12,659 sentences for 这 (zhè — this) — page 428 of 633

8541. 这部小说取材于一个真实的故事。

      zhè bù xiǎo​shuō qǔ​cái yú yī gè zhēn​shí de gù​shi.

      This novel is based on a true story.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8542. 重要的是制作这本书的人的心态。

      zhòng​yào de shì zhì​zuò zhè běn shū de rén de xīn​tài.

      What's important is the mindset of the person making the book.

      Source: OpenSubtitles

8543. 这种病毒的新变种传播速度极快。

      zhè zhǒng bìng​dú de xīn biàn​zhǒng chuán​bō sù​dù jí kuài.

      The new variant of this virus spreads extremely rapidly.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8544. 为什么你从来没有提过这枚勋章？

      wèi​shén​me nǐ cóng​lái méi​yǒu tí guo zhè méi xūn​zhāng?

      Why did you never mention this medal?

      Source: OpenSubtitles

8545. 这件青铜器是一件精美的复制品。

      zhè jiàn qīng​tóng​qì shì yī jiàn jīng​měi de fù​zhì​pǐn.

      This bronze ware is an exquisite replica.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8546. ‎这就是我们六年来一直在寻找的！

      ‎ zhè jiù shì wǒ​men liù nián lái yī​zhí zài xún​zhǎo de!

      This is what we've been looking for for six years!

      Source: OpenSubtitles

8547. 委员会决定对这项提案进行复议。

      wěi​yuán​huì jué​dìng duì zhè xiàng tí'àn jìn​xíng fù​yì.

      The committee decided to reconsider this proposal.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8548. 这种共享单车在城市里随处可见。

      zhè zhǒng gòng​xiǎng dān​chē zài chéng​shì lǐ suí​chù​kě​jiàn.

      This kind of shared bike can be seen everywhere in the city.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8549. 这条河的深水区很危险，禁止游泳。

      zhè tiáo hé de shēn​shuǐ qū hěn wēi​xiǎn, jìn​zhǐ yóu​yǒng.

      The deep-water area of this river is dangerous; swimming is prohibited.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8550. 他在这个项目中拥有最终决定权。

      tā zài zhè gè xiàng​mù zhōng yōng​yǒu zuì​zhōng jué​dìng​quán.

      He has the final say in this project.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8551. 这加强了我们之间的友谊与团结。

      zhè jiā​qiáng le wǒ​men zhī​jiān de yǒu​yì yǔ tuán​jié.

      This strengthened the friendship and unity between us.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8552. 这种新武器还没有经过实战检验。

      zhè zhǒng xīn wǔ​qì hái méi​yǒu jīng​guò shí​zhàn jiǎn​yàn.

      This new weapon has not yet been tested in actual combat.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8553. 这块布料被裁坏了，现在已经废了。

      zhè kuài bù​liào bèi cái huài le, xiàn​zài yǐ​jīng fèi le.

      This piece of fabric was cut incorrectly and is now ruined.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8554. 我很抱歉，我真的得去处理这件事。

      wǒ hěn bào​qiàn, wǒ zhēn​de děi qù chǔ​lǐ zhè jiàn shì.

      I'm so sorry, I really do have to go deal with this.

      Source: OpenSubtitles

8555. 这篇文章逻辑严密，表达非常连贯。

      zhè piān wén​zhāng luó​ji yán​mì, biǎo​dá fēi​cháng lián​guàn.

      The article is logically rigorous and very coherent in its expression.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8556. 这本书是目前最完整的成语大全。

      zhè běn shū shì mù​qián zuì wán​zhěng de chéng​yǔ dà​quán.

      This book is currently the most complete collection of idioms.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8557. 这种药水每天在伤口上涂抹三次。

      zhè zhǒng yào​shuǐ měi tiān zài shāng​kǒu shàng tú​mǒ sān cì.

      This liquid medicine should be applied to the wound three times a day.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8558. “你太客气了！”“哪里，这是我应该做的。”

      “ nǐ tài kè​qi le!”“ nǎ​lǐ, zhè shì wǒ yīng​gāi zuò de.”

      "You're too kind!" "Not at all, it's my duty."

      Source: Dong Chinese Dictionary

8559. 这道题的计算思路好像不太对头。

      zhè dào tí de jì​suàn sī​lù hǎo​xiàng bù tài duì​tóu.

      The logic for solving this problem doesn't seem quite right.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8560. 这位诗人被放逐到了遥远的边疆。

      zhè wèi shī​rén bèi fàng​zhú dào le yáo​yuǎn de biān​jiāng.

      The poet was exiled to a remote frontier.

      Source: Dong Chinese Dictionary