14,649 sentences — page 406 of 733

8101. 来自世界各地的人们在这里生活、工作和学习。

      lái​zì shì​jiè​gè​dì de rén​men zài zhè​lǐ shēng​huó, gōng​zuò hé xué​xí.

      People from all over the world live, work and study here.

      Source: CCMatrix

8102. 这里不会有很多人乞讨或试图向你推销东西。

      zhè​lǐ bù​huì yǒu hěn​duō rén qǐ​tǎo huò shì​tú xiàng nǐ tuī xiāo dōng​xi.

      You won't have many people begging or trying to sell you something here.

      Source: CCMatrix

8103. 这里几乎所有的建筑物都受损，很多已经倒塌。

      zhè​lǐ jī​hū suǒ​yǒu de jiàn​zhù​wù dōu shòu​sǔn, hěn​duō yǐ​jing dǎo​tā.

      Almost all buildings are damaged and many have collapsed.

      Source: CCMatrix

8104. 进来吧，这里除了我和一只大蓝瓶苍蝇没有人。

      jìn lai ba, zhè​lǐ chú​le wǒ hé yī zhī dà lán píng cāng​ying méi​yǒu rén.

      Come on in – there’s nobody in here but me and a big bluebottle fly.

      Source: CCMatrix

8105. 你最好在我们都陷入麻烦之前把他带离这里。

      nǐ zuì​hǎo zài wǒ​men dōu xiàn​rù má​fan zhī​qián bǎ tā dài lí zhè​lǐ.

      You'd better get him out of here before we all get into trouble.

      Source: OpenSubtitles

8106. 这里有一些可以在任何地方完成的冥想技巧。

      zhè​lǐ yǒu yī​xiē kě​yǐ zài rèn​hé dì​fang wán chéng de míng​xiǎng jì​qiǎo.

      Here are some meditation techniques that can be done anywhere.

      Source: CCMatrix

8107. 我明白在这里工作的人为什么要这么生气了。

      wǒ míng​bai zài zhè​lǐ gōng​zuò de rén wèi​shén​me yào zhè​me shēng qì le.

      I understand why the people who work here are so angry.

      Source: CCMatrix

8108. 每三个住在这里的人中就有一个是百万富翁。

      měi sān​ge zhù zài zhè​lǐ de rén zhōng jiù yǒu yī​ge shì bǎi​wàn​fù​wēng.

      One in every three people living here is a millionaire.

      Source: CCMatrix

8109. 如果你读到了这里，你绝对应该得到一块饼干。

      rú​guǒ nǐ dú dào le zhè​lǐ, nǐ jué​duì yīng​gāi dé dào yī​kuài bǐng​gān.

      If you have read this far, you definitely deserve a cookie.

      Source: CCMatrix

8110. 作为一名球员，我所有的梦想都在这里成真了。

      zuò​wéi yī​míng qiú​yuán, wǒ suǒ​yǒu de mèng​xiǎng dōu zài zhè​lǐ chéng​zhēn le.

      All my dreams have come true here as a player.

      Source: CCMatrix

8111. 这里每年都有来自世界各地的学生来此求学。

      zhè​lǐ měi​nián dōu yǒu lái​zì shì​jiè​gè​dì de xué​sheng lái cǐ qiú xué.

      Students from all over the world come here to study each year.

      Source: CCMatrix

8112. 这里有两种主要的情绪在起作用：恐惧和贪婪。

      zhè​lǐ yǒu liǎng zhǒng zhǔ​yào de qíng​xù zài qǐ zuò​yòng: kǒng​jù hé tān​lán.

      There are two primary emotions at work here: fear and greed.

      Source: CCMatrix

8113. 如果你认为这里没有什么新东西，那你就错了。

      rú​guǒ nǐ rèn​wéi zhè​lǐ méi​yǒu shén​me xīn dōng​xi, nà nǐ jiù cuò le.

      If you think that there is nothing new here, then you are wrong.

      Source: CCMatrix

8114. 一个美丽的和迷人的年轻女子昨晚死在这里。

      yī​ge měi​lì de hé mí​rén de nián​qīng nǚ​zǐ zuó​wǎn sǐ zài zhè​lǐ.

      A beautiful and charming young woman died here last night.

      Source: CCMatrix

8115. 在这里您还可以得到一张跨越北极圈的证书。

      zài zhè​lǐ nín hái kě​yǐ dé dào yī zhāng kuà​yuè běi​jí​quān de zhèng​shū.

      Here you can also get a certificate of having crossed the Arctic Circle.

      Source: CCMatrix

8116. 我在这里不是为了将我的观点强加在你们身上。

      wǒ zài zhè​lǐ bù​shì wèi​le jiāng wǒ​de guān​diǎn qiáng​jiā zài nǐ​men shēn​shang.

      I’m not here to force my opinion on you.

      Source: CCMatrix

8117. 回首我在这里的第一天，我可以说，我真的很紧张。

      huí​shǒu wǒ zài zhè​lǐ de dì​yī​tiān, wǒ kě​yǐ shuō, wǒ zhēn​de hěn jǐn​zhāng.

      Looking back at my first day here, I can say that I was really nervous.

      Source: CCMatrix

8118. 这里聪明的转折是，每次你死，你的角色都会老去。

      zhè​lǐ cōng​ming de zhuǎn​zhé shì, měi​cì nǐ sǐ, nǐ de jué​sè dōu​huì lǎo​qù.

      The clever twist here is that each time you die, your character ages.

      Source: CCMatrix

8119. 你可以轻松地在这里度过一周，而不会感到无聊。

      nǐ kě​yǐ qīng​sōng de zài zhè​lǐ dù​guò yī​zhōu, ér bù​huì gǎn dào wú​liáo.

      You could easily spend a week here and not get bored.

      Source: CCMatrix

8120. 这里要记住的最重要的事情是要有规律地练习。

      zhè​lǐ yào jì zhu de zuì zhòng​yào de shì​qing shì yào yǒu guī​lǜ de liàn​xí.

      The most important thing to remember here is to practice with regularity.

      Source: CCMatrix