12,659 sentences for 这 (zhè) — page 612 of 633

12221. 这家工厂在生产旺季需要雇佣大量的临时工人。

       zhè jiā gōng​chǎng zài shēng​chǎn wàng​jì xū​yào gù​yōng dà​liàng de lín​shí gōng​rén.

       This factory needs to hire a large number of temporary workers during the peak production season.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12222. 这件毛衣的红颜色很正，穿在身上显得皮肤很白。

       zhè jiàn máo​yī de hóng yán sè hěn zhèng, chuān zài shēn​shang xiǎn​de pí​fū hěn bái.

       The red of this sweater is a very true shade; it makes your skin look very fair when you wear it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12223. 这种粗鲁的言行与他受过的良好教育很不相称。

       zhè zhǒng cū​lǔ de yán​xíng yǔ tā shòu guo de liáng​hǎo jiào​yù hěn bù xiāng​chèn.

       This rude behavior is quite inconsistent with his good education.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12224. 这位老人的双目炯炯有灼，看起来依然充满活力。

       zhè wèi lǎo​rén de shuāng​mù jiǒng​jiǒng yǒu zhuó, kàn​qǐ​lai yī​rán chōng​mǎn huó​lì.

       The old man's eyes were bright and piercing, and he still appeared full of vitality.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12225. 他决定告别这种无聊的生活，去外面的世界看看。

       tā jué​dìng gào​bié zhè zhǒng wú​liáo de shēng​huó, qù wài​miàn de shì​jiè kàn kàn.

       He decided to bid farewell to this boring life and see the world outside.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12226. 这件木制家具做工粗糙，表面甚至没有打磨光滑。

       zhè jiàn mù​zhì jiā​jù zuò​gōng cū​cāo, biǎo​miàn shèn​zhì méi​yǒu dǎ​mó guāng​huá.

       This wooden furniture is roughly made; the surface isn't even sanded smooth.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12227. 这项研究为后来的科学发现奠定了坚实的基础。

       zhè xiàng yán​jiū wèi hòu​lái de kē​xué fā​xiàn diàn​dìng le jiān​shí de jī chǔ.

       This research laid a solid foundation for subsequent scientific discoveries.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12228. 这种社会现象在发展中国家具有一定的普遍性。

       zhè zhǒng shè​huì xiàn​xiàng zài fā​zhǎn​zhōng guó​jiā jù​yǒu yī​dìng de pǔ​biàn​xìng.

       This social phenomenon is somewhat universal in developing countries.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12229. 在图书馆这种安静的场合，我们应该尽量少说话。

       zài tú​shū​guǎn zhè zhǒng ān​jìng de chǎng​hé, wǒ​men yīng​gāi jǐn​liàng shǎo shuō​huà.

       In a quiet setting like a library, we should try to speak as little as possible.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12230. 这棵老树的干上布满了伤痕，诉说着岁月的沧桑。

       zhè kē lǎo​shù de gàn shàng bù​mǎn le shāng​hén, sù​shuō zhe suì​yuè de cāng​sāng.

       The trunk of this old tree is covered with scars, telling the story of the passing years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12231. 绝不能让这种非法组织成为犯罪分子的防空洞。

       jué bù néng ràng zhè zhǒng fēi​fǎ zǔ​zhī chéng​wéi fàn​zuì fèn​zǐ de fáng​kōng​dòng.

       We must never let such illegal organizations become a safe haven for criminals.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12232. 这套礼仪虽然步骤很多，但是繁而不乱，非常有礼。

       zhè tào lǐ​yí suī​rán bù​zhòu hěn​duō, dàn​shì fán ér bù luàn, fēi​cháng yǒu lǐ.

       Although this etiquette involves many steps, it is elaborate without being chaotic and is very decorous.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12233. 为了安全起见，警方封锁了这栋建筑的所有出口。

       wèi​le ān​quán qǐ​jiàn, jǐng​fāng fēng​suǒ le zhè dòng jiàn​zhù de suǒ​yǒu chū​kǒu.

       For safety reasons, the police cordoned off all exits of the building.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12234. 这位名叫罗伯特·庞德的教授获得了物理学奖。

       zhè wèi míng​jiào Luó​bó​tè​· Páng​dé de jiào​shòu huò​dé le wù​lǐ​xué jiǎng.

       This professor named Robert Pound won a prize in physics.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12235. 考古学家在这一带发现了南越时期的建筑遗迹。

       kǎo​gǔ​xué​jiā zài zhè yī​dài fā​xiàn le Nán Yuè shí​qī de jiàn​zhù yí​jì.

       Archaeologists have discovered architectural remains from the Nanyue period in this area.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12236. 这位资深制片参与过许多部好莱坞大片的制作。

       zhè wèi zī​shēn zhì​piàn cān​yù guo xǔ​duō bù Hǎo​lái​wù dà​piàn de zhì​zuò.

       This senior producer has been involved in the production of many Hollywood blockbusters.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12237. 这块透明的琥珀里完整地包裹着一只远古蚊子。

       zhè kuài tòu​míng de hǔ pò lǐ wán​zhěng de bāo​guǒ zhe yī zhī yuǎn​gǔ wén​zi.

       An ancient mosquito is perfectly preserved inside this piece of transparent amber.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12238. 这位统治者施行的是霸道，而非以德服人的王道。

       zhè wèi tǒng​zhì​zhě shī​xíng de shì bà​dào, ér fēi yǐ​dé​fú​rén de wáng​dào.

       This ruler practices the way of might rather than the kingly way of winning people over with virtue.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12239. 他一时间利欲昏迷，竟然做出了这种违法的蠢事。

       tā yī​shí​jiān lì yù hūn​mí, jìng​rán zuò​chū le zhè zhǒng wéi​fǎ de chǔn​shì.

       Blinded by greed for a moment, he actually committed such a stupid and illegal act.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12240. 这家著名的公司正在面向全社会招聘市场经理。

       zhè jiā zhù​míng de gōng​sī zhèng​zài miàn​xiàng quán shè​huì zhāo​pìn shì​chǎng jīng​lǐ.

       This famous company is recruiting a marketing manager from the general public.

       Source: Dong Chinese Dictionary