6,717 sentences — page 329 of 336

6561. 你喜欢科幻小说吗？

      nǐ xǐ​huan kē​huàn​xiǎo​shuō ma?

      Do you like science fiction?

      Source: OpenSubtitles

6562. 我们并不是生活在科幻小说中。

      wǒ​men bìng​bù​shì shēng​huó zài kē​huàn​xiǎo​shuō zhōng.

      We are not living in science fiction.

      Source: CCMatrix

6563. 我得开始读更好的科幻小说了。

      wǒ děi kāi​shǐ dú gèng​hǎo de kē​huàn​xiǎo​shuō le.

      I need to start reading better science fiction.

      Source: CCMatrix

6564. 记住，如果觉得渴，这说明你已经脱水。

      jì zhu, rú​guǒ jué​de kě, zhè shuō míng nǐ yǐ​jing tuō​shuǐ.

      Remember, if you feel thirsty it means that you are already dehydrated.

      Source: CCMatrix

6565. 她甚至没有眨眼，更不用说问问题了。

      tā shèn​zhì méi​yǒu zhǎ yǎn, gèng​bù​yòng​shuō wèn wèn​tí le.

      She didn’t even blink, much less ask questions.

      Source: CCMatrix

6566. 没有客户，公司就无法生存，更不用说成长。

      méi​yǒu kè​hù, gōng​sī jiù wú​fǎ shēng​cún, gèng​bù​yòng​shuō chéng​zhǎng.

      Without customers, a company can’t survive, let alone grow.

      Source: CCMatrix

6567. 你认为是什么让中国的科幻小说独具一格？

      nǐ rèn​wéi shì shén​me ràng zhōng​guó de kē​huàn​xiǎo​shuō dú​jù​yī​gé?

      What do you think makes Chinese science fiction unique?

      Source: UM-Corpus: News

6568. 他儿时的卧室里满是科幻小说和太空书籍。

      tā ér​shí de wò​shì li mǎn​shì kē​huàn​xiǎo​shuō hé tài​kōng shū​jí.

      His childhood bedroom was filled with science fiction and space books.

      Source: CCMatrix

6569. 没有人知道十年后会发生什么，更不用说三十年后。

      méi​yǒu​rén zhī​dao shí nián hòu huì fā​shēng shén​me, gèng​bù​yòng​shuō sān​shí nián hòu.

      Nobody knows what is going to happen in 10 years, let alone 30 years.

      Source: CCMatrix

6570. 那时候，我们连喝的水都不够，更不用说用水浇地了。

      nà​shí​hou, wǒ​men lián hē de shuǐ dōu bù​gòu, gèng​bù​yòng​shuō yòng shuǐ jiāo dì le.

      At that time we didn't have enough water to drink, let alone water to irrigate the land.

      Source: UM-Corpus: Education

6571. “时间机器”是在科幻小说中经常使用的一个情节装置。

      “ shí​jiān jī​qì” shì zài kē​huàn​xiǎo​shuō zhōng jīng​cháng shǐ​yòng de yī​ge qíng​jié zhuāng​zhì.

      A “time machine” is a plot device frequently used in science fiction.

      Source: CCMatrix

6572. 大家庭很少住在同一个城镇，更不用说同一所房子了。

      dà​jiā​tíng hěn shǎo zhù zài tóng​yī​ge chéng​zhèn, gèng​bù​yòng​shuō tóng​yī suǒ fáng​zi le.

      Extended families rarely live in the same town, let alone the same house.

      Source: CCMatrix

6573. 我们曾经在科幻小说中只看到的东西现在已经成为现实。

      wǒ​men céng​jīng zài kē​huàn​xiǎo​shuō zhōng zhǐ kàn dào de dōng​xi xiàn​zài yǐ​jing chéng​wéi xiàn​shí.

      Things we once only saw in science fiction are now a reality.

      Source: CCMatrix

6574. 当面试一个新职位时，不要忘记用故事来说明你的经历和技能。

      dāng miàn​shì yī​ge xīn zhí​wèi shí, bù​yào wàng​jì yòng gù​shi lái shuō míng nǐ de jīng​lì hé jì​néng.

      When interviewing for a new position, don’t forget to use stories that illustrate your experience and skills.

      Source: CCMatrix

6575. 几乎不可能在一个话题上写一些深思熟虑的东西，更不用说12个了。

      jī​hū bù​kě​néng zài yī​ge huà​tí shang xiě yī​xiē shēn​sī​shú​lǜ de dōng​xi, gèng​bù​yòng​shuō12 ge le.

      It’s nearly impossible to write something thoughtful on one topic, let alone 12.

      Source: CCMatrix

6576. 我的婚姻是一个教科书式的例子，说明为什么相容性比化学更重要。

      wǒ​de hūn​yīn shì yī​ge jiào​kē​shū​shì de lì​zi, shuō míng wèi​shén​me xiāng​róng​xìng bǐ huà​xué gèng zhòng​yào.

      My marriage is a textbook example of why compatibility is more important than chemistry.

      Source: CCMatrix

6577. 仅仅因为一个人是害羞的并不能说明他没有从别人身上获得能量。

      jǐn​jǐn yīn​wèi yí​ge​rén shì hài​xiū de bìng bù​néng shuō míng tā méi​yǒu cóng bié​ren shēn​shang huò​dé néng​liàng.

      Just because a person is shy doesn't mean they don't get their energy from others.

      Source: CCMatrix

6578. 当我20多岁的时候，我什么也做不了，更不用说经营一家有1万名员工的公司了。

      dāng wǒ20 duō suì de shí​hou, wǒ shén​me yě zuò bu liǎo, gèng​bù​yòng​shuō jīng​yíng yī​jiā yǒu1 wàn míng yuán​gōng de gōng​sī le.

      When I was in my 20s, I was incapable of doing anything, let alone running a 10,000-employee company.

      Source: CCMatrix

6579. 一般来说，水是最佳选择。

      yī​bān​lái​shuō, shuǐ shì zuì​jiā xuǎn​zé.

      Generally, water is the best choice.

      Source: CCMatrix

6580. 一般来说，我眼睛的状况有所改善。

      yī​bān​lái​shuō, wǒ yǎn​jing de zhuàng​kuàng yǒu​suǒ gǎi​shàn.

      In general, the condition of my eyes has improved.

      Source: CCMatrix