13,910 sentences — page 539 of 696

10761. 这本书详细介绍了伊斯兰教的传统习俗。

       zhè běn shū xiáng​xì jiè​shào le Yī​sī​lán​jiào de chuán​tǒng xí​sú.

       This book provides a detailed introduction to Islamic traditions and customs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10762. 在这种极端天气下独自进山简直是寻死。

       zài zhè zhǒng jí​duān tiān​qì xià dú​zì jìn​shān jiǎn​zhí shì xún​sǐ.

       Going into the mountains alone in this extreme weather is practically suicidal.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10763. 这家科技公司正在研发新一代的处理器。

       zhè jiā kē​jì gōng​sī zhèng​zài yán​fā xīn yī dài de chǔ​lǐ​qì.

       This tech company is developing a new generation of processors.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10764. 这个研究项目产出了许多有价值的数据。

       zhè gè yán​jiū xiàng​mù chǎn​chū le xǔ​duō yǒu jià​zhí de shù​jù.

       This research project yielded a lot of valuable data.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10765. 这个词的读音在演变过程中发生了异化。

       zhè gè cí de dú​yīn zài yǎn​biàn guò​chéng zhōng fā​shēng le yì​huà.

       The pronunciation of this word has undergone dissimilation during its evolution.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10766. 那部电影上映后，这位年轻演员迅速走红。

       nà bù diàn​yǐng shàng​yìng hòu, zhè wèi nián​qīng yǎn​yuán xùn​sù zǒu​hóng.

       After the movie was released, the young actor quickly became famous.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10767. 为了让这段歌词朗朗上口，他改了几个韵。

       wèi​le ràng zhè duàn gē​cí lǎng​lǎng​shàng​kǒu, tā gǎi le jǐ gè yùn.

       He changed a few rhymes to make the lyrics more catchy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10768. 连续三年的旱灾导致了这场严重的饥荒。

       lián​xù sān nián de hàn​zāi dǎo​zhì le zhè cháng yán​zhòng de jī​huāng.

       Three consecutive years of drought have led to this severe famine.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10769. 我的孩子，你在这风雨交加的夜晚要去哪？

       wǒ de hái​zi, nǐ zài zhè fēng​yǔ​jiāo​jiā de yè​wǎn yào qù nǎ?

       My child, where are you going on this stormy night?

       Source: OpenSubtitles

10770. 这种突如其来的变故让他感到有些眩惑。

       zhè zhǒng tū​rú​qí​lái de biàn​gù ràng tā gǎn​dào yǒu​xiē xuàn huò.

       This sudden change left him feeling somewhat dazed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10771. 这家公司的股票在市场上以高溢价交易。

       zhè jiā gōng​sī de gǔ​piào zài shì​chǎng shàng yǐ gāo yì​jià jiāo​yì.

       The company's stock is trading at a high premium in the market.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10772. 他一生清高，不愿与这喧闹的尘同流合污。

       tā yī​shēng qīng​gāo, bù yuàn yǔ zhè xuān​nào de chén tóng​liú​hé​wū.

       He remained noble and aloof throughout his life, refusing to be corrupted by the clamor of the secular world.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10773. 这条路太窄，大卡车开进去之后很难回车。

       zhè tiáo lù tài zhǎi, dà​kǎ​chē kāi jìn​qù zhī​hòu hěn nán huí​chē.

       This road is too narrow, making it difficult for large trucks to turn around once they enter.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10774. 许多科技公司都在这个园区设立了总部。

       xǔ​duō kē​jì gōng​sī dōu zài zhè gè yuán​qū shè​lì le zǒng​bù.

       Many tech companies have established their headquarters in this park.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10775. 这种橡皮球很有弹，扔到地上能跳得很高。

       zhè zhǒng xiàng​pí qiú hěn yǒu tán, rēng dào dì​shang néng tiào de hěn gāo.

       This rubber ball is very bouncy; it jumps high when thrown on the ground.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10776. 这个村庄有一支由当地村民组成的民兵。

       zhè gè cūn​zhuāng yǒu yī zhī yóu dāng​dì cūn​mín zǔ​chéng de mín​bīng.

       This village has a militia composed of local villagers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10777. 这场雨下得非常适时，缓解了当地的旱情。

       zhè cháng yǔ xià de fēi​cháng shì​shí, huǎn​jiě le dāng​dì de hàn​qíng.

       This rain was very timely and relieved the local drought.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10778. 这位头领带领他的部下在林中安营扎寨。

       zhè wèi tóu​lǐng dài​lǐng tā de bù​xià zài lín zhōng ān​yíng​zhā​zhài.

       The leader led his subordinates to set up camp in the forest.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10779. 这一惊人的揭发引起了社会的广泛关注。

       zhè yī jīng​rén de jiē​fā yǐn​qǐ le shè​huì de guǎng​fàn guān​zhù.

       This shocking revelation has attracted widespread public attention.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10780. 这首歌的调子非常优美，听一遍就能记住。

       zhè shǒu gē de diào​zi fēi​cháng yōu​měi, tīng yī biàn jiù néng jì​zhu.

       The tune of this song is very beautiful; you can remember it after hearing it once.

       Source: Dong Chinese Dictionary