2,362 sentences — page 90 of 119

1781. 他虽然是个普通大兵，但立过不少战功。

      tā suī​rán shì gè pǔ​tōng dà​bīng, dàn lì guo bù​shǎo zhàn​gōng.

      Although he was just an ordinary soldier, he had performed many military feats.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1782. 我想这也许是因为我以前受过伤害吧。

      wǒ xiǎng zhèi yě​xǔ shì yīn​wèi wǒ yǐ​qián shòu guo shāng​hài ba.

      I guess it's because I've been hurt before.

      Source: OpenSubtitles

1783. 你从来没告诉过我们你们可以这么做。

      nǐ cóng​lái méi gào​su guo wǒ​men nǐ​men kě​yǐ zhè​me zuò.

      You never told us you could do that.

      Source: OpenSubtitles

1784. 这次换个当过法官或检察官的律师吧。

      zhè cì huàn gè dāng guo fǎ​guān huò jiǎn​chá​guān de lǜ​shī ba.

      Get a lawyer who used to be a judge or prosecutor this time.

      Source: OpenSubtitles

1785. 我从没想过会以这样的方式和你道别。

      wǒ cóng méi xiǎng guo huì yǐ zhè​yàng de fāng​shì hé nǐ dào​bié.

      I never imagined I'd have to say goodbye to you like this.

      Source: OpenSubtitles

1786. 我以为我告诉过你不要养成这种习惯。

      wǒ yǐ​wéi wǒ gào​su guo nǐ bù yào yǎng​chéng zhè zhǒng xí​guàn.

      I thought I told you not to make this a habit.

      Source: OpenSubtitles

1787. 告诉我一些你从未告诉过任何人的事。

      gào​su wǒ yī​xiē nǐ cóng​wèi gào​su guo rèn​hé rén de shì.

      Tell me something you've never told anyone.

      Source: OpenSubtitles

1788. 我在河边也见过跟这个类似的东西呢。

      wǒ zài hé biān yě jiàn guo gēn zhè gè lèi​sì de dōng​xi ne.

      I saw something like this near the river too.

      Source: OpenSubtitles

1789. 他虽然工作很辛苦，但从来没有过怨言。

      tā suī​rán gōng​zuò hěn xīn​kǔ, dàn cóng​lái méi​yǒu guo yuàn​yán.

      Although he works very hard, he has never complained.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1790. 他的记性很好，见过一次的人都能记住。

      tā de jì​xing hěn hǎo, jiàn guo yī cì de rén dōu néng jì​zhu.

      He has a good memory; he can remember anyone he's met even once.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1791. 从此以后，他再也没有见过那位老朋友。

      cóng​cǐ​yǐ​hòu, tā zài yě méi​yǒu jiàn guo nà wèi lǎo​péng​you.

      From then on, he never saw that old friend again.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1792. 他见过很多大场面，所以一点都不紧张。

      tā jiàn guo hěn​duō dà chǎng​miàn, suǒ​yǐ yī​diǎn dōu bù jǐn​zhāng.

      He has seen many grand occasions, so he isn't nervous at all.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1793. 他为这项工作尽心尽力，从未有过怨言。

      tā wèi zhè xiàng gōng​zuò jìn​xīn​jìn​lì, cóng​wèi yǒu guo yuàn​yán.

      He dedicated himself heart and soul to this work and never complained.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1794. 我早就告诉过你，那个演讲是个好主意。

      wǒ zǎo​jiù gào​su guo nǐ, nà​gè yǎn​jiǎng shì gè hǎo zhǔ​yi.

      I told you that speech was a good idea.

      Source: OpenSubtitles

1795. 我曾经治疗过一个有香蕉恐惧症的女孩。

      wǒ céng​jīng zhì​liáo guo yī gè yǒu xiāng​jiāo kǒng​jù zhèng de nǚ​hái.

      I once treated a girl who had a phobia of bananas.

      Source: OpenSubtitles

1796. 这是我很久以来所吃过最好的一顿饭了。

      zhè shì wǒ hěn jiǔ yǐ​lái suǒ chī guo zuì hǎo de yī dùn fàn le.

      This is the best meal I've had in a long, long time.

      Source: OpenSubtitles

1797. 西奥多·罗斯福曾获得过诺贝尔和平奖。

      Xī'ào​duō Luó​sī​fú céng huò​dé guo Nuò​bèi'ěr Hé​píng​jiǎng.

      Theodore Roosevelt once won the Nobel Peace Prize.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1798. 他曾担任过最高人民法院的常务副院长。

      tā céng dān​rèn guo zuì​gāo rén​mín fǎ​yuàn de cháng​wù fù​yuàn​zhǎng.

      He once served as the Executive Vice President of the Supreme People's Court.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1799. 我从没想过我会成为他们历史的一部分。

      wǒ cóng méi xiǎng guo wǒ huì chéng​wéi tā​men lì​shǐ de yī bù​fen.

      I never thought I'd become a part of their history.

      Source: OpenSubtitles

1800. 我记得我有说过，让你乖乖待在你的岛上。

      wǒ jì​de wǒ yǒu shuō guo, ràng nǐ guāi​guāi dāi zài nǐ de dǎo shàng.

      I thought I told you to stay back on your island.

      Source: OpenSubtitles