14,649 sentences — page 107 of 733

2121. 几十万人逃离了这一地区。

      jǐ​shí wàn rén táo​lí le zhè yī dì​qū.

      Hundreds of thousands of people fled the region.

      Source: CCMatrix

2122. 这应该是对你的一个教训。

      zhè yīng​gāi shì duì nǐ de yī​ge jiào​xun.

      This should be a lesson to you.

      Source: OpenSubtitles

2123. 这本书不是给小孩子看的。

      zhè běn shū bù​shì gěi xiǎo​hái​zi kàn de.

      This book isn't for children.

      Source: CCMatrix

2124. 这把剑是你的了。

      zhè bǎ jiàn shì nǐ de le.

      This sword is yours now.

      Source: OpenSubtitles

2125. 这是完美的结局。

      zhè shì wán​měi de jié​jú.

      This is the perfect ending.

      Source: OpenSubtitles

2126. 这并非是一个负面的评价。

      zhè bìng​fēi shì yī​ge fù​miàn de píng​jià.

      This is not a negative assessment.

      Source: CCMatrix

2127. 这不是我的叔叔。

      zhè bù​shì wǒ​de shū​shu.

      This is not my uncle.

      Source: CCMatrix

2128. 这比20公斤多一点。

      zhè bǐ20 gōng​jīn duō yī​diǎn.

      This is a little more than twenty kilos.

      Source: OpenSubtitles

2129. 听这夜里的声音。

      tīng zhè yè​li de shēng​yīn.

      Listen to the sounds of the night.

      Source: OpenSubtitles

2130. 就这一次，我不是在开玩笑。

      jiù zhè yī​cì, wǒ bù​shì zài kāi wán​xiào.

      For once, I'm not kidding.

      Source: OpenSubtitles

2131. 这可不是墨西哥。

      zhè kě​bu​shì mò​xī​gē.

      This isn't Mexico.

      Source: OpenSubtitles

2132. 这是一个令人尴尬的夜晚。

      zhè shì yī​ge lìng​rén gān​gà de yè​wǎn.

      It was an embarrassing evening.

      Source: CCMatrix

2133. 以后你就睡这了。

      yǐ​hòu nǐ jiù shuì zhè le.

      You'll sleep here from now on.

      Source: OpenSubtitles

2134. 我想与你一起度过这一天。

      wǒ xiǎng yǔ nǐ yī​qǐ dù​guò zhè yī​tiān.

      I want to spend this day with you.

      Source: CCMatrix

2135. 这是夏天，但很冷。

      zhè shì xià​tiān, dàn hěn lěng.

      It's summer but it's cold.

      Source: CCMatrix

2136. 这是你们的护照。

      zhè shì nǐ​men de hù​zhào.

      Here are your passports.

      Source: OpenSubtitles

2137. 我错判了这家伙。

      wǒ cuò pàn le zhè jiā​huo.

      I misjudged this guy.

      Source: CCMatrix

2138. 这三个人都在第一轮输了。

      zhè sān​ge rén dōu zài dì​yī​lún shū le.

      All three lost in the first round.

      Source: CCMatrix

2139. 这是我妈妈的车。

      zhè shì wǒ mā​ma de chē.

      This is my mother's car.

      Source: OpenSubtitles

2140. 这一定就是东河。

      zhè yī​dìng jiù​shì dōng​hé.

      This must be the East River.

      Source: CCMatrix