de wéi​yī yuán​yīn shì yīn​wèi wǒ gāng guò rù​kǒu.

      The only reason I knew I was in a cave was because I had just passed the entrance.

      Source: CCMatrix

2448. 在我们的城市里，汽车交通是以牺牲生活质量为代价的。

      zài wǒ​men de chéng​shì li, qì​chē jiāo​tōng shì yǐ xī​shēng shēng​huó​zhì​liàng wèi dài​jià de.

      In our cities, car traffic comes at the expense of quality of life.

      Source: CCMatrix

2449. 夏天，你看到农民在田里干活，戴防毒面具和长橡胶手套。

      xià​tiān, nǐ kàn dào nóng​mín zài tián li gàn huó, dài fáng​dú​miàn​jù hé cháng xiàng​jiāo shǒu​tào.

      In the summer, you see farmers at work in the fields, wearing gas masks and long rubber gloves.

      Source: CCMatrix

2450. 在严寒里你的手指会冻在金属拉柄上，务必要戴上手套。

      zài yán​hán li nǐ de shǒu​zhǐ huì dòng zài jīn​shǔ lā bǐng shang, wù​bì yào dài shàng shǒu​tào.

      In severe cold, your fingers can freeze onto metal handles, so be sure to cover your hands.

      Source: UM-Corpus: Education

2451. 例如，在你吃鸡蛋的日子里，减少其他来源的胆固醇消耗。

      lì​rú, zài nǐ chī jī​dàn de rì​zi li, jiǎn​shǎo qí​tā lái​yuán de dǎn​gù​chún xiāo​hào.

      For example, on days when you eat eggs, reduce cholesterol consumption from other sources.

      Source: CCMatrix

2452. 在我的车里，挤满了七个人，一个女人用围巾围住我的头。

      zài wǒ​de chē li, jǐ mǎn le qī ge rén, yī​ge nǚ​rén yòng wéi​jīn wéi zhù wǒ​de tóu.

      In my car, crammed with seven people, one woman threw a scarf around my head.

      Source: CCMatrix

2453. 在我十六岁的时候，我脑子里只有两样东西——女孩和汽车。

      zài wǒ shí​liù suì de shí​hou, wǒ nǎo​zi li zhǐ​yǒu liǎng​yàng​dōng​xi— nǚ​hái hé qì​chē.

      When I was sixteen, I had just two things on my mind — girls and cars.

      Source: CCMatrix

2454. 我从来没有走进一个派对，觉得自己是房间里最帅的人。

      wǒ cóng​lái méi​yǒu zǒu jìn yī​ge pài​duì, jué​de zì​jǐ shì fáng​jiān li zuì shuài de rén.

      I have never walked into a party and felt like the best looking guy in the room.

      Source: CCMatrix

2455. 所有的鸡都是从蛋里孵出来的，而所有的鸡蛋都是鸡生的。

      suǒ​yǒu de jī dōu shì cóng dàn li fū chū lái de, ér suǒ​yǒu de jī​dàn dōu shì jī shēng de.

      All chickens hatch from eggs, and all eggs are laid by chickens.

      Source: CCMatrix

2456. 8月下旬，团队里的每个人都被告知他们的工作正在被取消。

      8 yuè xià​xún, tuán​duì li de měi​ge​rén dōu bèi gào​zhī tā​men de gōng​zuò zhèng​zài bèi qǔ​xiāo.

      In late August, everyone on the team was told that their jobs were being eliminated.

      Source: CCMatrix

2457. 在我们的教室里，来自世界各地的学生聚在一起学习德语。

      zài wǒ​men de jiào​shì li, lái​zì shì​jiè​gè​dì de xué​sheng jù zài​yī​qǐ xué​xí dé​yǔ.

      In our classrooms, students from all over the world meet to learn German.

      Source: CCMatrix

2458. 这个6-10吨重的混凝土屋顶被吹到空中，然后垂直降落到洞里。

      zhè​ge6-10 dūn zhòng de hùn​níng​tǔ wū​dǐng bèi chuī dào kōng​zhōng, rán​hòu chuí​zhí jiàng luò dào dòng li.

      This 6-10 tonne concrete roof was blown into the air and then landed vertically into the hole.

      Source: CCMatrix

2459. 在这个公园里有着比世界其他任何地方更多的间歇喷泉。

      zài zhè​ge gōng​yuán li yǒu​zhe bǐ shì​jiè qí​tā rèn​hé dì​fang gèng​duō de jiàn​xiē​pēn​quán.

      There are more geysers in this park than anywhere else in the world.

      Source: UM-Corpus: Education

2460. 现在，我们有学生来自30个不同的国家在我们的校园里学习。

      xiàn​zài, wǒ​men yǒu xué​sheng lái​zì30 ge bù​tóng de guó​jiā zài wǒ​men de xiào​yuán li xué​xí.

      Currently, students from 30 different nations study on our campus.

      Source: CCMatrix