12,659 sentences for 这 (zhè) — page 529 of 633

10561. 这间公寓配备了全套家具和家用电器。

       zhè jiān gōng​yù pèi​bèi le quán tào jiā​jù hé jiā​yòng diàn​qì.

       This apartment is equipped with a full set of furniture and appliances.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10562. 这种矿石在黑暗中会放出微弱的绿光。

       zhè zhǒng kuàng​shí zài hēi'àn zhōng huì fàng​chū wēi​ruò de lǜ guāng.

       This kind of ore emits a faint green light in the dark.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10563. 下次去邮局的时候，请把这封信寄出去。

       xià cì qù yóu​jú de shí​hou, qǐng bǎ zhè fēng xìn jì chū​qù.

       Please mail this letter the next time you go to the post office.

       Source: Tatoeba

10564. 这种绸的质地很轻薄，非常适合夏天穿。

       zhè zhǒng chóu de zhì​dì hěn qīng​bó, fēi​cháng shì​hé xià​tiān chuān.

       The texture of this silk is very light and thin, making it perfect for summer wear.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10565. 这个慈善机构致力于帮助当地的贫民。

       zhè gè cí​shàn jī​gòu zhì​lì yú bāng​zhù dāng​dì de pín​mín.

       This charity is dedicated to helping the local poor.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10566. 这个好消息大大地振作了大家的士气。

       zhè gè hǎo xiāo​xi dà​dà de zhèn​zuò le dà​jiā de shì​qì.

       This good news greatly boosted everyone's morale.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10567. 这家工厂引进了世界先进的生产设备。

       zhè jiā gōng​chǎng yǐn​jìn le shì​jiè xiān​jìn de shēng​chǎn shè​bèi.

       This factory has introduced world-class advanced production equipment.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10568. 这种败坏门风的行为简直是辱没家门。

       zhè zhǒng bài​huài mén​fēng de xíng​wéi jiǎn​zhí shì rǔ​mò jiā​mén.

       This kind of scandalous behavior is a disgrace to the family.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10569. 这家事业单位在台北设有多个办事处。

       zhè jiā shì​yè​dān​wèi zài Tái​běi shè​yǒu duō gè bàn​shì​chù.

       This public institution has several offices in Taipei.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10570. 迄今，尚未有人能够打破这项世界纪录。

       qì​jīn, shàng wèi yǒu rén néng​gòu dǎ​pò zhè xiàng shì​jiè jì​lù.

       To date, no one has been able to break this world record.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10571. 这种观点在现代社会中并不乏支持者。

       zhè zhǒng guān​diǎn zài xiàn​dài shè​huì zhōng bìng bù fá zhī​chí​zhě.

       This viewpoint does not lack supporters in modern society.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10572. 我们将继续关注这件事情的后续进展。

       wǒ​men jiāng jì​xù guān​zhù zhè jiàn shì​qing de hòu​xù jìn​zhǎn.

       We will continue to follow the subsequent developments of this matter.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10573. 这匹绸缎的花纹非常精致，适合做旗袍。

       zhè pǐ chóu​duàn de huā​wén fēi​cháng jīng​zhì, shì​hé zuò qí​páo.

       The pattern of this silk is very exquisite and suitable for making a qipao.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10574. 这种疾病是由特定的遗传因子引起的。

       zhè zhǒng jí​bìng shì yóu tè​dìng de yí​chuán yīn​zǐ yǐn​qǐ de.

       This disease is caused by specific genetic factors.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10575. 他舍不得离开这个生活了十年的地方。

       tā shě bù de lí​kāi zhè gè shēng​huó le shí nián de dì​fang.

       He is reluctant to leave this place where he has lived for ten years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10576. 这两座建筑被一条窄窄的小巷间隔开。

       zhè liǎng zuò jiàn​zhù bèi yī tiáo zhǎi​zhǎi de xiǎo​xiàng jiàn gé kāi.

       The two buildings are separated by a narrow alley.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10577. 这枚胸针的形状像一只破茧而出的蝶。

       zhè méi xiōng​zhēn de xíng​zhuàng xiàng yī zhī pò​jiǎn'ér​chū de dié.

       This brooch is shaped like a butterfly emerging from its cocoon.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10578. 这场伦敦德比吸引了成千上万的观众。

       zhè chǎng Lún​dūn dé​bǐ xī​yǐn le chéng​qiān​shàng​wàn de guān​zhòng.

       This London derby attracted thousands of spectators.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10579. 这部电影由两条平行的线索交织而成。

       zhè bù diàn​yǐng yóu liǎng tiáo píng​xíng de xiàn​suǒ jiāo​zhī ér chéng.

       The movie is woven from two parallel storylines.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10580. 在朋友的怂恿下，他决定辞掉这份工作。

       zài péng​you de sǒng​yǒng xià, tā jué​dìng cí​diào zhè fèn gōng​zuò.

       At his friend's instigation, he decided to quit this job.

       Source: Dong Chinese Dictionary