13,910 sentences — page 458 of 696

9141. 质检部门对这批货物进行了抽检。

      zhì​jiǎn bù​mén duì zhè pī huò​wù jìn​xíng le chōu​jiǎn.

      The quality inspection department conducted a spot check on this batch of goods.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9142. 我们可以跳过这一章直接看结尾。

      wǒ​men kě​yǐ tiào guò zhè yī zhāng zhí​jiē kàn jié​wěi.

      We can skip this chapter and go straight to the end.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9143. 这种家具装配需要使用埋头螺钉。

      zhè zhǒng jiā​jù zhuāng​pèi xū​yào shǐ​yòng mái​tóu luó​dīng.

      This furniture assembly requires the use of countersunk screws.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9144. 这种意外可能发生在任何人身上。

      zhè zhǒng yì​wài kě​néng fā​shēng zài rèn​hé rén shēn​shang.

      Such accidents can happen to anyone.

      Source: OpenSubtitles

9145. 这段时间我不想让你去任何地方。

      zhè duàn shí​jiān wǒ bù xiǎng ràng nǐ qù rèn​hé dì​fang.

      I don't want you going anywhere for a while.

      Source: OpenSubtitles

9146. 这是证据。

      zhè shì zhèng​jù.

      It's evidence.

      Source: OpenSubtitles

9147. 这间老房子里弥漫着岁月的气息。

      zhè jiān lǎo fáng​zi lǐ mí​màn zhe suì​yuè de qì​xī.

      This old house is filled with the atmosphere of times past.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9148. 这个买家对产品的质量非常满意。

      zhè gè mǎi​jiā duì chǎn​pǐn de zhì​liàng fēi​cháng mǎn​yì.

      This buyer is very satisfied with the quality of the product.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9149. 将这首歌献给勇敢做出决定的你。

      jiāng zhè shǒu gē xiàn​gěi yǒng​gǎn zuò​chū jué​dìng de nǐ.

      This song goes out to you who made a brave choice.

      Source: OpenSubtitles

9150. 许多名人都参加了这场慈善晚宴。

      xǔ​duō míng​rén dōu cān​jiā le zhè chǎng cí​shàn wǎn​yàn.

      Many celebrities attended the charity gala.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9151. 这件文物的出处目前还在调查中。

      zhè jiàn wén​wù de chū​chù mù​qián hái zài diào​chá zhōng.

      The origin of this artifact is still under investigation.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9152. 这是日常生活中比较常见的问题。

      zhè shì rì​cháng shēng​huó zhōng bǐ​jiào cháng​jiàn de wèn​tí.

      This is a relatively common problem in daily life.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9153. 这种纺织机使用了高质量的罗拉。

      zhè zhǒng fǎng​zhī​jī shǐ​yòng le gāo zhì​liàng de luó​lā.

      This spinning machine uses high-quality rollers.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9154. 这份合同他已经草好了，请你审阅。

      zhè fèn hé​tong tā yǐ​jīng cǎo hǎo le, qǐng nǐ shěn​yuè.

      He has already drafted the contract; please review it.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9155. 我不知道在这种情况下该怎么办。

      wǒ bù zhī​dào zài zhè zhǒng qíng​kuàng xià gāi zěn​me​bàn.

      I don't know what to do in this situation.

      Source: OpenSubtitles

9156. 这是罗马。

      zhè shì Luó​mǎ.

      This is Rome.

      Source: OpenSubtitles

9157. 这辆卡车装载了满满一车的木材。

      zhè liàng kǎ​chē zhuāng​zài le mǎn​mǎn yī chē de mù​cái.

      This truck was loaded with a full load of timber.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9158. 这批货物正在中转中心进行分拣。

      zhè pī huò​wù zhèng​zài zhōng​zhuǎn zhōng​xīn jìn​xíng fēn​jiǎn.

      This batch of goods is being sorted at the transfer center.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9159. 这两颗行星的质量在同一个量级。

      zhè liǎng kē xíng​xīng de zhì​liàng zài tóng yī gè liàng​jí.

      The masses of these two planets are of the same order of magnitude.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9160. 这款软件是提高工作效率的利器。

      zhè kuǎn ruǎn​jiàn shì tí​gāo gōng​zuò xiào​lǜ de lì​qì.

      This software is a powerful tool for improving work efficiency.

      Source: Dong Chinese Dictionary