14,649 sentences — page 583 of 733

11641. 这些担忧通常是有时限的，最终，你开始感觉好些了。

       zhè​xiē dān​yōu tōng​cháng shì yǒu​shí xiàn de, zuì​zhōng, nǐ kāi​shǐ gǎn​jué hǎo​xiē le.

       These concerns are typically time-limited, and eventually, you start to feel better.

       Source: CCMatrix

11642. 正如我昨天提到的，所有的宗教都在谈论这些价值。

       zhèng​rú wǒ zuó​tiān tí dào de, suǒ​yǒu de zōng​jiào dōu zài tán​lùn zhè​xiē jià​zhí.

       All religions, as I mentioned yesterday, talk about these values.

       Source: CCMatrix

11643. 这些按钮几乎从不帮助用户，而且常常会伤害用户。

       zhè​xiē àn​niǔ jī​hū cóng​bù bāng​zhù yòng​hù, ér​qiě cháng​cháng huì shāng​hài yòng​hù.

       These buttons almost never help users and often hurt them.

       Source: CCMatrix

11644. 这些儿童当中大多数人都是9岁到14岁之间的女孩儿。

       zhè​xiē ér​tóng dāng​zhōng dà​duō​shù rén dōu shì9 suì dào14 suì zhī​jiān de nǚ​hái​r.

       Most of these children are girls between the ages of nine and 14 years.

       Source: CCMatrix

11645. 也许有一天，物理学家能够观察到这些爆炸的结果。

       yě​xǔ yǒu​yī​tiān, wù​lǐ​xué​jiā néng​gòu guān​chá dào zhè​xiē bào​zhà de jié​guǒ.

       Perhaps one day, physicists will be able to observe the results of these explosions.

       Source: CCMatrix

11646. 花些时间照顾这些美丽的动物，比如帮忙梳理和喂养。

       huā xiē shí​jiān zhào​gu zhè​xiē měi​lì de dòng​wù, bǐ​rú bāng máng shū​lǐ hé wèi​yǎng.

       Spend some time nurturing these beautiful animals, helping with their grooming and feeding, for example.

       Source: CCMatrix

11647. 这些区域有两个季节：一个生长季节和一个休眠季节。

       zhè​xiē qū​yù yǒu liǎng​ge jì​jié: yī​ge shēng​zhǎng jì​jié hé yī​ge xiū​mián jì​jié.

       These areas have two seasons: a growing season and a dormant season.

       Source: CCMatrix

11648. 这些文件可以是任何东西：猫图片，3D模型，甚至整个网站。

       zhè​xiē wén​jiàn kě​yǐ shì rèn​hé dōng​xi: māo tú​piàn,3D mó​xíng, shèn​zhì zhěng​gè wǎng​zhàn.

       These files can be anything: cat pictures, 3D models, or even entire websites.

       Source: CCMatrix

11649. 我深深地钦佩这些人，并写了几十篇关于他们的故事。

       wǒ shēn​shēn de qīn​pèi zhè​xiē rén, bìng xiě le jǐ​shí piān guān​yú tā​men de gù​shi.

       I admire these people deeply, and have written dozens of stories about them.

       Source: CCMatrix

11650. 人们应该真正思考他们想做什么，然后研究这些主题。

       rén​men yīng​gāi zhēn​zhèng sī​kǎo tā​men xiǎng zuò shén​me, rán​hòu yán​jiū zhè​xiē zhǔ​tí.

       People should really think about what they want to do and then study those subjects.

       Source: CCMatrix

11651. 有时候，创造和毁灭的这些过程可以在同一时间发生。

       yǒu shí​hou, chuàng​zào hé huǐ​miè de zhè​xiē guò​chéng kě​yǐ zài tóng​yī shí​jiān fā​shēng.

       Sometimes, these processes of creation and destruction can happen at the same time.

       Source: CCMatrix

11652. 只用吞咽一点点包含这些病菌的水就可以让你生病。

       zhǐ yòng tūn​yàn yī​diǎn​diǎn bāo​hán zhè​xiē bìng​jūn de shuǐ jiù kě​yǐ ràng nǐ shēng bìng.

       Swallowing just a little water that contains these germs can make you sick.

       Source: CCMatrix

11653. 经营这些农场的人通常没有或只有很少的农业经验。

       jīng​yíng zhè​xiē nóng​chǎng de rén tōng​cháng méi​yǒu huò zhǐ​yǒu hěn shǎo de nóng​yè jīng​yàn.

       The people operating these farms often have little or no experience in farming.

       Source: UM-Corpus: News

11654. 后来他设计了一种将这些模式投影到屏幕上的方法。

       hòu​lái tā shè​jì le yī​zhǒng jiāng zhè​xiē mó​shì tóu​yǐng dào píng​mù shang de fāng​fǎ.

       Later he devised a way to project these patterns onto a screen.

       Source: CCMatrix

11655. 这些小果实很容易被鸟类吞食，然后传播它们的种子。

       zhè​xiē xiǎo guǒ​shí hěn róng​yì bèi niǎo​lèi tūn​shí, rán​hòu chuán​bō tā​men de zhǒng​zi.

       These small fruits are easily swallowed by birds, which then disperse their seeds.

       Source: CCMatrix

11656. 这些小方格每一个代表一页，可以用1000倍显微镜来阅读。

       zhè​xiē xiǎo fāng​gé měi yī​ge dài​biǎo yī yè, kě​yǐ yòng1000 bèi xiǎn​wēi​jìng lái yuè​dú.

       Each of these small squares represents one page and can be read with a 1000x microscope.

       Source: CCMatrix

11657. 这些都不是最安全的物质，但最终产品是完全无害的。

       zhè​xiē dōu bù​shì zuì ān​quán de wù​zhì, dàn zuì​zhōng chǎn​pǐn shì wán​quán wú hài de.

       These are not the safest substances, but the end product is completely harmless.

       Source: CCMatrix

11658. 所有这些营养素对于维持强壮健康的骨骼至关重要。

       suǒ​yǒu zhè​xiē yíng​yǎng​sù duì​yú wéi​chí qiáng​zhuàng jiàn​kāng de gǔ​gé zhì​guān​zhòng​yào.

       All of these nutrients are essential for maintaining strong, healthy bones.

       Source: CCMatrix

11659. 在这些条件下，固体岩石实际上可以像牙膏那样流动。

       zài zhè​xiē tiáo​jiàn xià, gù​tǐ yán​shí shí​jì​shang kě​yǐ xiàng yá​gāo nà​yàng liú​dòng.

       Under these conditions, solid rock can actually flow, just like toothpaste.

       Source: CCMatrix

11660. 从长远来看，这些冲动的选择可能会产生更大的问题。

       cóng cháng​yuǎn lái kàn, zhè​xiē chōng​dòng de xuǎn​zé kě​néng huì chǎn​shēng gèng dà de wèn​tí.

       Those impulsive choices may create even bigger problems in the long run.

       Source: CCMatrix