12,659 sentences for 这 (zhè) — page 610 of 633

12181. 这种天然大理石的表面分布着一些绿色的斑块。

       zhè zhǒng tiān​rán dà​lǐ​shí de biǎo​miàn fēn​bù zhe yī​xiē lǜ​sè de bān kuài.

       The surface of this natural marble is dotted with green patches.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12182. 这台洗衣机最近经常出毛病，总是洗不干净衣服。

       zhè tái xǐ​yī​jī zuì​jìn jīng​cháng chū​máo​bìng, zǒng​shì xǐ bù gān​jìng yī​fu.

       This washing machine has been acting up lately and often fails to get the clothes clean.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12183. 这次失败迫使公司开始反思其现有的市场策略。

       zhè cì shī​bài pò​shǐ gōng​sī kāi​shǐ fǎn​sī qí xiàn​yǒu de shì​chǎng cè​lüè.

       This failure forced the company to reflect on its current market strategy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12184. 先把这篇文章的逻辑顺一顺，读起来才会更通顺。

       xiān bǎ zhè piān wén​zhāng de luó​ji shùn yī shùn, dú qi​lai cái huì gèng tōng​shùn.

       Let's smooth out the logic of this article first so that it reads more coherently.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12185. 由于资金已经到位，这条高速公路明天正式开工。

       yóu​yú zī​jīn yǐ​jīng dào​wèi, zhè tiáo gāo​sù gōng​lù míng​tiān zhèng​shì kāi​gōng.

       Since the funding is in place, construction on this highway will officially begin tomorrow.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12186. 你和你那些哥伦比亚朋友还真没把这事想清楚。

       nǐ hé nǐ nà​xiē Gē​lún​bǐ​yà péng​you hái zhēn méi bǎ zhè shì xiǎng qīng chǔ.

       You and your Colombian friends haven't really thought this through.

       Source: OpenSubtitles

12187. 这位画中女子的仪态诩诩，在人群中显得很优雅。

       zhè wèi huà zhōng nǚ​zǐ de yí​tài xǔ xǔ, zài rén​qún zhōng xiǎn​de hěn yōu​yǎ.

       The woman in the painting has a graceful and affable demeanor, appearing very elegant in the crowd.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12188. 这件事情我们内部知道就好，千万不要向外张扬。

       zhè jiàn shì​qing wǒ​men nèi​bù zhī​dào jiù hǎo, qiān​wàn bù yào xiàng wài zhāng​yáng.

       Let's keep this matter to ourselves and not publicize it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12189. 这部电影非常成功，制片人已经决定要拍续集了。

       zhè bù diàn​yǐng fēi​cháng chéng​gōng, zhì​piàn​rén yǐ​jīng jué​dìng yào pāi xù​jí le.

       The movie was very successful, and the producer has already decided to make a sequel.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12190. 这条小溪清澈见底，鱼儿在水中自由自在地游动。

       zhè tiáo xiǎo​xī qīng​chè jiàn​dǐ, yú'ér zài shuǐ zhōng zì​yóu​zì​zài de yóu​dòng.

       This stream is crystal clear, and fish swim freely in the water.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12191. 这件白衬衫穿久了发黄，需要用漂白剂漂白一下。

       zhè jiàn bái chèn shān chuān jiǔ le fā​huáng, xū​yào yòng piǎo​bái​jì piǎo​bái yī​xià.

       This white shirt has yellowed over time and needs to be whitened with bleach.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12192. 建筑工人们在今天早晨铺设了这栋大楼的基石。

       jiàn​zhù​gōng​rén men zài jīn​tiān zǎo​chén pū​shè le zhè dòng dà​lóu de jī​shí.

       The construction workers laid the cornerstone of this building this morning.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12193. 这件精美的古董瓷器据说制作于明朝正统年间。

       zhè jiàn jīng​měi de gǔ​dǒng cí​qì jù​shuō zhì​zuò yú Míng​cháo Zhèng​tǒng nián​jiān.

       This exquisite antique porcelain is said to have been made during the Zhengtong era of the Ming Dynasty.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12194. 史学家对这段文字的真实性进行了严密的考证。

       shǐ​xué​jiā duì zhè duàn wén​zì de zhēn​shí​xìng jìn​xíng le yán​mì de kǎo​zhèng.

       Historians have conducted rigorous textual research on the authenticity of this passage.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12195. 这场伟大的胜利将被载入史册，永远被人们铭记。

       zhè cháng wěi​dà de shèng​lì jiāng bèi zǎi​rù shǐ​cè, yǒng​yuǎn bèi rén​men míng​jì.

       This great victory will go down in history and be remembered forever.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12196. 这篇文章用微言大义的手法表达了深刻的主题。

       zhè piān wén​zhāng yòng wēi yán dà​yì de shǒu​fǎ biǎo​dá le shēn​kè de zhǔ​tí.

       This article expresses a profound theme using concise but meaningful language.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12197. 工程师们计划将这条高速公路再延长一百公里。

       gōng​chéng​shī men jì​huà jiāng zhè tiáo gāo​sù gōng​lù zài yán​cháng yī​bǎi gōng​lǐ.

       Engineers plan to extend this highway by another hundred kilometers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12198. 这首新歌很快就登上了流行音乐排行榜的榜首。

       zhè shǒu xīn gē hěn kuài jiù dēng​shàng le liú​xíng yīn​yuè pái​háng​bǎng de bǎng​shǒu.

       The new song quickly reached the top of the pop music charts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12199. 这座新建的剧院外观宏伟，内部装修也非常华丽。

       zhè zuò xīn​jiàn de jù​yuàn wài​guān hóng​wěi, nèi​bù zhuāng​xiū yě fēi​cháng huá​lì.

       The exterior of this newly built theater is magnificent, and the interior decoration is also very luxurious.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12200. 考古学家在这个墓穴中发现了许多古代随葬品。

       kǎo​gǔ​xué​jiā zài zhè gè mù​xué zhōng fā​xiàn le xǔ​duō gǔ​dài suí​zàng​pǐn.

       Archaeologists discovered many ancient burial objects in this tomb.

       Source: Dong Chinese Dictionary