12,659 sentences for 这 (zhè) — page 611 of 633

12201. 这件古董的表面鋈了金，虽然年代久远依然很亮。

       zhè jiàn gǔ​dǒng de biǎo​miàn wù le jīn, suī​rán nián​dài jiǔ​yuǎn yī​rán hěn liàng.

       The surface of this antique is gilded, and despite its great age, it remains very bright.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12202. 这袋咖啡豆是从危地马拉进口的，味道非常香醇。

       zhè dài kā​fēi​dòu shì cóng Wēi​dì​mǎ​lā jìn​kǒu de, wèi​dao fēi​cháng xiāng​chún.

       This bag of coffee beans was imported from Guatemala and has a very rich and mellow flavor.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12203. 这条漫长的山脉成为了两个地区的天然分界线。

       zhè tiáo màn​cháng de shān​mài chéng​wéi le liǎng gè dì​qū de tiān​rán fēn​jiè​xiàn.

       This long mountain range has become a natural boundary between the two regions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12204. 我的曾祖父见证了这个家族近一个世纪的变迁。

       wǒ de zēng​zǔ​fù jiàn​zhèng le zhè gè jiā​zú jìn yī gè shì​jì de biàn​qiān.

       My great-grandfather witnessed the changes in this family for nearly a century.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12205. 这种木刻版是中国古代印刷术的重要组成部分。

       zhè zhǒng mù​kè bǎn shì Zhōng​guó gǔ​dài yìn​shuā​shù de zhòng​yào zǔ​chéng bù​fen.

       This kind of woodblock is an important part of ancient Chinese printing technology.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12206. 本赛季，这支篮球队引进了几名实力强劲的外援。

       běn sài​jì, zhè zhī lán​qiú​duì yǐn​jìn le jǐ míng shí​lì qiáng​jìng de wài​yuán.

       This season, the basketball team has brought in several strong foreign players.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12207. 这种追求名利的心理已经到了一种病态的地步。

       zhè zhǒng zhuī​qiú míng​lì de xīn​lǐ yǐ​jīng dào le yī zhǒng bìng​tài de dì​bù.

       This pursuit of fame and fortune has reached a pathological level.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12208. 这位姓尼克松的作家写了很多精彩的侦探小说。

       zhè wèi xìng Ní​kè​sōng de zuò​jiā xiě le hěn​duō jīng​cǎi de zhēn​tàn xiǎo​shuō.

       This writer named Nixon has written many brilliant detective novels.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12209. 这种极端的做法不仅伤害了他人，也得罪了公理。

       zhè zhǒng jí​duān de zuò​fǎ bù​jǐn shāng​hài le tā​rén, yě dé​zuì le gōng​lǐ.

       This extreme practice not only harms others but also offends justice.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12210. 这位艺术家的谈吐不俗，给人留下了深刻的印象。

       zhè wèi yì​shù​jiā de tán​tǔ bù​sú, gěi rén liú​xià le shēn​kè de yìn​xiàng.

       The artist's refined manner of speaking left a deep impression.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12211. 这本杂志最近推出了一期关于现代艺术的专辑。

       zhè běn zá​zhì zuì​jìn tuī​chū le yī qī guān​yú xiàn​dài yì​shù de zhuān​jí.

       The magazine recently released a special issue on modern art.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12212. 这份年度报告上行之后，还需要等待上级的批复。

       zhè fèn nián​dù bào​gào shàng​xíng zhī​hòu, hái xū​yào děng​dài shàng​jí de pī​fù.

       After this annual report is submitted to the higher-ups, we still need to wait for their approval.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12213. 这艘货轮已经在贝拉港停泊了好几天，等待卸货。

       zhè sōu huò​lún yǐ​jīng zài Bèi​lā gǎng tíng​bó le hǎo​jǐ tiān, děng​dài xiè​huò.

       This cargo ship has been docked at the Port of Beira for several days, waiting to unload.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12214. 这位老将军凭借卓越的功勋被授予了元帅军衔。

       zhè wèi lǎo jiāng​jūn píng​jiè zhuó​yuè de gōng​xūn bèi shòu​yǔ le yuán​shuài jūn​xián.

       The veteran general was awarded the rank of Marshal for his distinguished service.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12215. 这种残杀无辜平民的行为遭到了全世界的谴责。

       zhè zhǒng cán​shā wú​gū píng​mín de xíng​wéi zāo​dào le quán shì​jiè de qiǎn​zé.

       The massacre of innocent civilians was condemned by the whole world.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12216. 这顿午饭，他们一家子围坐在一起吃得特别开心。

       zhè dùn wǔ​fàn, tā​men yī​jiā​zi wéi​zuò zài yī​qǐ chī de tè​bié kāi​xīn.

       The whole family sat around together and had a very happy lunch.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12217. 这家公司去年的年销售额突破了十亿元人民币。

       zhè jiā gōng​sī qù​nián de nián xiāo​shòu'é tū​pò le shí​yì yuán rén​mín​bì.

       The company's annual sales exceeded one billion yuan last year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12218. 完成这项工程需要耗费大量的人力、物力和财力。

       wán​chéng zhè xiàng gōng​chéng xū​yào hào​fèi dà​liàng de rén​lì, wù​lì hé cái​lì.

       Completing this project requires a significant amount of manpower, material, and financial resources.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12219. 这家公司打算以香港作为进入亚洲市场的据点。

       zhè jiā gōng​sī dǎ​suàn yǐ Xiāng​gǎng zuò​wéi jìn​rù Yà​zhōu shì​chǎng de jù​diǎn.

       The company intends to use Hong Kong as a base for entering the Asian market.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12220. 这张照片的清晰度很高，连细小的文字都能看清。

       zhè zhāng zhào​piàn de qīng​xī​dù hěn gāo, lián xì​xiǎo de wén​zì dōu néng kàn​qīng.

       The resolution of this photo is very high; even the tiny text is legible.

       Source: Dong Chinese Dictionary