13,910 sentences — page 453 of 696

9041. 这种行为是对事实赤裸裸的歪曲。

      zhè zhǒng xíng​wéi shì duì shì​shí chì​luǒ​luǒ de wāi​qū.

      This behavior is a blatant distortion of the facts.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9042. 这就是我们开发这个结构的原因。

      zhè jiù shì wǒ​men kāi​fā zhè​ge jié​gòu de yuán​yīn.

      That's why we developed this construct.

      Source: OpenSubtitles

9043. 他心里正盘算着这趟旅行的费用。

      tā xīn​li zhèng pán​suàn zhe zhè tàng lǚ​xíng de fèi​yòng.

      He was calculating the cost of the trip in his head.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9044. 这种厚窗帘可以抵挡冬天的寒气。

      zhè zhǒng hòu chuāng​lián kě​yǐ dǐ​dǎng dōng​tiān de hán​qì.

      These thick curtains can keep out the winter chill.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9045. 这是命令。

      zhè shì mìng​lìng.

      That''s an order.

      Source: OpenSubtitles

9046. 这个国家由多个不同的族群组成。

      zhè gè guó​jiā yóu duō gè bù​tóng de zú​qún zǔ​chéng.

      This country is composed of several different ethnic groups.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9047. 这首诗表达了诗人对家乡的思念。

      zhè shǒu shī biǎo​dá le shī​rén duì jiā​xiāng de sī​niàn.

      This poem expresses the poet's longing for their hometown.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9048. 他在这个项目中的地位无足轻重。

      tā zài zhè gè xiàng​mù zhōng de dì​wèi wú​zú​qīng​zhòng.

      His role in this project is insignificant.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9049. 他也许是这世上我唯一信任的人。

      tā yě​xǔ shì zhè shì​shàng wǒ wéi​yī xìn​rèn de rén.

      He may be the only person in the world I trust.

      Source: OpenSubtitles

9050. 这首曲子带有一种独特的韵律感。

      zhè shǒu qǔ​zi dài​yǒu yī zhǒng dú​tè de yùn​lǜ gǎn.

      This piece of music has a unique sense of rhythm.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9051. 这种白床单可以用漂白剂洗干净。

      zhè zhǒng bái chuáng​dān kě​yǐ yòng piǎo​bái​jì xǐ gān​jìng.

      These white bedsheets can be washed clean with bleach.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9052. 这种文体在现代文学中并不常见。

      zhè zhǒng wén​tǐ zài xiàn​dài wén​xué zhōng bìng bù cháng​jiàn.

      This literary style is not common in modern literature.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9053. 这件玉雕是难得一见的艺术精品。

      zhè jiàn yù​diāo shì nán​dé yī jiàn de yì​shù jīng​pǐn.

      This jade carving is a rare artistic masterpiece.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9054. 我之前从来没有听你用过这个词。

      wǒ zhī​qián cóng​lái méi​yǒu tīng nǐ yòng guo zhè gè cí.

      I've never heard you use that word before.

      Source: OpenSubtitles

9055. 这小伙子穿上西装，显得特别精神。

      zhè xiǎo​huǒ​zi chuān​shang xī​zhuāng, xiǎn​de tè​bié jīng​shen.

      The young man looks very sharp in a suit.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9056. 这种不雅的行为败了大家的胃口。

      zhè zhǒng bù yǎ de xíng​wéi bài le dà​jiā de wèi​kǒu.

      This unrefined behavior spoiled everyone's appetite.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9057. 这盏灯的光线太强，照得人眼睛疼。

      zhè zhǎn dēng de guāng​xiàn tài qiáng, zhào de rén yǎn​jing téng.

      The light from this lamp is too strong; it hurts my eyes.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9058. 这种新材料的制备过程非常复杂。

      zhè zhǒng xīn cái​liào de zhì​bèi guò​chéng fēi​cháng fù​zá.

      The preparation process of this new material is very complex.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9059. 这瓶子是老爸在韩战期间领到的。

      zhè píng​zi shì lǎo​bà zài Hán​zhàn qī​jiān lǐng​dào de.

      This bottle was issued to Dad during the Korean War.

      Source: OpenSubtitles

9060. 这家公司专门从事国际货运业务。

      zhè jiā gōng​sī zhuān​mén cóng​shì guó​jì huò​yùn yè​wù.

      This company specializes in international freight forwarding.

      Source: Dong Chinese Dictionary