14,649 sentences — page 511 of 733

10201. 这个世界上的某些事情是无法衡量的。

       zhè​ge shì​jiè​shang de mǒu​xiē shì​qing shì wú​fǎ héng​liáng de.

       Some things in this world can not be measured.

       Source: CCMatrix

10202. 这个商店里的每件商品都有一个故事。

       zhè​ge shāng​diàn li de měi jiàn shāng​pǐn dōu yǒu yī​ge gù​shi.

       Every item in this shop has a story.

       Source: CCMatrix

10203. 每年的这个时候你会看到很多新生儿。

       měi​nián de zhè​ge shí​hou nǐ huì kàn dào hěn​duō xīn​shēng'ér.

       At this time of year you will see a lot of newborns.

       Source: UM-Corpus: Spoken

10204. 无论季节如何，这个公园仍然风景如画。

       wú​lùn jì​jié rú​hé, zhè​ge gōng​yuán réng​rán fēng​jǐng​rú​huà.

       Regardless of the season, this park remains picturesque.

       Source: CCMatrix

10205. 这个修道院以其极佳的葡萄酒而闻名。

       zhè​ge xiū​dào​yuàn yǐ qí jí​jiā de pú​tao​jiǔ ér wén​míng.

       This monastery is famous for its excellent wine.

       Source: CCMatrix

10206. 她为了饰演这个角色学会了街头斗殴。

       tā wèi​le shì​yǎn zhè​ge jué​sè xué huì le jiē​tóu dòu'ōu.

       She learned street fighting for the role.

       Source: CCMatrix

10207. 你永远无法取悦这个世界上所有的人。

       nǐ yǒng​yuǎn wú​fǎ qǔ​yuè zhè​ge shì​jiè​shang suǒ​yǒu de rén.

       You’ll never please everybody in this world.

       Source: CCMatrix

10208. 从五月到十二月，这个城市干燥但有雾。

       cóng wǔ​yuè dào shí'èr​yuè, zhè​ge chéng​shì gān​zào dàn yǒu wù.

       From May to December, the city is dry but foggy.

       Source: CCMatrix

10209. 三十七年之后，我们回去探访这个地方。

       sān​shí​qī nián zhī​hòu, wǒ​men huí qu tàn​fǎng zhè​ge dì​fang.

       Thirty-seven years later, we returned to this area for a visit.

       Source: CCMatrix

10210. 我们必须接受这个结果，然后展望未来。

       wǒ​men bì​xū jiē​shòu zhè​ge jié​guǒ, rán​hòu zhǎn​wàng​wèi​lái.

       We must accept this result and then look to the future.

       Source: CCMatrix

10211. 您是如何第一次对这个故事感兴趣的？

       nín shì rú​hé dì​yī​cì duì zhè​ge gù​shi gǎn xìng​qù de?

       How did you first get interested in this story?

       Source: CCMatrix

10212. 你可能是这个项目的第一批毕业生之一。

       nǐ kě​néng shì zhè​ge xiàng​mù de dì​yī​pī bì​yè​shēng zhī​yī.

       You could be one of the first graduates of this program.

       Source: CCMatrix

10213. 等待这个男人成了我童年的意义和目的。

       děng​dài zhè​ge nán​rén chéng​le wǒ tóng​nián de yì​yì hé mù​dì.

       Waiting for this man became the meaning and purpose of my childhood.

       Source: CCMatrix

10214. 今天这个世界失去了一位真正的艺术家。

       jīn​tiān zhè​ge shì​jiè shī​qù le yī wèi zhēn​zhèng de yì​shù​jiā.

       The world lost a true artist today.

       Source: CCMatrix

10215. 我觉得自己真的很幸运能找到这个地方。

       wǒ jué​de zì​jǐ zhēn​de hěn xìng​yùn néng zhǎo dào zhè​ge dì​fang.

       I feel really lucky to have found this place.

       Source: CCMatrix

10216. 这个世界上唯一可以确定的是不确定性。

       zhè​ge shì​jiè shang wéi​yī kě​yǐ què​dìng de shì bù​què​dìng​xìng.

       The only thing certain in this world is uncertainty.

       Source: CCMatrix

10217. 这个城镇对我来说就像是大型游乐场呢。

       zhè​ge chéng​zhèn duì wǒ lái​shuō jiù xiàng shì dà​xíng yóu​lè​chǎng ne.

       This town is like a giant playground for me.

       Source: OpenSubtitles

10218. 目前尚不清楚这个男孩究竟在水下多久。

       mù​qián shàng bù qīng chu zhè​ge nán​hái jiū​jìng zài shuǐ​xià duō​jiǔ.

       It is not clear how long the boy was underwater.

       Source: CCMatrix

10219. 例如，这个星期天我的孙女举行生日派对。

       lì​rú, zhè​ge xīng​qī​tiān wǒ​de sūn​nǚ jǔ​xíng shēng​rì pài​duì.

       For example, this Sunday my granddaughter is having a birthday party.

       Source: CCMatrix

10220. 你这辈子唯一的美好，刚刚走出这个房间。

       nǐ zhè​bèi​zi wéi​yī de měi​hǎo, gāng​gāng zǒu chū zhè​ge fáng​jiān.

       The only good thing in your life just walked out of the room.

       Source: OpenSubtitles