12,659 sentences for 这 (zhè) — page 617 of 633

12321. 这首歌的桥段非常抓耳，提升了整首曲子的层次感。

       zhè shǒu gē de qiáo​duàn fēi​cháng zhuā'ěr, tí​shēng le zhěng shǒu qǔ​zi de céng​cì​gǎn.

       The bridge of this song is very catchy and adds depth to the entire piece.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12322. 我从小就坐车晕车，所以特别不喜欢这种长途旅行。

       wǒ cóng xiǎo jiù zuò​chē yùn​chē, suǒ​yǐ tè​bié bù xǐ​huan zhè zhǒng cháng​tú lǚ​xíng.

       I've suffered from carsickness since I was a child, so I really dislike long-distance travel like this.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12323. 这场比赛不仅考验球员的技术，更考验他们的体能。

       zhè chǎng bǐ​sài bù​jǐn kǎo​yàn qiú​yuán de jì​shù, gèng kǎo​yàn tā​men de tǐ​néng.

       This game tests not only the players' skills but also their physical fitness.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12324. 这次运动会展现了运动员们积极向上的精神风貌。

       zhè cì yùn​dòng​huì zhǎn​xiàn le yùn​dòng​yuán men jī​jí xiàng​shàng de jīng​shén fēng​mào.

       This sports meet showcased the positive and upbeat spirit of the athletes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12325. 穿着这件不合身的衣服去参加晚宴，他感到很别扭。

       chuān zhe zhè jiàn bù hé​shēn de yī​fu qù cān​jiā wǎn​yàn, tā gǎn​dào hěn biè​niu.

       He felt very awkward wearing those ill-fitting clothes to the dinner party.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12326. 唱片公司发行了这位歌手的出道十周年纪念特辑。

       chàng​piàn gōng​sī fā​xíng le zhè wèi gē​shǒu de chū​dào shí zhōu​nián jì​niàn tè​jí.

       The record company released a special edition for the singer's tenth anniversary debut.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12327. 在那场板球赛中，这名投手投出了速度惊人的一球。

       zài nà cháng bǎn​qiú sài zhōng, zhè míng tóu​shǒu tóu chū le sù​dù jīng​rén de yī qiú.

       In that cricket match, the bowler delivered a ball with amazing speed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12328. 随着更多细节被披露，这桩丑闻在网络上持续发酵。

       suí​zhe gèng duō xì​jié bèi pī​lù, zhè zhuāng chǒu​wén zài Wǎng​luò shàng chí​xù fā​jiào.

       As more details were disclosed, the scandal continued to brew on the internet.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12329. 这种药物通过与细胞表面的受体结合来发挥药效。

       zhè zhǒng yào​wù tōng​guò yǔ xì​bāo biǎo​miàn de shòu​tǐ jié​hé lái fā​huī yào​xiào.

       This drug works by binding to receptors on the cell surface.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12330. 这位领导者试图通过改革来重塑公司的企业文化。

       zhè wèi lǐng​dǎo zhě shì​tú tōng​guò gǎi​gé lái chóng​sù gōng​sī de qǐ​yè wén​huà.

       The leader is trying to reshape the company's corporate culture through reform.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12331. 由于长年缺乏维修，这座大桥的结构已经岌岌可危。

       yóu​yú cháng​nián quē​fá wéi​xiū, zhè zuò dà​qiáo de jié​gòu yǐ​jīng jí​jí​kě​wēi.

       Due to years of neglect, the bridge's structure is now in a precarious state.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12332. 他在艰难的条件下，凭一己之力肇造了这一番伟业。

       tā zài jiān​nán de tiáo​jiàn xià, píng yī​jǐ zhī lì zhào​zào le zhè yī fān wěi​yè.

       Under difficult conditions, he built this great enterprise single-handedly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12333. 她凭借优异的表现，在这次选美比赛中摘取了后座。

       tā píng​jiè yōu​yì de biǎo​xiàn, zài zhè cì xuǎn​měi bǐ​sài zhōng zhāi​qǔ le hòu​zuò.

       With her outstanding performance, she took the crown in this beauty pageant.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12334. 这位消失多年的歌手终于在昨晚的晚会上亮相了。

       zhè wèi xiāo​shī duō nián de gē​shǒu zhōng​yú zài zuó​wǎn de wǎn​huì shàng liàng​xiàng le.

       The singer who had disappeared for years finally made an appearance at last night's gala.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12335. 陈奕迅在这次巡回演唱会上演唱了许多经典曲目。

       Chén Yì​xùn zài zhè cì xún​huí yǎn​chàng​huì shàng yǎn​chàng le xǔ​duō jīng​diǎn qǔ​mù.

       Eason Chan performed many of his classic hits during this concert tour.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12336. 这部小说成功地塑造了一个勤劳勇敢的女性形象。

       zhè bù xiǎo​shuō chéng​gōng de sù​zào le yī gè qín​láo yǒng​gǎn de nǚ​xìng xíng​xiàng.

       The novel successfully portrays a hardworking and brave female character.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12337. 这种家具的设计简洁大方，非常符合现代人的审美。

       zhè zhǒng jiā​jù de shè​jì jiǎn​jié dà​fang, fēi​cháng fú​hé xiàn​dài​rén de shěn​měi.

       The design of this furniture is simple and elegant, perfectly suiting modern aesthetic tastes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12338. 这种叫作大关的刑具，现在的人们已经很难见到了。

       zhè zhǒng jiào​zuò dà​guān de xíng​jù, xiàn​zài de rén​men yǐ​jīng hěn nán jiàn​dào le.

       This type of torture instrument called the 'Daguan' is rarely seen by people today.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12339. 这款软件的界面设计非常有亲和力，深受用户好评。

       zhè kuǎn ruǎn​jiàn de jiè​miàn shè​jì fēi​cháng yǒu qīn​hé​lì, shēn shòu yòng​hù hǎo​píng.

       The interface design of this software is very user-friendly and has been well-received by users.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12340. 这本旅游指南里详细介绍了当地所有好玩的景点。

       zhè běn lǚ​yóu zhǐ​nán lǐ xiáng​xì jiè​shào le dāng​dì suǒ​yǒu hǎo​wán de jǐng​diǎn.

       This guidebook provides a detailed introduction to all the fun local attractions.

       Source: Dong Chinese Dictionary