3,834 sentences — page 99 of 192

1961. 让人们过他们自己的生活，接受他们自己的教训。

      ràng rén​men guò tā​men zì​jǐ de shēng​huó, jiē​shòu tā​men zì​jǐ de jiào​xun.

      Let people live their own lives and learn their own lessons.

      Source: CCMatrix

1962. 你想让他们知道他们需要你的时候可以依靠你。

      nǐ xiǎng ràng tā​men zhī​dao tā​men xū​yào nǐ de shí​hou kě​yǐ yī​kào nǐ.

      You want them to know they can count on you when they need you.

      Source: CCMatrix

1963. 现在，我会给你两个月的时间，让你再找一份工作。

      xiàn​zài, wǒ huì gěi nǐ liǎng​ge yuè de shí​jiān, ràng nǐ zài zhǎo yī​fèn gōng​zuò.

      Now, I will give you two months to find another job.

      Source: OpenSubtitles

1964. 领导众人的最好方式，是让他们去发现自己的路。

      lǐng​dǎo zhòng​rén de zuì​hǎo fāng​shì, shì ràng tā​men qù fā​xiàn zì​jǐ de lù.

      The best way of leading people is to let them find their own way.

      Source: CCMatrix

1965. 他的父母未受过教育，但他们坚持让他学习法律。

      tā de fù​mǔ wèi shòu guo jiào​yù, dàn tā​men jiān​chí ràng tā xué​xí fǎ​lǜ.

      His parents were uneducated, but they insisted that he study law.

      Source: CCMatrix

1966. 不要试图读别人的想法，也不要让别人试着读你的。

      bù​yào shì​tú dú bié​ren de xiǎng​fa, yě bù​yào ràng bié​ren shì​zhe dú nǐ de.

      Don’t try to read other people’s minds, and don’t make other people try to read yours.

      Source: CCMatrix

1967. 他一个星期没去看望她，然后他写信给她，让她见他。

      tā yī​ge xīng​qī méi qù kàn​wàng tā, rán​hòu tā xiě xìn gěi tā, ràng tā jiàn tā.

      He did not visit her for a week; then he wrote to her asking her to meet him.

      Source: CCMatrix

1968. 只要让出租车站的工作人员知道您的目的地即可。

      zhǐ​yào ràng chū​zū​chē zhàn de gōng​zuò​rén​yuán zhī​dao nín de mù​dì​dì jí​kě.

      Simply let the staff at the taxi stand know your destination.

      Source: CCMatrix

1969. 如果一个男人想让你付你的那份——那就付你的那份。

      rú​guǒ yī​ge nán​rén xiǎng ràng nǐ fù nǐ de nà fèn— nà jiù fù nǐ de nà fèn.

      If a man wants you to pay your share – then pay your share.

      Source: CCMatrix

1970. 她想让他回学校，这样他才能找到一份更好的工作。

      tā xiǎng ràng tā huí xué​xiào, zhè​yàng tā cái​néng zhǎo dào yī​fèn gèng​hǎo de gōng​zuò.

      She wanted him to go back to school so that he could get a better job.

      Source: CCMatrix

1971. 现在让我告诉你我的故事，我在斯德哥尔摩的经历。

      xiàn​zài ràng wǒ gào​sù nǐ wǒ​de gù​shi, wǒ zài sī​dé​gē'ěr​mó de jīng​lì.

      Now let me tell you my story, my experience in Stockholm.

      Source: CCMatrix

1972. 让她谈谈她的生活，她的喜欢，她的厌恶和其他一切。

      ràng tā tán​tan tā de shēng​huó, tā de xǐ​huan, tā de yàn​wù hé qí​tā yī​qiè.

      Let her talk about her life, her likes, her dislikes and everything else.

      Source: CCMatrix

1973. 我们的建议是让学生寻找一个他们感觉舒适的城市。

      wǒ​men de jiàn​yì shì ràng xué​sheng xún​zhǎo yī​ge tā​men gǎn​jué shū​shì de chéng​shì.

      Our recommendation is for students to look for a city where they feel comfortable.

      Source: CCMatrix

1974. 她想让她的两个孩子长大，实现他们的梦想，自由飞翔。

      tā xiǎng ràng tā de liǎng​ge hái​zi cháng​dà, shí​xiàn tā​men de mèng​xiǎng, zì​yóu fēi​xiáng.

      She wanted her two children to grow up, realize their dreams, and fly free.

      Source: CCMatrix

1975. 我只希望在一天中有一百个小时让我完成所有事情。

      wǒ zhǐ xī​wàng zài yī​tiān zhōng yǒu yī bǎi ge xiǎo​shí ràng wǒ wán chéng suǒ​yǒu shì​qing.

      I just wish there were a hundred hours in the day for me to get everything done.

      Source: CCMatrix

1976. 让我们拿起我们的书和笔，他们是我们最有力的武器。

      ràng wǒ​men ná qǐ wǒ​men de shū hé bǐ, tā​men shì wǒ​men zuì yǒu lì de wǔ​qì.

      Let us pick up our books and our pens, they are our most powerful weapons.

      Source: CCMatrix

1977. 让我们谈谈我们如何一起工作，以便我们之间没有冲突。

      ràng wǒ​men tán​tan wǒ​men rú​hé yī​qǐ gōng​zuò, yǐ​biàn wǒ​men zhī​jiān méi​yǒu chōng​tū.

      Let’s talk about how we can work together so that there’s no conflict between us.

      Source: CCMatrix

1978. 我们许多人辛勤工作，都是为了让子女过上舒适的生活。

      wǒ​men xǔ​duō rén xīn​qín gōng​zuò, dōu shì wèi​le ràng zǐ​nǚ guò shang shū​shì de shēng​huó.

      Many of us work hard in order to provide a comfortable life for our children.

      Source: CCMatrix

1979. 让孩子在跑道上骑三轮车或自行车，你步行或慢跑跟着。

      ràng hái​zi zài pǎo​dào shang qí sān​lún​chē huò zì​xíng​chē, nǐ bù​xíng huò màn​pǎo gēn​zhe.

      Let the kids ride their trikes or bikes around the track, while you walk or jog.

      Source: CCMatrix

1980. 也许使一辆车更省燃料的最简单方法，就是让它更轻巧。

      yě​xǔ shǐ yī liàng chē gèng shěng rán​liào de zuì jiǎn​dān fāng​fǎ, jiù​shì ràng tā gèng qīng​qiǎo.

      Perhaps the easiest way to make a car more fuel-efficient is to make it lighter.

      Source: CCMatrix