13,910 sentences — page 504 of 696

10061. 这名患者被诊断出患有严重的内出血。

       zhè míng huàn​zhě bèi zhěn​duàn chū huàn​yǒu yán​zhòng de nèi​chū​xuè.

       The patient was diagnosed with severe internal bleeding.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10062. 这种洗涤剂能有效洗涤各种顽固污渍。

       zhè zhǒng xǐ​dí​jì néng yǒu​xiào xǐ​dí gè zhǒng wán​gù wū​zì.

       This detergent effectively removes all kinds of stubborn stains.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10063. 这份旅行日程包括了五个不同的城市。

       zhè fèn lǚ​xíng rì​chéng bāo​kuò le wǔ gè bù​tóng de chéng​shì.

       This travel itinerary includes five different cities.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10064. 也许这就是这次旅行如此艰难的原因。

       yě​xǔ zhè jiù shì zhè cì lǚ​xíng rú​cǐ jiān​nán de yuán​yīn.

       Perhaps that's why this trip has been so difficult.

       Source: OpenSubtitles

10065. 这家工厂去年的总产值超过了一亿元。

       zhè jiā gōng​chǎng qù​nián de zǒng chǎn​zhí chāo​guò le yī​yì yuán.

       The factory's total output value last year exceeded 100 million yuan.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10066. 这种古老的民谣在当地流传了数百年。

       zhè zhǒng gǔ​lǎo de mín​yáo zài dāng​dì liú​chuán le shù​bǎi nián.

       This ancient folk song has been passed down locally for centuries.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10067. 这次胜利成为了他事业上的重要转折。

       zhè cì shèng​lì chéng​wéi le tā shì​yè shàng de zhòng​yào zhuǎn​zhé.

       This victory became a major turning point in his career.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10068. 这是世界上现存最古老的木结构建筑。

       zhè shì shì​jiè shàng xiàn​cún zuì gǔ​lǎo de mù​jié​gòu jiàn​zhù.

       This is the oldest surviving wooden structure in the world.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10069. 这只豹子正在树干上标记自己的领地。

       zhè zhī bào​zi zhèng​zài shù​gàn shàng biāo​jì zì​jǐ de lǐng​dì.

       This leopard is marking its territory on the tree trunk.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10070. 这种新型药物具有极强的抗病毒作用。

       zhè zhǒng xīn​xíng yào​wù jù​yǒu jí qiáng de kàng bìng​dú zuò​yòng.

       This new drug has a very strong antiviral effect.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10071. 这项政策是解决经济问题的有效处方。

       zhè xiàng zhèng​cè shì jiě​jué jīng​jì wèn​tí de yǒu​xiào chǔ​fāng.

       This policy is an effective prescription for solving economic problems.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10072. 这种新试样的服装在市场上很受欢迎。

       zhè zhǒng xīn shì​yàng de fú​zhuāng zài shì​chǎng shàng hěn shòu huān​yíng.

       This new sample of clothing is very popular in the market.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10073. 人们祈求神灵呵护这片土地上的生灵。

       rén​men qí​qiú shén​líng hē​hù zhè piàn tǔ​dì shàng de shēng​líng.

       People pray to the gods to protect the living beings on this land.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10074. 他多年的心血在这场大火中毁于一旦。

       tā duō nián de xīn​xuè zài zhè cháng dà huǒ zhōng huǐ​yú​yī​dàn.

       His years of hard work were destroyed in an instant by the fire.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10075. 这个新政策让老百姓得到了不少实惠。

       zhè gè xīn zhèng​cè ràng lǎo​bǎi​xìng dé​dào le bù​shǎo shí​huì.

       This new policy has brought many tangible benefits to the people.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10076. 传说这片林子里曾有一个土匪的山寨。

       chuán​shuō zhè piàn lín​zi lǐ céng yǒu yī gè tǔ​fěi de shān​zhài.

       Legend has it that there was once a bandit's mountain stronghold in these woods.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10077. 这种三流的小说不值得浪费时间去读。

       zhè zhǒng sān​liú de xiǎo​shuō bù zhí​de làng​fèi shí​jiān qù dú.

       This kind of third-rate novel is not worth wasting time reading.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10078. 我们的目标是用最少的钱办成这件事。

       wǒ​men de mù​biāo shì yòng zuì​shǎo de qián bàn​chéng zhè jiàn shì.

       Our goal is to get this done with the least amount of money.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10079. 这种新型战车配备了先进的火控系统。

       zhè zhǒng xīn​xíng zhàn​chē pèi​bèi le xiān​jìn de huǒ​kòng xì​tǒng.

       This new type of combat vehicle is equipped with an advanced fire-control system.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10080. 银行代销了这一批新发行的投资基金。

       yín​háng dài​xiāo le zhè yī pī xīn fā​xíng de tóu​zī jī​jīn.

       The bank acted as an agent to sell this batch of newly issued investment funds.

       Source: Dong Chinese Dictionary