312 sentences — page 8 of 16

141. 很多人对一种以上物质过敏。

     hěn​duō rén duì yī​zhǒng yǐ​shàng wù​zhì guò​mǐn.

     Many people are allergic to more than one substance.

     Source: CCMatrix

142. 信仰是精神层面的，与物质无关。

     xìn​yǎng shì jīng​shén céng​miàn de, yǔ wù​zhì wú​guān.

     Faith is spiritual and has nothing to do with the physical or material.

     Source: CCMatrix

143. 肝脏还能除去血液中的有害物质。

     gān​zàng hái néng chú​qù xuè​yè zhōng de yǒu hài wù​zhì.

     The liver also removes harmful substances from the blood.

     Source: CCMatrix

144. 养育孩子不只是要满足孩子物质上的需要。

     yǎng​yù hái​zi bù zhǐ​shì yào mǎn​zú hái​zi wù​zhì shang de xū​yào.

     Raising children is not just about meeting their material needs.

     Source: CCMatrix

145. 这些化学物质可以帮助改善男朋友的情绪。

     zhè​xiē huà​xué wù​zhì kě​yǐ bāng​zhù gǎi​shàn nán​péng​you de qíng​xù.

     These chemicals can help improve your boyfriend’s mood.

     Source: CCMatrix

146. 他表现得好像不在乎物质的东西，但他在乎。

     tā biǎo​xiàn de hǎo​xiàng bù​zài​hu wù​zhì de dōng​xi, dàn tā zài​hu.

     He acts like he doesn't care about material things, but he does.

     Source: OpenSubtitles

147. 一些补充剂也可能含有违禁或不健康的物质。

     yī​xiē bǔ​chōng​jì yě kě​néng hán​yǒu wéi​jìn huò bù jiàn​kāng de wù​zhì.

     Some supplements may also contain banned or unhealthy substances.

     Source: CCMatrix

148. 您的口红可能还含有香料、化学物质和重金属。

     nín de kǒu​hóng kě​néng hái hán​yǒu xiāng​liào, huà​xué wù​zhì hé zhòng​jīn​shǔ.

     Your lipstick may also contain fragrances, chemicals and heavy metals.

     Source: CCMatrix

149. 他被要求重写结局，着重表现主角的物质财富。

     tā bèi yāo​qiú chóng​xiě jié​jú, zhuó​zhòng biǎo​xiàn zhǔ​jué de wù​zhì cái​fù.

     He was asked to rewrite the ending to emphasize the protagonist’s material wealth.

     Source: CCMatrix

150. 防腐剂可以由盐或酒精等“天然”化学物质制成。

     fáng​fǔ​jì kě​yǐ yóu yán huò jiǔ​jīng děng“ tiān​rán” huà​xué wù​zhì zhì chéng.

     Preservatives can be made of “natural” chemicals such as salt or alcohol.

     Source: CCMatrix

151. 所有电池都含有储存和释放电荷的化学物质。

     suǒ​yǒu diàn​chí dōu hán​yǒu chǔ​cún hé shì​fàng diàn​hè de huà​xué wù​zhì.

     All batteries contain chemicals that store and release electrical charge.

     Source: CCMatrix

152. 植物的大多数固态物质是从大气层中取得的。

     zhí​wù de dà​duō​shù gù​tài wù​zhì shì cóng dà​qì​céng zhōng qǔ​dé de.

     Most of the plant's solid matter is obtained from the atmosphere.

     Source: CCMatrix

153. 在酒窖里，我们从不添加任何化学物质或添加剂。

     zài jiǔ​jiào li, wǒ​men cóng​bù tiān​jiā rèn​hé huà​xué wù​zhì huò tiān​jiā​jì.

     In the wine cellar we never add any chemicals, or any additives.

     Source: CCMatrix

154. 多余的物质财产会偷走我们的钱，时间，能量，和自由。

     duō​yú de wù​zhì cái​chǎn huì tōu zǒu wǒ​men de qián, shí​jiān, néng​liàng, hé zì​yóu.

     Excess material possessions steal our money, time, energy, and freedom.

     Source: CCMatrix

155. 儿童的天性好奇，不知道这些产品和物质的危险性。

     ér​tóng de tiān​xìng hào​qí, bù​zhī​dào zhè​xiē chǎn​pǐn hé wù​zhì de wēi​xiǎn​xìng.

     Children are curious by nature and are unaware of the danger of these products and substances.

     Source: CCMatrix

156. 在某些文化中，人们用手指将各种物质擦到牙齿上。

     zài mǒu​xiē wén​huà zhōng, rén​men yòng shǒu​zhǐ jiāng gè​zhǒng wù​zhì cā dào yá​chǐ shang.

     In some cultures, people rub various substances onto their teeth with their fingers.

     Source: CCMatrix

157. 这些都不是最安全的物质，但最终产品是完全无害的。

     zhè​xiē dōu bù​shì zuì ān​quán de wù​zhì, dàn zuì​zhōng chǎn​pǐn shì wán​quán wú hài de.

     These are not the safest substances, but the end product is completely harmless.

     Source: CCMatrix

158. 遇到雾霾天时，空气中含很多有害物质，就不要出门了。

     yù dào wù​mái tiān shí, kōng​qì zhōng hán hěn​duō yǒu hài wù​zhì, jiù bù​yào chū mén le.

     When you encounter smog, the air contains a lot of harmful substances, so don’t go out.

     Source: CCMatrix

159. 科学家们相信宇宙中的大多数物质对我们而言是不可见的。

     kē​xué​jiā men xiāng​xìn yǔ​zhòu zhōng de dà​duō​shù wù​zhì duì wǒ​men ér​yán shì bù kě​jiàn de.

     Scientists believe that most of the matter in the universe is invisible to us.

     Source: CCMatrix

160. 但是，只有当这些器官健康时，它们才能有效地消除不需要的物质。

     dàn​shì, zhǐ​yǒu dāng zhè​xiē qì​guān jiàn​kāng shí, tā​men cái​néng yǒu​xiào de xiāo​chú bù​xū​yào de wù​zhì.

     However, only when these organs are healthy, can they effectively eliminate unwanted substances.

     Source: CCMatrix