6,032 sentences — page 163 of 302

3241. 我跟很多人都说过，这场比赛是我职业生涯记忆最深刻的一场比赛。

      wǒ gēn hěn​duō rén dōu shuō guo, zhè chǎng bǐ​sài shì wǒ zhí​yè shēng​yá jì​yì zuì shēn​kè de yī chǎng bǐ​sài.

      I have told many people that this match is the most memorable one in my career.

      Source: CCMatrix

3242. 那天早些时候，这三个姐妹已经把新洗过的长袜挂在壁炉上晾干了。

      nà​tiān zǎo​xiē shí​hou, zhè sān​ge jiě​mèi yǐ​jing bǎ xīn xǐ guo de cháng​wà guà zài bì​lú shang liàng gān le.

      Earlier that day, the three sisters had hung their newly washed stockings by the fireplace to dry.

      Source: CCMatrix

3243. 我从来没有说过我是一个完美的人，也不是假装成一个我不是的人。

      wǒ cóng​lái méi​yǒu shuō guo wǒ shì yī​ge wán​měi de rén, yě bù​shì jiǎ​zhuāng chéng yī​ge wǒ bù​shì de rén.

      I’ve never said I’m a perfect person nor pretended to be someone that I’m not.

      Source: CCMatrix

3244. 一个人可能受过高等教育而且事业成功，但也可能是财务上的文盲。

      yí​ge​rén kě​néng shòu guo gāo​děng​jiào​yù ér​qiě shì​yè chéng​gōng, dàn yě kě​néng shì cái​wù shang de wén​máng.

      A person can be highly educated and professionally successful, but still financially illiterate.

      Source: CCMatrix

3245. 例如，大多数人都知道国际象棋的基本知识，即使他们没有玩过多少。

      lì​rú, dà​duō​shù rén dōu zhī​dao guó​jì​xiàng​qí de jī​běn​zhī​shi, jí​shǐ tā​men méi​yǒu wán guo duō​shǎo.

      For example, most people know the basics of chess even if they haven’t played it much.

      Source: CCMatrix

3246. 另一名妇女跟自己的伴侣以及五个孩子，则住在一间改装过的车库里。

      lìng​yī míng fù​nǚ gēn zì​jǐ de bàn​lǚ yǐ​jí wǔ ge hái​zi, zé zhù zài yī jiān gǎi​zhuāng guo de chē​kù li.

      Another woman lives with her partner and five children in a converted garage.

      Source: CCMatrix

3247. 和我聊过的很多人都表示，控制自己的糖尿病就像是做一份兼职工作。

      hé wǒ liáo guo de hěn​duō rén dōu biǎo​shì, kòng​zhì zì​jǐ de táng​niào​bìng jiù xiàng shì zuò yī​fèn jiān​zhí gōng​zuò.

      Many people I’ve talked to say managing their diabetes is like having a part-time job.

      Source: CCMatrix

3248. 如果您曾经搭乘过拥挤的公交车或是地铁，您就知道个人空间的价值。

      rú​guǒ nín céng​jīng dā​chéng guo yōng​jǐ de gōng​jiāo​chē huò​shì dì​tiě, nín jiù zhī​dao gè​rén kōng​jiān de jià​zhí.

      If you’ve ever ridden on a crowded bus or subway car, you know the value of personal space.

      Source: CCMatrix

3249. 我曾经捉过昆虫并将它们放在罐子里只是为了看看它们会发生什么。

      wǒ céng​jīng zhuō guo kūn​chóng bìng jiāng tā​men fàng zài guàn​zi li zhǐ​shì wèi​le kàn​kan tā​men huì fā​shēng shén​me.

      I used to catch insects and keep them in jars just to see what would happen to them.

      Source: CCMatrix

3250. 几年前我约会过的一个家伙最初用他清晰而甜蜜的电子邮件来吸引我。

      jǐ nián qián wǒ yuē​huì guo de yī​ge jiā​huo zuì​chū yòng tā qīng​xī ér tián​mì de diàn​zǐ​yóu​jiàn lái xī​yǐn wǒ.

      A guy I dated a few years ago had initially intrigued me with his articulate and sweet emails.

      Source: CCMatrix

3251. 我曾经遇到过一个网上约会的家伙，他在我们第一次见面时给我带了珠宝。

      wǒ céng​jīng yù dào guo yī​ge wǎng​shàng yuē​huì de jiā​huo, tā zài wǒ​men dì​yī​cì jiàn miàn shí gěi wǒ dài le zhū​bǎo.

      I once met a guy from online dating who brought me jewelry at our first meeting.

      Source: CCMatrix

3252. 我起初学习的是平面设计和广告，也绝没真正想过成为一名全职的插画师。

      wǒ qǐ​chū xué​xí de shì píng​miàn​shè​jì hé guǎng​gào, yě jué méi zhēn​zhèng xiǎng guo chéng​wéi yī​míng quán​zhí de chā​huà​shī.

      I originally studied graphic design and advertising and never really thought of becoming a full-time illustrator.

      Source: CCMatrix

3253. 你的脸在别人的身体上，在你从未去过的地方做你可能永远不会做的事情。

      nǐ de liǎn zài bié​ren de shēn​tǐ shang, zài nǐ cóng​wèi qù guo de dì​fang zuò nǐ kě​néng yǒng​yuǎn bù​huì zuò de shì​qing.

      Your face is on somebody else’s body, doing things you might never do, in places you’ve never been.

      Source: CCMatrix

3254. 如果我们真诚面对自己的话，我们甚至都不记得自己消费过的大部分内容了。

      rú​guǒ wǒ​men zhēn​chéng miàn​duì zì​jǐ de​huà, wǒ​men shèn​zhì dōu bù jì de zì​jǐ xiāo​fèi guo de dà​bù​fen nèi​róng le.

      And, if we’re honest with ourselves, we don’t even remember most of the content we consume.

      Source: CCMatrix

3255. 我从来没有在第一个被选走过，因为我是一个女孩，所以我总是最后一个被选走。

      wǒ cóng​lái​méi​yǒu zài dì​yī ge bèi xuǎn zǒu guo, yīn​wèi wǒ shì yī​ge nǚ​hái, suǒ​yǐ wǒ zǒng​shì zuì​hòu yī​ge bèi xuǎn zǒu.

      I was never picked first; I was always the last one because I was a girl.

      Source: CCMatrix

3256. 曾有过很长一段时间，人们无法想像没有马、没有大象、没有猴子和狮子的马戏团。

      céng yǒu guo hěn cháng yī duàn shí​jiān, rén​men wú​fǎ xiǎng​xiàng méi​yǒu mǎ, méi​yǒu dà​xiàng, méi​yǒu hóu​zi hé shī​zi de mǎ​xì​tuán.

      For a very long time, people couldn’t have imagined a circus without horses, elephants, monkeys, and lions.

      Source: CCMatrix

3257. 我们中有很多人甚至都不记得曾经犯过的所有错误，以及曾经吸取的经验教训。

      wǒ​men zhōng yǒu hěn​duō rén shèn​zhì dōu bù jì de céng​jīng fàn guo de suǒ​yǒu cuò​wù, yǐ​jí céng​jīng xī​qǔ de jīng​yàn​jiào​xun.

      Many of us can’t even remember all the mistakes we’ve made and the lessons we’ve learned.

      Source: CCMatrix

3258. 如果你最近没有看过牙医，现在就安排一个时间去做一次彻底的牙齿清洁和检查吧。

      rú​guǒ nǐ zuì​jìn méi​yǒu kàn guo yá​yī, xiàn​zài jiù ān​pái yī​ge shí​jiān qù zuò yī​cì chè​dǐ de yá​chǐ qīng​jié hé jiǎn​chá ba.

      If you haven't seen your dentist recently, schedule an appointment now for a thorough cleaning and checkup.

      Source: CCMatrix

3259. 这部手机可能是我测试过的现代智能手机中最重的一款，也是最厚的一款手机之一。

      zhè bù shǒu​jī kě​néng shì wǒ cè​shì guo de xiàn​dài zhì​néng​shǒu​jī zhōng zuì zhòng de yī kuǎn, yě​shì zuì hòu de yī kuǎn shǒu​jī zhī​yī.

      This may be the heaviest modern smartphone I’ve tested, and it’s one of the thickest.

      Source: CCMatrix

3260. 不管你是什么年龄、背景，或有过什么样的经历，高效的交流都是一项你可以学习的技巧。

      bù​guǎn nǐ shì shén​me nián​líng, bèi​jǐng, huò yǒu guo shén​me​yàng de jīng​lì, gāo​xiào de jiāo​liú dōu shì yī xiàng nǐ kě​yǐ xué​xí de jì​qiǎo.

      No matter your age, background, or experience, effective communication is a skill you can learn.

      Source: CCMatrix