14,649 sentences for 这 (zhè) — page 229 of 733

4561. 这只是一个诡计，让他们走出了家门。

      zhè zhǐ​shì yī​ge guǐ​jì, ràng tā​men zǒu chū le jiā​mén.

      It was just a ruse to get them out of the house.

      Source: OpenSubtitles

4562. 为什么这本书看起来如此与众不同？

      wèi​shén​me zhè běn shū kàn qǐ lai rú​cǐ yǔ​zhòng​bù​tóng?

      Why does this book look so different?

      Source: CCMatrix

4563. 现在，这两个物种均被列为濒危物种。

      xiàn​zài, zhè liǎng​ge wù​zhǒng jūn bèi liè​wéi bīn​wēi​wù​zhǒng.

      Both species are currently listed as endangered.

      Source: CCMatrix

4564. 我通过职业介绍所找到了这份工作。

      wǒ tōng​guò zhí​yè​jiè​shào​suǒ zhǎo dào le zhè fèn gōng​zuò.

      I got this job through an employment agency.

      Source: AI Challenger 2017

4565. 这本书上介绍着一共４８座寺庙和神社。

      zhè běn shū shang jiè​shào zhe yī​gòng４８ zuò sì​miào hé shén​shè.

      This book introduces 48 temples and shrines in total.

      Source: CCMatrix

4566. 这已经不是我给你写的第一封信了。

      zhè yǐ​jing bù​shì wǒ gěi nǐ xiě de dì​yī fēng xìn le.

      This is not the first letter that I have written to you.

      Source: CCMatrix

4567. 我告诉她这听起来像一个美妙的梦。

      wǒ gào​sù tā zhè tīng qi​lai xiàng yī​ge měi​miào de mèng.

      I told her it sounded like a wonderful dream.

      Source: CCMatrix

4568. 这是我来到阿拉斯加的第一个夜晚。

      zhè shì wǒ lái dào ā​lā​sī​jiā de dì​yī ge yè​wǎn.

      This is my first night in Alaska.

      Source: CCMatrix

4569. 不管怎样，我希望你能享受这场游戏！

      bù​guǎn​zěn​yàng, wǒ xī​wàng nǐ néng xiǎng​shòu zhè chǎng yóu​xì!

      Anyway, I hope you enjoy the game!

      Source: CCMatrix

4570. 对我来说，这是一个激动人心的事件。

      duì​wǒ​lái​shuō, zhè shì yī​ge jī​dòng​rén​xīn de shì​jiàn.

      For me, this is an exciting event.

      Source: CCMatrix

4571. 从阅读第一页起，我便爱上了这本书。

      cóng yuè​dú dì​yī yè qǐ, wǒ biàn ài shang le zhè běn shū.

      From the very first page I fell in love with this book.

      Source: CCMatrix

4572. 这是我今天第二次被问到这个问题。

      zhè shì wǒ jīn​tiān dì'èr​cì bèi wèn dào zhè​ge wèn​tí.

      That's the second time today I've been asked that question.

      Source: OpenSubtitles

4573. 只要他们出名，我们就认为这没关系。

      zhǐ​yào tā​men chū míng, wǒ​men jiù rèn​wéi zhè méi guān​xi.

      As long as they’re famous, we think it’s okay.

      Source: CCMatrix

4574. 只要想想这两本书之间的相似之处。

      zhǐ​yào xiǎng xiang zhè liǎng běn shū zhī​jiān de xiāng​sì zhī chù.

      Just think of the similarities between these two books.

      Source: CCMatrix

4575. 我想这是我们必须面对的一种可能。

      wǒ xiǎng zhè shì wǒ​men bì​xū miàn​duì de yī​zhǒng kě​néng.

      That’s a possibility I think we have to face.

      Source: CCMatrix

4576. 你可以从这部电影里了解很多东西。

      nǐ kě​yǐ cóng zhè bù diàn​yǐng li liǎo​jiě hěn​duō dōng​xi.

      You can learn a lot of things from this movie.

      Source: CCMatrix

4577. 这是他三十多年来出版的首部小说。

      zhè shì tā sān​shí duō​nián lái chū​bǎn de shǒu bù xiǎo​shuō.

      This is the first novel he’s published in over 30 years.

      Source: CCMatrix

4578. 记住，如果觉得渴，这说明你已经脱水。

      jì zhu, rú​guǒ jué​de kě, zhè shuō míng nǐ yǐ​jing tuō​shuǐ.

      Remember, if you feel thirsty it means that you are already dehydrated.

      Source: CCMatrix

4579. 消防队员说：“这是奇迹，怎么有可能呢？”

      xiāo​fáng​duì​yuán shuō:“ zhè shì qí​jì, zěn​me yǒu kě​néng ne?”

      The firefighter said: “This is a miracle; how is it possible?”

      Source: CCMatrix

4580. 我们来这是因为你儿子邀请了我们。

      wǒ​men lái zhè shì yīn​wèi nǐ ér​zi yāo​qǐng le wǒ​men.

      We're here because your son invited us.

      Source: OpenSubtitles