579 sentences — page 29 of 29

561. 您应该每六到八周修剪一次头发，即使只是轻度修剪也是如此。

     nín yīng​gāi měi liù dào bā zhōu xiū​jiǎn yī​cì tóu​fa, jí​shǐ zhǐ​shì qīng​dù xiū​jiǎn yě​shì rú​cǐ.

     You should trim your hair every six to eight weeks, even if it’s just a light trim.

     Source: CCMatrix

562. 你在我耳边轻声说话吗？

     nǐ zài wǒ ěr​biān qīng​shēng shuō huà ma?

     Are you whispering in my ear?

     Source: OpenSubtitles

563. 我总是说熟悉会招致轻蔑。

     wǒ zǒng​shì shuō shú​xī huì zhāo​zhì qīng​miè.

     I always say that familiarity breeds contempt.

     Source: CCMatrix

564. 不要掉以轻心。

     bù​yào diào​yǐ​qīng​xīn.

     Don't let your guard down.

     Source: OpenSubtitles

565. 这个决定不应该轻率地做出。

     zhè​ge jué​dìng bù yīng​gāi qīng​shuài de zuò chū.

     This decision should not be made lightly.

     Source: CCMatrix

566. 我没有轻率地无视他们的劝告。

     wǒ méi​yǒu qīng​shuài de wú​shì tā​men de quàn​gào.

     I did not disregard their advice lightly.

     Source: CCMatrix

567. 他知道任何对手都不能掉以轻心。

     tā zhī​dao rèn​hé duì​shǒu dōu bù​néng diào​yǐ​qīng​xīn.

     He knew that no opponent should be taken lightly.

     Source: OpenSubtitles

568. 他轻声和站在旁边的一对夫妇说话。

     tā qīng​shēng hé zhàn zài páng​biān de yī​duì fū​fù shuō huà.

     He spoke softly to a couple standing nearby.

     Source: AI Challenger 2017

569. 我做了一个轻蔑的手势，好像我不敢相信他把我的笑话当真了。

     wǒ zuò le yī​ge qīng​miè de shǒu​shì, hǎo​xiàng wǒ bù gǎn xiāng​xìn tā bǎ wǒ​de xiào​hua dàng​zhēn le.

     I made a dismissive gesture, as if I couldn't believe he'd taken my joke seriously.

     Source: CCMatrix

570. 你骑过轻便摩托车吗？

     nǐ qí guo qīng​biàn​mó​tuō​chē ma?

     Have you ever ridden a moped?

     Source: OpenSubtitles

571. 他让访客感到轻松自在。

     tā ràng fǎng​kè gǎn dào qīng​sōng​zì​zài.

     He makes visitors feel at ease.

     Source: CCMatrix

572. 他用铅笔轻敲桌子。

     tā yòng qiān​bǐ qīng​qiāo zhuō​zi.

     He tapped the table with the pencil.

     Source: CCMatrix

573. 我们俩都喜欢听轻音乐。

     wǒ​men​liǎ dōu xǐ​huan tīng qīng​yīn​yuè.

     We both enjoy listening to light music.

     Source: AI Challenger 2017

574. 别忘了轻柔地刷刷舌头。

     bié wàng​le qīng​róu de shuā shuā shé​tou.

     Don’t forget to gently brush your tongue.

     Source: CCMatrix

575. 他仍然与年轻一代有联系。

     tā réng​rán yǔ nián​qīng​yī​dài yǒu lián​xì.

     He’s still connected to the younger generation.

     Source: CCMatrix

576. 这可不是无足轻重的胜利。

     zhè kě bù​shì wú​zú​qīng​zhòng de shèng​lì.

     This is not an insignificant victory.

     Source: CCMatrix

577. 他吹着轻快的口哨步出房间。

     tā chuī zhe qīng​kuài de kǒu​shào bù chū fáng​jiān.

     He walked out of the room, whistling a jaunty tune.

     Source: AI Challenger 2017

578. 在这里换乘地铁与轻轨方便吗？

     zài zhè​lǐ huàn chéng dì​tiě yǔ qīng​guǐ fāng​biàn ma?

     Is it convenient to transfer between the subway and the light rail here?

     Source: Tatoeba

579. 也许使一辆车更省燃料的最简单方法，就是让它更轻巧。

     yě​xǔ shǐ yī liàng chē gèng shěng rán​liào de zuì jiǎn​dān fāng​fǎ, jiù​shì ràng tā gèng qīng​qiǎo.

     Perhaps the easiest way to make a car more fuel-efficient is to make it lighter.

     Source: CCMatrix