314 sentences for 起來 (qǐ​lai — [aspectual suffix]) — page 12 of 16

221. 教堂现在完全被绿色葡萄园和橄榄园包围起来了。

     jiào​táng xiàn​zài wán​quán bèi lǜ​sè pú​tao​yuán hé gǎn​lǎn yuán bāo​wéi qǐ lai le.

     The church is now completely surrounded by green vineyards and olive groves.

     Source: CCMatrix

222. 多亏了互联网，新企业几乎可以一夜之间流行起来。

     duō​kuī le hù​lián​wǎng, xīn qǐ​yè jī​hū kě​yǐ yī​yè​zhī​jiān liú​xíng qǐ lai.

     Thanks to the Internet, new businesses can become popular almost overnight.

     Source: CCMatrix

223. 你看到一张照片，你读了个人资料，你开始兴奋起来。

     nǐ kàn dào yī zhāng zhào​piàn, nǐ dú le gè​rén zī​liào, nǐ kāi​shǐ xīng​fèn qǐ lai.

     You see a picture, you read a profile, and you start to get excited.

     Source: CCMatrix

224. 居民，包括一些没有学龄儿童的居民，开始组织起来。

     jū​mín, bāo​kuò yī​xiē méi​yǒu xué​líng ér​tóng de jū​mín, kāi​shǐ zǔ​zhī qǐ lai.

     Residents, including some without school-age children, began to organize.

     Source: CCMatrix

225. 她的眼睛盯着自己的盘子，不一会儿就忙着吃起来了。

     tā de yǎn​jing dīng zhe zì​jǐ de pán​zi, bù​yī​huì​r jiù máng zhe chī qǐ lai le.

     Her eyes were fixed on her plate and in a short time, she was busy eating.

     Source: CCMatrix

226. 在两小时内将剩菜冷藏起来，以防止细菌在食物上生长。

     zài liǎng xiǎo​shí nèi jiāng shèng​cài lěng​cáng qǐ lai, yǐ fáng​zhǐ xì​jūn zài shí​wù shang shēng​zhǎng.

     Be sure to refrigerate leftovers within two hours to prevent bacteria from growing on food.

     Source: CCMatrix

227. 我把信放进信封里，写上地址，但是我没有把它们封起来。

     wǒ bǎ xìn fàng jìn xìn​fēng li, xiě shàng dì​zhǐ, dàn​shì wǒ méi​yǒu bǎ tā​men fēng qǐ lai.

     I put the letters into envelopes and addressed them, but I didn’t seal them up.

     Source: CCMatrix

228. 我变得警觉起来，环顾四周，看看谁会站在旁边，等着攻击。

     wǒ biàn​de jǐng​jué qǐ lai, huán​gù sì​zhōu, kàn​kan shéi huì zhàn zài páng​biān, děng​zhe gōng​jī.

     I grew alert, and looked around to see who might be standing by, waiting to attack.

     Source: CCMatrix

229. 这个概念现在开始流行起来，但当时几乎没有被讨论过。

     zhè​ge gài​niàn xiàn​zài kāi​shǐ liú​xíng qǐ lai, dàn dāng​shí jī​hū méi​yǒu bèi tǎo​lùn guo.

     This concept is now starting to catch on, but was hardly discussed at the time.

     Source: CCMatrix

230. 胎盘在怀孕期间发育，并将发育中的婴儿与母亲联系起来。

     tāi​pán zài huái​yùn qī​jiān fā​yù, bìng jiāng fā​yù zhōng de yīng'ér yǔ mǔ​qīn lián​xì qǐ lai.

     The placenta develops during pregnancy and connects the developing baby to the mother.

     Source: CCMatrix

231. 这就是为什么他们大多数人必须把工作和学习结合起来。

     zhè jiù​shì wèi​shén​me tā​men dà​duō​shù rén bì​xū bǎ gōng​zuò hé xué​xí jié​hé qǐ lai.

     That’s why most of them have to combine work and studies.

     Source: CCMatrix

232. 未来属于那些学习更多技能，并将其创造性地结合起来的人。

     wèi​lái shǔ​yú nà​xiē xué​xí gèng​duō jì​néng, bìng jiāng qí chuàng​zào​xìng de jié​hé qǐ lai de rén.

     The future belongs to those who learn more skills and combine them in creative ways.

     Source: CCMatrix

233. 你只能期望他们以新的方式将他们已经知道的东西融合起来。

     nǐ zhǐ​néng qī​wàng tā​men yǐ xīn de fāng​shì jiāng tā​men yǐ​jing zhī​dao de dōng​xi róng​hé qǐ lai.

     You can only expect them to combine what they already know in new ways.

     Source: CCMatrix

234. 务必将猪肉紧紧包裹起来，尽量减少暴露在空气中，以防止肉变干。

     wù​bì jiāng zhū​ròu jǐn​jǐn bāo​guǒ qǐ lai, jǐn​liàng jiǎn​shǎo bào​lù zài kōng​qì zhōng, yǐ fáng​zhǐ ròu biàn gān.

     Be sure to wrap pork tightly and minimize exposure to air to prevent the meat from drying out.

     Source: CCMatrix

235. 这个互动式博物馆由14个农场组成，通过各种各样的作坊让历史鲜活起来。

     zhè​ge hù​dòng shì bó​wù​guǎn yóu14 ge nóng​chǎng zǔ chéng, tōng​guò gè​zhǒng​gè​yàng de zuō​fang ràng lì​shǐ xiān​huó qǐ lai.

     The interactive museum consists of 14 farms and brings history alive through various workshops.

     Source: CCMatrix

236. 把这些三角形组合起来，把他们一个放在另一个的下面，形成一个金字塔。

     bǎ zhè​xiē sān​jiǎo​xíng zǔ​hé qǐ lai, bǎ tā​men yī​ge fàng zài lìng yī​ge de xià​mian, xíng​chéng yī​ge jīn​zì​tǎ.

     Combine the triangles, placing them one beneath the other, forming a pyramid.

     Source: CCMatrix

237. 只有当学生开始把他们与自己的经历联系起来时，这些词本身才有意义。

     zhǐ​yǒu dāng xué​sheng kāi​shǐ bǎ tā​men yǔ zì​jǐ de jīng​lì lián​xì qǐ lai shí, zhè​xiē cí běn​shēn cái yǒu​yì​yì.

     The words themselves only have meaning when students begin connecting them with their own experiences.

     Source: CCMatrix

238. 每一棵树都是从一粒种子长起来的，变成树苗，最终发展成为一棵完全长成的树。

     měi yī kē shù dōu shì cóng yī lì zhǒng​zi zhǎng qǐ lai de, biàn​chéng shù​miáo, zuì​zhōng fā​zhǎn chéng​wéi yī kē wán​quán zhǎng​chéng de shù.

     Every tree grows from a seed, becomes a sapling and eventually develops into a fully-grown tree.

     Source: CCMatrix

239. 我希望你很快好起来。

     wǒ xī​wàng nǐ hěn kuài hǎo qǐ​lai.

     I hope you feel better soon.

     Source: OpenSubtitles

240. 他们最终会好起来的。

     tā​men zuì​zhōng huì hǎo qǐ​lai de.

     They'll be okay eventually.

     Source: OpenSubtitles