13,910 sentences — page 572 of 696

11421. 人们聚在一起，深情缅怀这位伟大的科学家。

       rén​men jù zài yī​qǐ, shēn​qíng miǎn​huái zhè wèi wěi​dà de kē​xué​jiā.

       People gathered to affectionately remember the great scientist.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11422. 这条古老的丝绸之路横穿了整个亚洲大陆。

       zhè tiáo gǔ​lǎo de sī​chóu zhī lù héng​chuān le zhěng gè Yà​zhōu dà​lù.

       The ancient Silk Road traversed the entire Asian continent.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11423. 这位长辈待人极慈，村里的孩子都很喜欢他。

       zhè wèi zhǎng​bèi dài​rén jí cí, cūn​lǐ de hái​zi dōu hěn xǐ​huan tā.

       This elder treats others with great kindness, and all the children in the village are very fond of him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11424. 这种新技术能让你在容器里快速部署应用。

       zhè zhǒng xīn jì​shù néng ràng nǐ zài róng​qì lǐ kuài​sù bù​shǔ yìng​yòng.

       This new technology allows you to quickly deploy applications in containers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11425. 由于过度惊吓，他这几天总是感到心神怔忡。

       yóu​yú guò​dù jīng​xià, tā zhè jǐ tiān zǒng​shì gǎn​dào xīn​shén zhēng chōng.

       Due to excessive shock, he has been experiencing heart palpitations lately.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11426. 我们在处理这个问题时需要一定的灵活性。

       wǒ​men zài chǔ​lǐ zhè gè wèn​tí shí xū​yào yī​dìng de líng​huó​xìng.

       We need a certain amount of flexibility when dealing with this issue.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11427. 这种紫色的甘蓝常用于制作凉拌蔬菜沙拉。

       zhè zhǒng zǐ​sè de gān​lán cháng​yòng yú zhì​zuò liáng​bàn shū​cài shā​lā.

       This purple cabbage is often used to make cold salads.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11428. 这道复杂的数学题确实让我感到十分为难。

       zhè dào fù​zá de shù​xué tí què​shí ràng wǒ gǎn​dào shí​fēn wéi​nán.

       This complex math problem really stumped me.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11429. 这种电影的剧情全是套路，一点新意也没有。

       zhè zhǒng diàn​yǐng de jù​qíng quán shì tào​lù, yī​diǎn xīn​yì yě méi​yǒu.

       The plots of these movies are all formulas; they have no originality at all.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11430. 你这会儿不是应该在医院照顾别的士兵吗？

       nǐ zhè huì​r bù shì yīng​gāi zài yī​yuàn zhào​gu bié​de shì​bīng ma?

       Shouldn't you be at the hospital, looking after a certain other soldier?

       Source: OpenSubtitles

11431. 经过多年的治理，这片荒地已经变为了绿洲。

       jīng​guò duō nián de zhì​lǐ, zhè piàn huāng​dì yǐ​jīng biàn​wéi le lǜ​zhōu.

       After years of cultivation, this wasteland has been transformed into an oasis.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11432. 这家伙可能不是第一次因吃醋而大发雷霆。

       zhè jiā​huo kě​néng bù shì dì​yī cì yīn chī​cù ér dà​fā​léi​tíng.

       It's probably not the first time this guy flew into a jealous rage.

       Source: OpenSubtitles

11433. 面对这种不确定的情况，我们不能盲目冒险。

       miàn​duì zhè zhǒng bù què​dìng de qíng​kuàng, wǒ​men bù néng máng​mù mào​xiǎn.

       Faced with such uncertainty, we cannot take blind risks.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11434. 我觉得你我对这档节目的意义有不同看法。

       wǒ jué​de nǐ wǒ duì zhè dàng jié​mù de yì​yì yǒu bù​tóng kàn​fǎ.

       I think you and I have different ideas about what this show means.

       Source: OpenSubtitles

11435. 这条公交线路经过市中心的所有主要景点。

       zhè tiáo gōng​jiāo xiàn​lù jīng​guò shì​zhōng​xīn de suǒ​yǒu zhǔ​yào jǐng​diǎn.

       This bus route passes through all the major attractions in the city center.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11436. 这个相声演员抖包袱的时机掌握得非常准。

       zhè gè xiàng​sheng yǎn​yuán dǒu bāo​fu de shí​jī zhǎng​wò de fēi​cháng zhǔn.

       This crosstalk performer has perfect timing for delivering punchlines.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11437. 在我要去的地方，他们知道怎么对付这种人。

       zài wǒ yào qù de dì​fang, tā​men zhī​dào zěn​me duì​fu zhè zhǒng rén.

       Where I'm going, they know how to handle that kind.

       Source: OpenSubtitles

11438. 这首乐曲在低调中缓缓结束，显得非常幽静。

       zhè shǒu yuè​qǔ zài dī​diào zhōng huǎn​huǎn jié​shù, xiǎn​de fēi​cháng yōu​jìng.

       The piece ended softly and quietly, creating a very serene atmosphere.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11439. 这座清真寺展示了古老的伊斯兰建筑艺术。

       zhè zuò qīng​zhēn​sì zhǎn​shì le gǔ​lǎo de Yī​sī​lán jiàn​zhù yì​shù.

       This mosque showcases ancient Islamic architectural art.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11440. 他在这条名为“永安坊”的小巷里住了很多年。

       tā zài zhè tiáo míng wéi“ Yǒng'ān fāng” de xiǎo​xiàng lǐ zhù le hěn​duō nián.

       He has lived in this alley called 'Yongan Fang' for many years.

       Source: Dong Chinese Dictionary