684 sentences — page 8 of 35

141. 他们没有回头看，但是警方已经失去了兴趣。

     tā​men méi​yǒu huí tóu kàn, dàn​shì jǐng​fāng yǐ​jing shī​qù le xìng​qù.

     They didn’t look back, but the police had already lost interest.

     Source: CCMatrix

142. 从那天起，我继续静坐，开始对佛教产生兴趣。

     cóng nà​tiān qǐ, wǒ jì​xù jìng​zuò, kāi​shǐ duì fó​jiào chǎn​shēng xìng​qù.

     From that day onwards, I continued meditating and began to have an interest in Buddhism.

     Source: CCMatrix

143. 编辑表达了兴趣，把完整的手稿发出去供审阅。

     biān​jí biǎo​dá le xìng​qù, bǎ wán​zhěng de shǒu​gǎo fā chū qù gōng shěn​yuè.

     The editor expressed interest and sent the full manuscript out for review.

     Source: CCMatrix

144. 不管你的兴趣有多具体，你都可以找到一个社区。

     bù​guǎn nǐ de xìng​qù yǒu​duō jù​tǐ, nǐ dōu kě​yǐ zhǎo dào yī​ge shè​qū.

     No matter how specific your interests, you can find a community.

     Source: CCMatrix

145. 当她张开嘴开始说话时，我对她失去了所有的兴趣。

     dāng tā zhāng kāi zuǐ kāi​shǐ shuō huà shí, wǒ duì tā shī​qù le suǒ​yǒu de xìng​qù.

     When she opened her mouth and started to talk, I lost all interest in her.

     Source: CCMatrix

146. 她学过历史和哲学，但对这两门课都没有多少兴趣。

     tā xué guo lì​shǐ hé zhé​xué, dàn duì zhè liǎng mén kè dōu méi​yǒu duō​shǎo xìng​qù.

     She studied history and philosophy, but she had little interest in either subject.

     Source: UM-Corpus: Spoken

147. 他问我关于我的生活，我的感受和我的兴趣的问题。

     tā wèn wǒ guān​yú wǒ​de shēng​huó, wǒ​de gǎn​shòu hé wǒ​de xìng​qù de wèn​tí.

     He asked me questions about my life, my feelings, and my interests.

     Source: CCMatrix

148. 这些活动只受你尝试新体验的兴趣和意愿的限制。

     zhè​xiē huó​dòng zhǐ shòu nǐ cháng​shì xīn tǐ​yàn de xìng​qù hé yì​yuàn de xiàn​zhì.

     These activities are limited only by your interest and willingness to try new experiences.

     Source: CCMatrix

149. 我是一名有工作的家长，没兴趣管理一家编程学校。

     wǒ shì yī​míng yǒu gōng​zuò de jiā​zhǎng, méi xìng​qù guǎn​lǐ yī​jiā biān​chéng xué​xiào.

     I’m a working parent and have no interest in running a coding school.

     Source: CCMatrix

150. 这位19岁少年对游戏的兴趣很快就发展到了着魔的地步。

     zhè​wèi19 suì shào​nián duì yóu​xì de xìng​qù hěn kuài jiù fā​zhǎn dào le zháo mó de dì​bù.

     The 19-year-old’s interest in the game soon developed into an obsession.

     Source: CCMatrix

151. 她是一位虔诚的瑜伽练习者，并对东方哲学产生了兴趣。

     tā shì yī wèi qián​chéng de yú​jiā liàn​xí zhě, bìng duì dōng​fāng zhé​xué chǎn​shēng le xìng​qù.

     She is a devout yoga practitioner and has developed an interest in Eastern philosophy.

     Source: CCMatrix

152. 我的伴侣花时间和我在一起，对我的生活和兴趣感兴趣。

     wǒ​de bàn​lǚ huā shí​jiān hé wǒ zài​yī​qǐ, duì wǒ​de shēng​huó hé xìng​qù gǎn xìng​qù.

     My partner spends time with me and takes an interest in my life and interests.

     Source: CCMatrix

153. 夏季是探索具有挑战性的主题和新兴趣领域的绝佳时机。

     xià​jì shì tàn​suǒ jù​yǒu tiǎo​zhàn xìng de zhǔ​tí hé xīn xìng​qù lǐng​yù de jué​jiā shí​jī.

     Summer is an excellent time for exploring challenging topics and new areas of interest.

     Source: CCMatrix

154. 问问题不是愚蠢或软弱的标志，而是好奇心和兴趣的表达。

     wèn wèn​tí bù​shì yú​chǔn huò ruǎn​ruò de biāo​zhì, ér​shì hào​qí​xīn hé xìng​qù de biǎo​dá.

     Asking questions is not a sign of stupidity or weakness, but rather an expression of curiosity and interest.

     Source: CCMatrix

155. 我们可能会觉得彼此的一些兴趣无聊，但我们并不觉得彼此无聊。

     wǒ​men kě​néng huì jué​de bǐ​cǐ de yī​xiē xìng​qù wú​liáo, dàn wǒ​men bìng​bù jué​de bǐ​cǐ wú​liáo.

     We might find some of each other’s interests boring, but we don’t find each other boring.

     Source: CCMatrix

156. 后来我进了大学，主修国际关系，但是我的兴趣总是在亚洲，特别是日本。

     hòu​lái wǒ jìn le dà​xué, zhǔ​xiū guó​jì​guān​xi, dàn​shì wǒ​de xìng​qù zǒng​shì zài yà​zhōu, tè​bié​shì rì​běn.

     Later, I entered university and majored in international relations, but my interest was always in Asia, particularly Japan.

     Source: CCMatrix

157. 如果你在校园里找不到适合自己兴趣的俱乐部，可以考虑创办自己的组织。

     rú​guǒ nǐ zài xiào​yuán li zhǎo bu dào shì​hé zì​jǐ xìng​qù de jù​lè​bù, kě​yǐ kǎo​lǜ chuàng​bàn zì​jǐ de zǔ​zhī.

     If you can't find a club on campus that suits your interests, consider starting your own organization.

     Source: CCMatrix

158. 我们对复仇不感兴趣。

     wǒ​men duì fù chóu bù gǎn xìng​qù.

     We're not interested in revenge.

     Source: OpenSubtitles

159. 他们只对彼此感兴趣。

     tā​men zhǐ duì bǐ​cǐ gǎn xìng​qù.

     They are only interested in each other.

     Source: CCMatrix

160. 你似乎对绘画感兴趣。

     nǐ sì​hū duì huì​huà gǎn xìng​qù.

     You seem to be interested in painting.

     Source: CCMatrix