6,717 sentences — page 265 of 336

5281. 对于一些居民来说，唯一的选择是离开。

      duì​yú yī​xiē jū​mín lái​shuō, wéi​yī de xuǎn​zé shì lí kāi.

      For some residents, the only option is to leave.

      Source: UM-Corpus: News

5282. 这个计划奏效了，至少对我来说是这样。

      zhè​ge jì​huà zòu xiào le, zhì​shǎo duì wǒ lái​shuō shì zhè​yàng.

      The plan worked, for me at least.

      Source: CCMatrix

5283. 对养蜂人来说，春天是一个重要的时刻。

      duì yǎng​fēng​rén lái​shuō, chūn​tiān shì yī​ge zhòng​yào de shí​kè.

      For beekeepers, spring is an important time.

      Source: CCMatrix

5284. 时间对于出租车驾驶员来说就是金钱。

      shí​jiān duì​yú chū​zū​chē jià​shǐ​yuán lái​shuō jiù​shì jīn​qián.

      Time is money for cab drivers.

      Source: CCMatrix

5285. 他们对我来说就像是一个真正的家庭。

      tā​men duì wǒ lái​shuō jiù xiàng shì yī​ge zhēn​zhèng de jiā​tíng.

      They’re like real family to me.

      Source: CCMatrix

5286. 对两队来说，比赛的胜利是非常重要的。

      duì liǎng duì lái​shuō, bǐ​sài de shèng​lì shì fēi​cháng zhòng​yào de.

      For both teams, winning the match is very important.

      Source: CCMatrix

5287. 对于行星来说，两颗星并不比一颗星好。

      duì​yú xíng​xīng lái​shuō, liǎng kē xīng bìng​bù bǐ yī kē xīng hǎo.

      For planets, two stars are not better than one.

      Source: CCMatrix

5288. 音乐对于每个人来说都有不同的意义。

      yīn​yuè duì​yú měi​ge​rén lái​shuō dōu yǒu bù​tóng de yì​yì.

      Music has a different meaning for everybody.

      Source: CCMatrix

5289. 从医学角度来说，我当时死了好几分钟。

      cóng yī​xué jiǎo​dù lái​shuō, wǒ dāng​shí sǐ le hǎo jǐ fēn​zhōng.

      Technically, I was dead for several minutes.

      Source: CCMatrix

5290. 对于许多情侣来说，科技是一把双刃剑。

      duì​yú xǔ​duō qíng​lǚ lái​shuō, kē​jì shì yī​bǎ shuāng​rèn​jiàn.

      For many couples, technology is a double-edged sword.

      Source: CCMatrix

5291. 从很多方面来说，是你成就了今天的我。

      cóng hěn​duō fāng​miàn lái​shuō, shì nǐ chéng​jiù le jīn​tiān de wǒ.

      In many ways, you made me who I am today.

      Source: OpenSubtitles

5292. 树木对于我们所有人来说都非常重要。

      shù​mù duì​yú wǒ​men suǒ​yǒu​rén lái​shuō dōu fēi​cháng zhòng​yào.

      Trees are very important to all of us.

      Source: CCMatrix

5293. 日本对于我来说，是个非常特殊的国家。

      rì​běn duì​yú wǒ lái​shuō, shì ge fēi​cháng tè​shū de guó​jiā.

      Japan is a very special country to me.

      Source: CCMatrix

5294. 初次约会对某些人来说可能有点尴尬。

      chū​cì yuē​huì duì mǒu​xiē rén lái​shuō kě​néng yǒu​diǎn gān​gà.

      First dates can be a little awkward for some people.

      Source: CCMatrix

5295. 我觉得大多数父亲对儿子来说都很神秘。

      wǒ jué​de dà​duō​shù fù​qīn duì ér​zi lái​shuō dōu hěn shén​mì.

      I think most fathers are a mystery to their sons.

      Source: OpenSubtitles

5296. 对长寿来说，日常习惯可能比基因更重要。

      duì cháng​shòu lái​shuō, rì​cháng xí​guàn kě​néng bǐ jī​yīn gèng zhòng​yào.

      For longevity, everyday habits may be more important than genes.

      Source: CCMatrix

5297. 对其他人来说，保存新鲜食物是一个挑战。

      duì qí​tā rén lái​shuō, bǎo​cún xīn​xian shí​wù shì yī​ge tiǎo​zhàn.

      For others, preserving fresh food is a challenge.

      Source: CCMatrix

5298. 对他们来说，音乐不是奢侈品而是必需品。

      duì tā​men lái​shuō, yīn​yuè bù​shì shē​chǐ​pǐn ér​shì bì​xū​pǐn.

      For them, music is not a luxury, but a necessity.

      Source: CCMatrix

5299. 在中国发生的事情，对我们来说十分重要。

      zài zhōng​guó fā​shēng de shì​qing, duì wǒ​men lái​shuō shí​fēn zhòng​yào.

      What happens in China is very important to us.

      Source: CCMatrix

5300. 这个城镇对我来说就像是大型游乐场呢。

      zhè​ge chéng​zhèn duì wǒ lái​shuō jiù xiàng shì dà​xíng yóu​lè​chǎng ne.

      This town is like a giant playground for me.

      Source: OpenSubtitles